لوقا 2:10 - کتاب مقدس به زبان بندری10 فرشته بهشُ ایگُفت: «مَتِرسی، بیگینین، بِی شما خبر خاش اُمواردِن، خبر یه شادی گِپی که به همۀ کومِن: Zie het hoofdstukهزارۀ نو10 امّا فرشته به آنان گفت: «مترسید، زیرا بشارتی برایتان دارم، خبری بس شادیبخش که برای تمامی قوم است: Zie het hoofdstukPersian Old Version10 فرشته ایشان را گفت: «مترسید، زیرا اینک بشارت خوشی عظیم به شما میدهم که برای جمیع قوم خواهد بود. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 اما فرشته به ایشان اطمینان خاطر داد و گفت: «مترسید! من حامل مژدهای برای شما هستم، مژدهای شادیبخش برای همهٔ مردم! Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید10 امّا فرشته گفت: «نترسید، من برای شما مژدهای دارم: شادی بزرگی شامل حال تمامی این قوم خواهد شد. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 امّا فرشته گفت: «نترسید، من برای شما مژدهای دارم: شادی عظیمی شامل حال تمامی این قوم خواهد شد. Zie het hoofdstuk |