۱قرنتیان 4:11 - کتاب مقدس به زبان بندری11 تا هِمی ساعت ما گُشنه و تُشنه ایم، جِمۀ گَر مُنی و دار خاردَه و در به دریم. Zie het hoofdstukهزارۀ نو11 ما تا همین دَم گرسنه و تشنهایم، و جامههایمان مندرس است. کتک خورده و آوارهایم. Zie het hoofdstukPersian Old Version11 تا به همین ساعت گرسنه و تشنه و عریان و کوبیده وآواره هستیم، Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 تا به این لحظه، همواره گرسنگی و تشنگی کشیدهایم؛ پوشاک نداشتهایم تا خود را از سرما حفظ کنیم؛ مورد بدرفتاری قرار گرفتهایم؛ و آواره و بیخانمان بودهایم. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید11 تا به این ساعت ما گرسنه و تشنهایم، لباس كافی نداریم، كتک میخوریم، آواره و سرگردان هستیم؛ Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 تا به این ساعت ما گرسنه و تشنهایم، ژندهپوش هستیم، کتک میخوریم، آواره و سرگردان هستیم؛ Zie het hoofdstuk |