عبرانیان 2:9 - کتاب مقدس به زبان بندری9 ولی ما بِی اُ که بِی یه مدتی پایین تِه اَ فرشتهئُون بو اَگینیم، یعنی عیسائو، که وا خاطریکه زجرِ مرگُ ایکِشی، تاج جلال و حرمت رو سَری ناهادَه بودِن، تا توسط فیض خدا، بِی همه طعم مرگُ مِزَه بُکنت. Zie het hoofdstukهزارۀ نو9 امّا عیسی را میبینیم که اندکزمانی پایینتر از فرشتگان قرار گرفت، ولی اکنون تاج جلال و اکرام بر سرش نهاده شده است، چرا که از رنج مرگ گذشت تا بر حسب فیض خدا برای همه طعم مرگ را بچشد. Zie het hoofdstukPersian Old Version9 اما او را که اندکی از فرشتگان کمتر شد میبینیم، یعنی عیسی را که به زحمت موت تاج جلال واکرام بر سر وی نهاده شد تا به فیض خدا برای همه ذائقه موت را بچشد. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 اما عیسی را میبینیم که اندک زمانی پایینتر از فرشتگان قرار گرفت و اکنون در اثر فدا کردن جان خود در راه ما، خدا تاج جلال و افتخار را بر سر او گذاشته است. بله، به سبب فیض خدا، عیسی به جای تمام مردم جهان، طعم مرگ را چشید. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید9 امّا عیسی را میبینیم كه اندک زمانی از فرشتگان پستتر گردیده و اكنون تاج جلال و افتخار را بر سر دارد، زیرا او متحمّل مرگ شد تا به وسیلهٔ فیض خدا، بهخاطر تمام آدمیان طعم مرگ را بچشد. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 امّا عیسی را میبینیم که اندک زمانی از فرشتگان پستتر گردید، ولی اکنون تاج جلال و افتخار را بر سر دارد، زیرا او متحمّل مرگ شد تا بهوسیلهٔ فیض خدا، بهخاطر تمام آدمیان طعم مرگ را برای همهٔ آدمیان بچشد. Zie het hoofdstuk |