2 Samuel 9:3 - BasisBijbel3 Toen vroeg de koning hem: "Is er soms nog iemand overgebleven van de familie van Saul? Dan wil ik goed voor hem zijn." Ziba antwoordde: "Er is nog een zoon van Jonatan. Hij heeft kreupele voeten." Zie het hoofdstukMeer versiesEBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling3 De koning zei “Is er soms nog iemand van het huis van Saul over, opdat ik hem GODs liefdevolle trouw bewijs?” Toen zei Ziba tegen de koning “Er is nog een zoon van Jonathan die verlamd is aan beide voeten.” Zie het hoofdstukHerziene Statenvertaling3 De koning zei: Is er soms nog iemand van het huis van Saul, zodat ik de goedertierenheid van God aan hem kan bewijzen? Toen zei Ziba tegen de koning: Er is nog een zoon van Jonathan, die aan beide voeten verlamd is. Zie het hoofdstukHet Boek3 Daarop vroeg de koning hem: ‘Is er nog familie van Saul in leven? Als dat zo is, wil ik ter wille van God goed voor hen zijn.’ ‘Ja,’ luidde Zibaʼs antwoord, ‘er leeft nog een zoon van Jonathan, die aan beide voeten verlamd is.’ Zie het hoofdstukNBG-vertaling 19513 Daarop zeide de koning: Is er soms nog iemand over van het huis van Saul? Dan wil ik hem de goedgunstigheid Gods bewijzen. Toen sprak Siba tot de koning: Er is nog een zoon van Jonatan, die verlamd is aan beide voeten. Zie het hoofdstukStatenvertaling Jongbloed-editie3 En de koning zeide: Is er nog iemand van het huis van Saul, dat ik Gods weldadigheid bij hem doe? Toen zeide Ziba tot den koning: Er is nog een zoon van Jonathan, die geslagen is aan beide voeten. Zie het hoofdstuk |