Matteüs 9:2 - BasisBijbel2 Omdat Jezus hun geloof zag, zei Hij: "Houd moed, mijn zoon, Ik vergeef je al je ongehoorzaamheid aan God." Zie het hoofdstukMeer versiesEBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling2 En zij brachten een verlamde bij Hem die op een draagbed lag. Toen Jezus hun geloof zag, zei Hij tegen de verlamde: “Mijn zoon, houd moed, je zonden zijn je vergeven!” Zie het hoofdstukHerziene Statenvertaling2 En Jezus, Die hun geloof zag, zei tegen de verlamde: Zoon, heb goede moed, uw zonden zijn u vergeven. Zie het hoofdstukHet Boek2 Daar brachten enkele mannen een verlamde op een draagbed bij Hem. Toen Jezus hun geloof zag, zei Hij tegen de verlamde: ‘Geef de moed niet op, uw zonden zijn vergeven.’ Zie het hoofdstukNBG-vertaling 19512 En daar Jezus hun geloof zag, zeide Hij tot de verlamde: Houd moed, mijn kind, uw zonden worden vergeven. Zie het hoofdstukStatenvertaling Jongbloed-editie2 En Jezus, hun geloof ziende, zeide tot den geraakte: Zoon! wees welgemoed; uw zonden zijn u vergeven. Zie het hoofdstuk |