Openbaring 9:17 - BasisBijbel

¹⁷ Ik zag hoe de paarden en de ruiters er uit zagen. Ze hadden rode, blauwe en gele harnassen aan. De koppen van de paarden zagen eruit als leeuwenkoppen. Uit hun bek kwam vuur en rook en zwavel.

Meer versies

EBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling

¹⁷ Zo zag ik de paarden in het visioen: degenen die erop zaten, hadden vuurrode, blauwe en zwavelgele borstpantsers en de koppen van de paarden waren net leeuwenkoppen en uit hun bekken kwam vuur en zwavel en rook.

Herziene Statenvertaling

¹⁷ En in dit visioen zag ik de paarden en hen die erop zaten aldus: ze hadden vuurrode en blauwe en zwavelkleurige borstharnassen. En de hoofden van de paarden waren als leeuwenkoppen, en uit hun mond kwam vuur, rook en zwavel.

Het Boek

¹⁷ In het visioen zag ik dat de soldaten vuurrode, violette en zwavelgele harnassen droegen. De paarden hadden een hoofd als een leeuw en uit hun mond kwam vuur, rook en zwavel.

NBG-vertaling 1951

¹⁷ En aldus zag ik in dit gezicht de paarden en hen, die erop gezeten waren: zij hadden rossige en blauwe en zwavelkleurige harnassen, en de koppen der paarden waren als leeuwenkoppen, en uit hun bek kwam vuur en rook en zwavel.

Statenvertaling Jongbloed-editie

¹⁷ En ik zag alzo de paarden in dit gezicht, en die daarop zaten, hebbende vurige, en hemelsblauwe, en sulfervervige borstwapenen; en de hoofden der paarden waren als hoofden van leeuwen, en uit hun monden ging vuur, en rook, en sulfer,

Openbaring 9:17 Kruisverwijzingen