لوقا 6:20 - کتاب مقدس به زبان بندری20 بعد عیسی به شاگردُ خو نگاه ایکه و ایگُفت: «خوش به حال شما که فَخیرین، چون پادشاهی خدا مالِ شُمان. Zie het hoofdstukهزارۀ نو20 آنگاه عیسی بر شاگردانش نظر افکند و گفت: «خوشا به حال شما که فقیرید، زیرا پادشاهی خدا از آن شماست. Zie het hoofdstukPersian Old Version20 پس نظر خود را به شاگردان خویش افکنده، گفت: «خوشابحال شماای مساکین زیراملکوت خدا از آن شما است. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 در این هنگام، عیسی رو به شاگردان خود کرد و فرمود: «خوشا به حال شما که فقیرید، زیرا ملکوت خدا از آن شماست! Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید20 بعد به شاگردان خود چشم دوخت و گفت: «خوشا به حال شما كه فقیرید، پادشاهی خدا از آن شماست. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 بعد به شاگردان خود چشم دوخت و گفت: «خوشا به حال شما که فقیرید؛ پادشاهی خدا از آن شما است. Zie het hoofdstuk |