2 Timoteüs 2:19 - BasisBijbel

¹⁹ Maar het fundament van ons geloof is door God gelegd. Het ligt rotsvast. Op dat fundament staat geschreven: 'De Heer kent de mensen die bij Hem horen,' en: 'Iedereen die bij Christus hoort, moet stoppen met het doen van slechte dingen.'

Meer versies

EBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling

¹⁹ Maar het fundament van GOD staat vast en heeft dit zegel: “De HEERE kent de zijnen en laat ieder die de Naam van de HEERE aanroept zich afzijdig houden van ongerechtigheid.”

Herziene Statenvertaling

¹⁹ Toch blijft het vaste fundament van God staan, met dit zegel: De Heere kent wie van Hem zijn, en: Ieder die de Naam van Christus noemt, moet zich ver houden van de ongerechtigheid.

Het Boek

¹⁹ Maar de waarheid van God staat zo vast als een huis, daar is geen beweging in te krijgen. Op de eerste steen staan deze woorden: ‘De Here kent de mensen die echt bij Hem horen,’ en ‘Wie zichzelf een christen noemt, zou niets verkeerds moeten doen en niets verkeerd moeten zeggen.’

NBG-vertaling 1951

¹⁹ En toch staat ongeschokt het hechte fundament Gods met dit merk: De Here kent de zijnen, en: Een ieder, die de naam des Heren noemt, breke met de ongerechtigheid.

Statenvertaling Jongbloed-editie

¹⁹ Evenwel het vaste fondament Gods staat, hebbende dit zegel: De Heere kent degenen, die de Zijnen zijn; en: Een iegelijk, die den Naam van Christus noemt, sta af van ongerechtigheid.

2 Timoteüs 2:19 Kruisverwijzingen