Ezekiel 38 - Zo Bible

Gog’ Busimna

¹ Topa’ thu ka kungah ang tung hi:

² Mihing aw, Magog gam sunga Meshech le Tubal uhpipa Gog lam nga inlen ama langkhatah thu phuong in.

³ Topa Pasien in tam bangin ci hi, ci-in gen in: Meshech le Tubal’ uhpipa Gog aw, nang kang langpang hi;

⁴ keima in na khagu ah siakawi bulin kang lehei ding a, a unpi-un galvan a sil na galkapte zosie, na sakolte, sakol tung tuong siemte, a unpi-un lum le phaw le namsau tawi mi honpite tawh kang peipi ding hi.

⁵ Amate tawh Persia, Ethiopia, le Put-te a kipawl vua, a unpi-un lum le phaw tawh ahi uhi;

⁶ Gomer le a galkap zosie, a gamla pen leilu lama a om Beth-togarmah le a galkapte zosiete tawh mi tampite in nang ang pawl uhi.

⁷ Nangma le na kimvela ang ki khawm mihonpi zosie, kiging unlen a baisa-in om unlen amate cingin pang in.

⁸ Ni tampi zaw ciengin note ang kikhawmkia ding hi; sawt veipi lai-a gamkhing a suohsa, Israel muolte tunga om minamte pana kikaikhawm, gal sunga a suohtate’ gam khat kum tampi zaw ciengin na va sim ta ding hi; a mite pen minamte pana kipeipi ahi a, tu-in amate a unpi-un lungmuong tahin a teng uhi.

⁹ Huipi lang bangin na kuon ding a, nangma le na galkap zosie, le nangma tawh a omton mi tampite, gam sung a tuom meii tawh na kibang ding uhi.

¹⁰ Topa Pasien in tam bangin gen hi: Khum ni ciengin na lungsim ah ngaisutna khat ang suoh ding a, a hoi lo gelna khat na sawm ding hi.

¹¹ Nangma in, “Kulpi a nei lo khuote opna gam khat sim dingin ka kuonto ding hi; lungmuong taha a om hit hiet, a unpi-un kulpi, tunkotgol le tunkot a nei lo mite tungah ka tusuh ding hi.

¹² A nei a lamte uh tomgamin ka puomang ding hi; tu-in mite tenna ahi a kinuasiesa munte, le minam tuomtuomte tung pan kaikhawmin ganhing le neisa a hau leitung laikimah a tengte ka sim ding hi,” na ci ding hi.

¹³ Sheba, Dedan, Tarshish sumbawlte le tangval galhangte zosie in nangma kungah, “Van lahpieh dinga ang kuon na hi uh amah? Vante puo ding le ngun le kham puomang ding, ganhonte le vante puo ding, van a tampitah tomgam dingin na mihonte na khawmtuo zo ta amah?” ang ci ding uhi.

¹⁴ Tua ahi ziehin mihing aw, thu phuong inlen Gog kungah Topa Pasien in tam bangin ci hi, ci-in gen in: Khum ni ciengin ka mi Israel-te lungmuong tahin a ten ciengun nang le nang na kisatsuo ding a,

¹⁵ leilu lam a gamla pen na opna mun panin nang le mi tampite, a unpi-un sakol tunga tuong a thahat galkap hon tampite tawh na kuon ding hi;

¹⁶ tuale meiipi in leitung a tuom bangin ka mi Israel-te sim dingin nang kuonto ding hi. Hun nukhia lam ciengin ka gamsung sim dingin kang peipi ding a, tuaci’n Gog aw, minamte in nang tungtawnin kei ei thei uh ciengin amate muna-ah ka sienthona ka lah ding hi.

Gog tunga Thukhenna

¹⁷ Topa Pasien in tam bangin gen hi. Nidang lai pana ka nasem Israel kamsangte kungah ka gensa, amate do dingin kang sawl ding hi, ci-in nidang lai kum tampi sung ka na phuongzahsah pa khu nang na hi amah?

¹⁸ Khum ni ciengin Israel gam sim dingin Gog ang kuon ciengin ka thangpaina a kuong ding hi, Topa Pasien in ci hi.

¹⁹ Azieh pen ka thangsiet zieh le ka sin a so ziehin tam bangin ka genzah ding hi: Khum ni ciengin Israel gam sungah zil nahpi tahin ling ding hi;

²⁰ tuipi sunga ngate, vana leng vate, gamlaha ganhingte, tuola a kithol ganhingte, le leitunga a om mi zosie ka mai-ah a citun ding vua, muol sangte pua-in kentawngte cim ding a, kul zosie tuol ah a puamat ding uhi.

²¹ Keima in muolsang zosie sungah Gog tawh a kido dingin namsau ka ko ding hi, Topa Pasien in ci hi; tuale mi zosie’ namsau in amau’ kithuopite a do ding uhi.

²² Keima in pulnatna le sisan luonna tawh ama tungah thukhenna ka nei ding hi; ama le a galkapte tung le ama tawh a omton mi tampite tungah guopi gielpite le kaat le meikuongte ka zusah ding hi.

²³ Tuaci’n keima in ka lietna le ka sienthona ka lah ding a, minam tampite’ mitmu-in keima le keima ka kilah ding hi. Tua ciengin amate in keima Topa ka hi lam ei thei ding uhi.