Lukas 2:49 - BasisBijbel49 Maar Hij zei tegen hen: "Waarom heeft u naar Mij gezocht? Wist u dan niet dat Ik bezig moet zijn met de dingen van mijn Vader?" Zie het hoofdstukMeer versiesEBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling49 Hij zei tegen hen: “Waarom hebben jullie naar Mij gezocht? Wisten jullie niet, dat Ik in het Huis van mijn Vader moest zijn?” Zie het hoofdstukHerziene Statenvertaling49 En Hij zei tegen hen: Waarom hebt u Mij gezocht? Wist u niet dat Ik moet zijn in de dingen van Mijn Vader? Zie het hoofdstukHet Boek49 ‘Dat hoefde toch niet?’ antwoordde Hij. ‘Wist u niet dat Ik bezig moet zijn met de dingen van mijn Vader?’ Zie het hoofdstukNBG-vertaling 195149 En Hij zeide tot hen: Waarom hebt gij naar Mij gezocht? Wist gij niet, dat Ik bezig moet zijn met de dingen mijns Vaders? Zie het hoofdstukStatenvertaling Jongbloed-editie49 En Hij zeide tot hen: Wat is het, dat gij Mij gezocht hebt? Wist gij niet, dat Ik moet zijn in de dingen Mijns Vaders? Zie het hoofdstuk |