2 Timoteüs 3:8 - BasisBijbel8 Zulke mensen verzetten zich tegen de waarheid. Net zoals [ de Egyptische tovenaars ] Jannes en Jambres zich [ vroeger ] tegen Mozes hebben verzet. Hun denken is bedorven en hun geloof deugt niet. Zie het hoofdstukMeer versiesEBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling8 maar zoals Jannes en Jambres zich tegen Mozes verzetten, zo verzetten ook zij zich tegen de waarheid: het zijn mannen waarvan de gedachten bedorven zijn en die van het geloof uitgesloten zijn. Zie het hoofdstukHerziene Statenvertaling8 Op de wijze waarop Jannes en Jambres tegen Mozes in gingen, zo gaan ook zij tegen de waarheid in. Het zijn mensen met een verdorven gezindheid en, wat het geloof betreft, verwerpelijk. Zie het hoofdstukHet Boek8 En die leraren verzetten zich net zo hard tegen de waarheid als Jannes en Jambres, die zich tegen Mozes verzetten. Hun gedachten zijn onzuiver, verwrongen en verward, en zij hebben zich van het geloof afgewend. Zie het hoofdstukNBG-vertaling 19518 Zoals Jannes en Jambres, de tegenstanders van Mozes, staan ook dezen de waarheid tegen; het zijn mensen, wier denken bedorven is, en wier geloof de toets niet kan doorstaan. Zie het hoofdstukStatenvertaling Jongbloed-editie8 Gelijkerwijs nu Jannes en Jambres Mozes tegenstonden, alzo staan ook dezen de waarheid tegen; mensen, verdorven zijnde van verstand, verwerpelijk aangaande het geloof. Zie het hoofdstuk |