لوقا 1:76 - کتاب مقدس به زبان بندری76 و تو، ای چوک، پیغُمبَر خدای متعال خونده اِبی به چه که جلوتِه اَ خداوند حرکت اَکُنی تا راهُ بِی اُ آماده بُکنی، Zie het hoofdstukهزارۀ نو76 و تو، ای فرزندم، پیامبر خدای متعال خوانده خواهی شد؛ زیرا پیشاپیش خداوند حرکت خواهی کرد تا راه را برای او آماده سازی، Zie het hoofdstukPersian Old Version76 و توای طفل نبی حضرت اعلی خوانده خواهی شد، زیرا پیش روی خداوند خواهی خرامید، تا طرق او را مهیاسازی، Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر76 «و تو ای فرزند من، نبی خدای متعال نامیده خواهی شد، زیرا پیشاپیش خداوند حرکت خواهی کرد تا راه او را آماده نمایی، Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید76 و تو، ای فرزند، نبیِ خدای متعال نامیده خواهی شد، زیرا جلوی قدمهای خداوند خواهی رفت تا راه او را آماده سازی Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳76 و تو، ای فرزند، نبیِ خدای متعال نامیده خواهی شد، زیرا پیشاپیش قدمهای خداوند خواهی رفت تا راه او را آماده سازی Zie het hoofdstuk |