Daniël 2:4 - BasisBijbel Ze antwoordden hem: "Mijn heer de koning, leef in eeuwigheid! Vertel ons uw droom, dan zullen we u uitleggen wat hij betekent." Meer versiesEBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling Toen spraken de Chaldeeën tot de koning: Het begin van de tekst in het Aramees. O koning, leef in eeuwigheid! Vertel uw dienaren de droom, dan zullen wij de uitleg ervan geven!” Herziene Statenvertaling Toen spraken de Chaldeeën tot de koning, in het Aramees: O koning, leef in eeuwigheid! Vertel uw dienaren de droom, dan zullen wij de uitleg ervan te kennen geven. Het Boek Toen antwoordden de astrologen hem: ‘Majesteit, vertel ons uw droom, dan zullen wij u de betekenis ervan uitleggen.’ NBG-vertaling 1951 Toen spraken de Chaldeeën tot de koning: [Aramees] O, koning, leef in eeuwigheid! Zeg uw dienaren de droom en wij zullen de uitlegging te kennen geven. Statenvertaling Jongbloed-editie Toen spraken de Chaldeën, tot den koning in het Syrisch: O koning, leef in eeuwigheid! Zeg uw knechten den droom, zo zullen wij de uitlegging te kennen geven. VensterBijbel Daarop antwoordden de Chaldeeën hem (in het Aramees): "Koning, leef in eeuwigheid! Vertel ons de droom, dan zullen wij u de betekenis ervan te kennen geven." |