Махьтвеест 15 - Махьтвеест Пась‐Евангели 1-22 1878Выттэмплогант алкхэш. 1 Танна пуэттеб Исузе горра Іерусалим кирь‐кидэ и фарисее, и сарнеб: 2 Мэзэ тонэ уэпсуввэе іеллеб поарсай віерэ вуэста? іеб сій пэзэ кидійдис, куэсь поррэб ліейбе. 3 Ну соп цилькій синій вуэста: мэзэ и тій туешеппед пайель Иммель пахкмуж иджант віер гуэйк? 4 Тэн мильт што Иммель пакай: логэ аджант еаннант шуррен; и кіе тонэ адже, іене афк, ань сор?-?мас ям. 5 А тій сарнбеттед: кіе цилькинч ачча, или еанна: лайх Имла ли тэт, мэйн тон оайчих мунст віек?-?хуввэд; 6 Тэт оай аджес іеннес куттед логханна. Тэй налій тій паго цэйлійт Иммель пахкмуж иджант віерыйн. 7 Тій кухтла! пуэрест Исайя сарнай тинэ баяс пророк сагыйт, куэсь сон цилькій: 8 Так олмо пуэттеб мынне альтла няльмис гуэйм, и аньтеб мынне цыст нюхчмійн; а синэ кутьк ли куэх?-?кен мунст. 9 А пусьтійт мынне цыст аньтеб, готь уэпсеб матьхемужійт, олмый пахкмужійт. 10 И коччай олмыйт, цилькій сійе: куллэд и антшеккед! 11 Ій тэт, ку ман нялма, туешт олмо тортмуссен; а тэт, ку вуэлк няльмест туяшт олмо тортмуссен. 12 Танна сонэ уэпсуввэе путтин и сарнун сонне: тіедах, ык, што фарисее, куэсь сій куллин тан сане, віерхуввин? 13 Ну сон сійе цилькій вуэста: юкке шэнтмуш, кон ій мунэ аль‐ачь ыштханч, лянч ротьянч оантсис гуэйм. 14 Куттед синыйт: сій ліеб чальмхемій чальм?-?хемес оахпас; а го чальмхем вык чальмхеме, то кухто іоррэб авта. 15 А Піедар сонне цилькій вуэста: ціельк мійе тан арвдэз. 16 Исус цилькій: вае и тій вял іеппед антешт? 17 Вай эвте тій іеппед тольхке, што пук, ку поат нялма, ман чоавя, и суэхпъюв олгус? 18 А няльмест вулькей ліехт кутькест; тэт торт?-?махт олмо. 19 Тэн гуэйк што кутькест вулькеб пас юртэг, контмуж, ріекь верес капкій‐гуэйм, суэлнэмуж, килес уйнее‐сане, лайхтмуж. 20 Тат торхк олмо; а пэзханенч кидій‐гуэйм поррэд, и торьк олмо. 21 И ливтій Исус тампе и вульгій Тирэ и Сидон іемня. 22 И кич, нызан Хананланч ливтій тэйн сэійн и кукхэлый сонне: путь мынне лавведвудэ, Господи, Давыд альк! мунэ нійт лосдиньне кэпшт цурьтій майнест. 23 А сон ій сарнанч сонне ни эвт сане вуэста. И сонэ уэпсуввэе путтин, аннун сонст: лушьт сонэ, тэн гуэйк што кукхэл миный мильт. 24 Ну сон цилькій вуэста: Мун лям вулкханч, ым нумбій варас, а Израил пэртэ майкьянч ламбсійт. 25 А сон пудій альтла, коммэрдэлый сонне, и сарнай: Господи! віекехт мунэ. 26 Ну сон цилькій вуэста: илля шиг вальтед ліейбе, и суэхпед піенгійт. 27 Сон цилькій: нит, Господи! а и піеннэг поррэб чувкхэзійт, кок кэчнеб синэ хозьеній туэлест. 28 Танна Исус цилькій сонне вуэста: ой, нызан‐олмунч, шур ли тонэ віер; ань тонне лянч тонэ тахтмуж мильт. И тирвхувый сонэ нійт теде вуэрест. 29 Куэсь Исус вульгій томбе, сон пудій Галилея міерэ лузэ; и мэній тіерьм элэ и ыштій тогэ. 30 И пудій сонне іеннэг олмнеттед, кок похтин мильдес лэхкшійт, чальмхемійт, нюхчмахтмійт; кэб‐мур?-?танч олмыйт и еарсійт іеннэг, и ойкьин синыйт Исус юльгій вуэлла; и сон тирвхэттій синыйт. 31 Нит што олмо тэвтушшин, го уйнин нюхчмахтмійт сарнем, кэб‐мурьтем олмыйт тирвесн, лэхкшійт воттэттем, и чальмхемійт уйнем; и сій кихтин Израил Иммеле. 32 А Исус коччай иджес уэпсувьійт, цилькій сійе: мун шалшам олмыйт, што сій уже колм піейве іеллеб мунэ лунь, илля мэйт сійе поррэд; а мун синыйт порэханна ым тат луштед, што сій іеб шэнтче варест лоаньчас. 33 И сарнэб сонне сонэ уэпсуввэе: косьт мійе пусьт пайкест ли тэн віерьт ліейпед вальтед, што пор?-?тед тэн віерьт олмнеттед. 34 Сарн сійе Исус: мэн віерьт тинест ли ліейпед? Ну сій цилхкин: киччем, и ванас куэлнеттед. 35 Танна пакай олмыйт ыштнед іемня. 36 И сон вальдій киччем ліейпед, и кулійт, пась?-?пужій, муртехч и эньтій иджес уэпсувьійт, а уэпсуввэе олмыйт. 37 И поррин пук, и калнин; и копчиш куэтьянч куськійт киччем тивт кушшед. 38 А поръеттед ляй ніель тофэнеттед олмнеттед, нызнійха и парнайха. 39 Сон куэсь олмыйт луштій, сон мэній вэнсе и пудій Магдала чорро. |
Евангеліе отъ Матеен, изданное Обществомъ Распространеиія Библін въ Велико‐Британін и въ другихъ странахъ (British and Foreign Bible Society) 1878.
British & Foreign Bible Society