Matteüs 2:2 - BasisBijbel2 Ze vroegen: "Waar kunnen we de koning van de Joden vinden die kort geleden is geboren? We hebben in het Oosten zijn ster zien opgaan. We zijn gekomen om Hem te eren en Hem geschenken te brengen." Zie het hoofdstukMeer versiesEBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling2 Zij zeiden: “Waar is de pasgeboren Koning van de Joden? Wij hebben zijn ster in het oosten gezien en zijn gekomen om Hem te aanbidden.” Zie het hoofdstukHerziene Statenvertaling2 en zeiden: Waar is de Koning van de Joden die geboren is? Want wij hebben Zijn ster in het oosten gezien en zijn gekomen om Hem te aanbidden. Zie het hoofdstukHet Boek2 ‘Waar kunnen wij de pasgeboren koning van de Joden vinden?’ vroegen zij. ‘Want wij hebben een ster zien opgaan die daarop duidde. Wij zijn gekomen om Hem eer te bewijzen.’ Zie het hoofdstukNBG-vertaling 19512 en vroegen: Waar is de Koning der Joden, die geboren is? Want wij hebben zijn ster in het Oosten gezien en wij zijn gekomen om Hem hulde te bewijzen. Zie het hoofdstukStatenvertaling Jongbloed-editie2 Zeggende: Waar is de geboren Koning der Joden? want wij hebben gezien Zijn ster in het Oosten, en zijn gekomen om Hem te aanbidden. Zie het hoofdstuk |