اعمال رسولان 4:31 - کتاب مقدس به زبان بندری31 بعد اَ ایکه دعا شُکِه، جائی که اُجا جمع هَستَرِن جُنبِشت ایکه و اُشُ همه اَ روح قدّوس خدا پُر بودِن، و اَ کَلُم خدا وا پاهار گَپ شازَه. Zie het hoofdstukهزارۀ نو31 پس از دعای ایشان، مکانی که در آن جمع بودند به لرزه درآمد و همه از روحالقدس پر شده، کلام خدا را با شهامت بیان میکردند. Zie het hoofdstukPersian Old Version31 و چون ایشان دعا کرده بودند، مکانی که درآن جمع بودند به حرکت آمد و همه به روحالقدس پر شده، کلام خدا را به دلیری میگفتند. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 پس از این دعا، خانهای که در آن بودند به لرزه درآمد و همه از روحالقدس پر شدند و پیام خدا را با جرأت به مردم رساندند. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید31 هنگامیكه دعایشان به پایان رسید، ساختمان محل اجتماع آنان به لرزه درآمد و همه از روحالقدس پر گشتند و كلام خدا را با شهامت بیان میکردند. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 هنگامیکه دعایشان به پایان رسید، مکان اجتماع آنان به لرزه در آمد و همه از روحالقدس پُر گشتند و کلام خدا را با شهامت بیان میکردند. Zie het hoofdstuk |