غلاطیان 3:24 - کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ پَ شریعت سرپرست ما بو، تا موکعی که مسیح بیاد، تا ایطوکا به وسیله ایمُن صالح به حساب بیِیم.

هزارۀ نو

²⁴ پس شریعت مربی ما شد تا زمانی که مسیح بیاید و به وسیلۀ ایمان پارسا شمرده شویم.

Persian Old Version

²⁴ پس شریعت لالای ماشد تا به مسیح برساند تا از ایمان عادل شمرده شویم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ اجازه بدهید این مطلب را طور دیگری شرح دهم: شریعت همچون دایه‌ای بود که از ما مراقبت می‌کرد تا زمانی که مسیح بیاید و ما را از راه ایمان، مقبول خدا سازد.

مژده برای عصر جدید

²⁴ به این ترتیب شریعت دایهٔ ما بود كه ما را به مسیح برساند تا به وسیلهٔ ایمان کاملاً نیک محسوب شویم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ به‌این‌ترتیب، شریعت سرپرست ما بود که ما را به مسیح برساند تا به‌وسیلهٔ ایمان، کاملاً نیک محسوب شویم،

غلاطیان 3:24 Kruisverwijzingen