2 Timoteüs 2:20 - BasisBijbel

²⁰ Een rijk man heeft in zijn huis niet alleen borden en bekers van goud en zilver. Hij heeft ook borden en bekers van hout en aardewerk. De gouden en zilveren borden en bekers zijn voor op tafel. De andere zijn alleen voor het werk in de keuken.

Meer versies

EBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling

²⁰ Maar in een groot huis zijn niet alleen gouden en zilveren voorwerpen, maar ook houten voorwerpen en voorwerpen van aardewerk. Sommige zijn eervol en sommige zijn oneervol.

Herziene Statenvertaling

²⁰ Maar in een groot huis zijn niet alleen voorwerpen van goud en van zilver, maar ook van hout en aardewerk. Sommige zijn voor eervol, maar andere voor oneervol gebruik.

Het Boek

²⁰ In een groot huis heeft men niet alleen borden van goud en zilver, maar ook van hout en aardewerk. De dure borden worden voor de gasten gebruikt en de goedkope voor dagelijks gebruik.

NBG-vertaling 1951

²⁰ Doch in een groot huis zijn niet alleen voorwerpen van goud en van zilver, maar ook van hout en van aardewerk, en wel deels met eervolle, deels met minder eervolle bestemming;

Statenvertaling Jongbloed-editie

²⁰ Doch in een groot huis zijn niet alleen gouden en zilveren vaten, maar ook houten en aarden vaten; en sommige ter ere, maar sommige ter onere.

2 Timoteüs 2:20 Kruisverwijzingen