۱قرنتیان 15:2 - کتاب مقدس به زبان بندری

² و اَ طریق اُ نجات پیدا اَکُنین، البته اگه اُ کَلُمیُ که وازتُ اعلام اُمکه، محکم بُگناری. وگرنه، الکی ایمُن تُوارد.

هزارۀ نو

² و به وسیلۀ آن نجات می‌یابید، به شرط آنکه کلامی را که به شما بشارت دادم، استوار نگاه دارید. در غیر این صورت، بیهوده ایمان آورده‌اید.

Persian Old Version

² وبوسیله آن نیز نجات مییابید، به شرطی که آن کلامی را که به شما بشارت دادم، محکم نگاه دارید والا عبث ایمان آوردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² همین خبر خوش است که اگر به آن ایمان داشته باشید، باعث نجاتتان می‌گردد، مگر آنکه ایمانتان واقعی نباشد.

مژده برای عصر جدید

² اگر به آن متوسّل باشید به وسیلهٔ آن نجات می‌یابید، مگر اینكه ایمان شما واقعی نباشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² آن همان مژدۀ انجیلی است که اگر به آن محکم بچسبید، به‌وسیلۀ آن نجات می‌یابید، مگر این‌که ایمان آوردن شما بی‌اساس بوده باشد.

۱قرنتیان 15:2 Kruisverwijzingen