۲پطرس 3:10 - کتاب مقدس به زبان بندری10 ولی روز برگشتِن خداوند عیسی مثه دُز اَتات و اُغایه آسَمُنُ وا غُرِش سِهمِناکی اَ بین اَرِن و اجسام آسَمُنی آتِش اَگیرِن و اَ همدگه اَپاشِن، و زمین و کارویی که روش اَنجُم بودِن، نَمایُن اِبو. Zie het hoofdstukهزارۀ نو10 امّا روز خداوند چون دزد خواهد آمد، که در آن آسمانها با غریوی مَهیب از میان خواهد رفت و اجرام سماوی سوخته شده فرو خواهد پاشید، زمین و همۀ کارهایش عیان خواهد شد. Zie het hoofdstukPersian Old Version10 لکن روز خداوند چون دزد خواهدآمد که در آن آسمانها به صدای عظیم زایل خواهند شد و عناصر سوخته شده، از هم خواهدپاشید و زمین و کارهایی که در آن است سوخته خواهد شد. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 به هر حال بدانید که روز خداوند حتماً خواهد آمد، آن هم مثل دزدی که همه را غافلگیر میکند. در آن روز، آسمانها با صدایی هولناک از بین خواهند رفت، و اجرام آسمانی در آتش نابود شده، زمین و هر چه در آن است، عیان خواهد شد. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید10 روز خداوند مانند یک دزد خواهد آمد. در آن روز آسمانها با صدای باد شدید ناپدید خواهند شد، عناصر سوخته شده، از بین خواهند رفت و زمین با هرچه در آن است، ذوب خواهد گشت. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 روز خداوند مانند یک دزد خواهد آمد. در آن روز آسمانها با صدای مهیبی ناپدید خواهند شد، عناصر سوخته شده از بین خواهند رفت و زمین با هرچه در آن است، ذوب خواهد گشت. Zie het hoofdstuk |