لوقا 16:27 - کتاب مقدس به زبان بندری27 مرد پولدار ایگُفت: ”پَ، ای بَپ بهت التماس اَکُنُم که به ایلعازَر وا لَهَر بَپُم بفرستی.“ Zie het hoofdstukهزارۀ نو27 گفت: ”پس، ای پدر، تمنا اینکه ایلعازَر را به خانۀ پدرم بفرستی، Zie het hoofdstukPersian Old Version27 گفتای پدر به تو التماس دارم که او را به خانه پدرم بفرستی. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 «مرد ثروتمند گفت: ای پدرم ابراهیم، پس التماس میکنم که او را به خانه پدرم بفرستی، Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید27 او جواب داد: 'پس ای پدر، التماس میکنم ایلعازر را به خانهٔ پدر من، Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 او جواب داد، 'پس ای پدر، التماس میکنم ایلعازَر را به خانۀ پدر من Zie het hoofdstuk |