لوقا 11:26 - کتاب مقدس به زبان بندری26 پَ اَرِت و هفت تا روح ناپاک تِه اَ خوش اَتارِه، اُشُ داخل جُنِش اَرِن و اُجا اَمونِن. عاکِبتِ اُ شخص بدته اَ کَبل اِبوت.» Zie het hoofdstukهزارۀ نو26 میرود و هفت روح بدتر از خود نیز میآورد، و همگی داخل میشوند و در آنجا سکونت میگزینند. در نتیجه، سرانجامِ آن شخص بدتر از حالت نخست او میشود.» Zie het hoofdstukPersian Old Version26 آنگاه میرود وهفت روح دیگر، شریرتر از خود برداشته داخل شده در آنجا ساکن میگردد و اواخر آن شخص ازاوائلش بدتر میشود.» Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 سپس هفت روح دیگر پیدا میکند که از خودش هم پلیدتر هستند، و وارد آن شخص شده، در آنجا زندگی میکنند. به این ترتیب، وضع آن شخص بدتر از قبل میشود.» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید26 او میرود و هفت روح بدتر از خود را جمع میکند و آنها همه وارد میشوند و مستقر میگردند و در آخر، حال و روز آن مَرد از گذشتهاش بدتر میشود.» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 او میرود و هفت روح بدتر از خود را جمع میکند و آنها همه وارد میشوند و مستقر میگردند و در آخر، حال و روز آن شخص از گذشتهاش بدتر میشود.» Zie het hoofdstuk |