Matteüs 2:1 - BasisBijbel1 Jezus werd geboren in Betlehem in Judea. Toen Hij geboren was, kwamen wijze mannen uit het Oosten naar Jeruzalem. In die tijd was Herodes koning. Zie het hoofdstukMeer versiesEBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling1 Toen Jezus geboren was in Bethlehem in Judea, in de dagen van koning Herodes, kwamen er sterrenkenners uit het oosten naar Jeruzalem. Zie het hoofdstukHerziene Statenvertaling1 Toen nu Jezus geboren was in Bethlehem, in Judea, in de dagen van koning Herodes, zie, wijzen uit het oosten kwamen in Jeruzalem aan, Zie het hoofdstukHet Boek1 Jezus werd geboren in Bethlehem in de provincie Judea. Koning Herodes was toen aan het bewind. In dezelfde tijd kwamen er enkele magiërs uit het oosten naar Jeruzalem. Zie het hoofdstukNBG-vertaling 19511 Toen nu Jezus geboren was te Betlehem in Judea, in de dagen van koning Herodes, zie, wijzen uit het Oosten kwamen te Jeruzalem, Zie het hoofdstukStatenvertaling Jongbloed-editie1 Toen nu Jezus geboren was te Bethlehem, gelegen in Judéa, in de dagen van den koning Herodes, ziet, enige wijzen van het Oosten zijn te Jeruzalem aangekomen. Zie het hoofdstuk |