Numeri 22:37 - BasisBijbel37 Balak zei tegen Bileam: "Ik had je toch dringend gevraagd om te komen? Waarom kwam je niet meteen? Was je bang dat ik je niet goed zou belonen?" Zie het hoofdstukMeer versiesEBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling37 En Balak zei tegen Bileam: “Heb ik niet voortdurend mensen naar je toe gestuurd om je te roepen? Waarom ben je niet naar mij toe gekomen? Ben ik dan werkelijk niet in staat om je de nodige eer te bewijzen?” Zie het hoofdstukHerziene Statenvertaling37 Balak zei tegen Bileam: Heb ik niet dringend boden naar u toe gestuurd om u te roepen? Waarom bent u niet naar mij toe gekomen? Ben ik werkelijk niet in staat u te eren? Zie het hoofdstukHet Boek37 ‘Waarom hebt u zo lang gewacht met hier te komen?’ vroeg hij Bileam. ‘Geloofde u niet dat ik u zou belonen?’ Zie het hoofdstukNBG-vertaling 195137 En Balak zeide tot Bileam: Heb ik u niet dringend laten ontbieden? Waarom zijt gij niet tot mij gekomen? Ben ik werkelijk niet in staat u te belonen? Zie het hoofdstukStatenvertaling Jongbloed-editie37 En Balak zeide tot Bileam: Heb ik niet ernstiglijk tot u gezonden, om u te roepen? Waarom zijt gij niet tot mij gekomen? Kan ik u niet te recht vereren? Zie het hoofdstuk |