Lukas 2:1 - BasisBijbel1 In die tijd wilde de [ Romeinse ] keizer Augustus laten tellen hoeveel mensen er in zijn hele rijk woonden. Daarom gaf hij het bevel dat iedereen zich moest laten inschrijven. Zie het hoofdstukMeer versiesEBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling1 In die dagen ging er een bevel uit van keizer Augustus dat heel de bevolking van zijn rijk ingeschreven moest worden. Zie het hoofdstukHerziene Statenvertaling1 En het geschiedde in die dagen dat er een gebod uitging van keizer Augustus dat heel de wereld ingeschreven moest worden. Zie het hoofdstukHet Boek1 Omstreeks deze tijd gaf de Romeinse keizer Augustus bevel dat in zijn hele rijk een volkstelling moest worden gehouden. Zie het hoofdstukNBG-vertaling 19511 En het geschiedde in die dagen, dat er een bevel uitging vanwege keizer Augustus, dat het gehele rijk moest worden ingeschreven. Zie het hoofdstukStatenvertaling Jongbloed-editie1 En het geschiedde in diezelfde dagen, dat er een gebod uitging van den keizer Augustus, dat de gehele wereld beschreven zou worden. Zie het hoofdstuk |