Hooglied 4:2 - BasisBijbel

² Je tanden zijn zo mooi als pasgeschoren schapen die net in de beek gewassen zijn. Het zijn allemaal tweelingen. Er ontbreekt er niet één.

Meer versies

EBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling

² Je tanden zijn als een kudde pasgeschoren schapen, die omhoog komen uit de wasplaats. Zij allen werpen tweelingen, onder hen is er geen zonder kinderen.

Herziene Statenvertaling

² Uw tanden zijn als een kudde pasgeschoren schapen die zijn opgekomen uit de wasplaats. Alle werpen zij tweelingen, geen van hen is zonder jongen.

Het Boek

² Je tanden zijn zo prachtig glanzend en wit, stralend en regelmatig lachen zij mij tegemoet.

NBG-vertaling 1951

² Uw tanden zijn als een kudde geschoren schapen, die opkomen uit het wed, alle met tweelingen, en zonder jongen is er geen.

Statenvertaling Jongbloed-editie

² Uw tanden zijn als een kudde schapen, die geschoren zijn, die uit de wasstede opkomen; die al te zamen tweelingen voortbrengen, en geen onder hen is jongeloos.

Hooglied 4:2 Kruisverwijzingen