Numeri 22:32 - BasisBijbel32 De Engel van de Heer zei tegen hem: "Waarom heb je je ezel nu drie keer geslagen? Ik sta hier als jouw vijand. Want Ik wil niet dat je deze reis maakt. Zie het hoofdstukMeer versiesEBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling32 Toen zei de engel van de HEERE tegen hem: “Waarom heb jij je ezelin drie keer geslagen? Zie, ik ben als een tegenstander uitgetrokken, omdat deze weg dwars tegen mij ingaat. Zie het hoofdstukHerziene Statenvertaling32 De engel van de HEERE zei tegen hem: Waarom hebt u uw ezelin nu driemaal geslagen? Zie, ik ben zelf uitgegaan als uw tegenstander, want deze weg wijkt van mij af. Zie het hoofdstukHet Boek32 ‘Waarom hebt u uw ezelin driemaal geslagen?’ vroeg de Engel van de Here hem. ‘Ik ben gekomen om u tegen te houden, want u bevindt zich op een weg die Ik u niet heb gewezen. Zie het hoofdstukNBG-vertaling 195132 De Engel des Heren zeide tot hem: Om welke reden hebt gij uw ezelin nu driemaal geslagen? Zie, Ik ben uitgegaan als een tegenstander, want deze weg voert bij Mij ten ondergang. Zie het hoofdstukStatenvertaling Jongbloed-editie32 Toen zeide de Engel des HEEREN tot hem: Waarom hebt gij uw ezelin nu driemaal geslagen? Zie, Ik ben uitgegaan u tot een tegenpartij, dewijl deze weg van Mij afwijkt. Zie het hoofdstuk |