Lukas 2:48 - BasisBijbel48 Toen zijn ouders Hem daar vonden, waren ze boos. Zijn moeder zei tegen Hem: "Kind, hoe kun je zoiets doen? Je vader en ik zijn zó ongerust geweest! We hebben overal naar je gezocht!" Zie het hoofdstukMeer versiesEBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling48 Toen zij Hem zagen, waren zij verbaasd. Zijn moeder zei tegen Hem: “Mijn Zoon, waarom heb je ons dit aangedaan? Zie, je vader en ik hebben met grote bezorgdheid naar Je gezocht.” Zie het hoofdstukHerziene Statenvertaling48 En toen zij Hem zagen, stonden zij versteld, en Zijn moeder zei tegen Hem: Kind, waarom hebt U ons dit aangedaan? Zie, Uw vader en ik hebben U met angst gezocht. Zie het hoofdstukHet Boek48 Zijn ouders wisten niet wat zij moesten denken toen zij Hem daar zo zagen zitten. ‘Jongen toch,’ zei zijn moeder. ‘Waarom heb je ons dit aangedaan? Vader en ik hebben je overal gezocht. Wij wisten ons gewoon geen raad.’ Zie het hoofdstukNBG-vertaling 195148 En toen zij Hem zagen, stonden zij versteld en zijn moeder zeide tot Hem: Kind, waarom hebt Gij ons dit aangedaan? Zie, uw vader en ik zoeken U met smart! Zie het hoofdstukStatenvertaling Jongbloed-editie48 En zij, Hem ziende, werden verslagen; en Zijn moeder zeide tot Hem: Kind! waarom hebt Gij ons zo gedaan? Zie, Uw vader en ik hebben U met angst gezocht. Zie het hoofdstuk |