Levítico 25 - Bible in Tzeltal Bachajón

Ha'bil yu'un cux-o'tan soc ha'bil yu'un ayinel ta libre

¹ Te Jehová la yalbe te Moisés ta wits Sinaí:

² Halbeya te snich'nab Israel: Te c'alal ochemexix ta q'uinal a te ya ca'beyex, ya me scux yo'tan te lumq'uinal ta scuenta Jehová.

³ Waqueb ha'bil yac awa'iy ts'umbajel ta aq'uinal, soc waqueb ha'bil yac achahpan te ts'usubil awu'un soc yac atulbe te site.

⁴ Pero ta shuquebal ha'bil ya me scux yo'tan te lumq'uinal, ha cux-o'tan ta scuenta Jehová; ma me xawa'iy ts'umbajel ta aq'uinal soc ma me xaloq'uesbe staquin c'ab te ats'usubile.

⁵ Te bin stuquel nax ya xcol ta aq'uinal banti la awa'iy c'ajoj, ma me xac'aj; soc ma me xatulbe sit ats'usubil. Ha me ha'bil scuenta cux-o'tan yu'un te lumq'uinale.

⁶ Te sit ya yac' ta stuquel nax te lumq'uinal te c'alal ay ta cux-o'tan, tic' ya xwe'at a soc awa'bat, acriada, te j'a'tel awu'un soc te jyanlum sjoquinejat ta nahinel,

⁷ soc nix te achanabahlam soc te yantic chambahlametic ayic ta aq'uinal, spisil te sit ha ya swe'ic.

⁸ Ya me awahtay huqueb semana yu'un ha'biletic, huqueb buelta te huqueb ha'bil, hich ya xloc' baluneb yoxwinic (49) ha'bil ta spisil.

⁹ Ya me awac' ta tulan oq'uesinel xulubil ta slajunebal c'ahc'alil yu'un te shuquebal u; ta Sc'ahc'alel Stojel Mulil yac awoq'uesinic xulubil ta spahmal aq'uinal.

¹⁰ Ya me ach'ultesic te slajunebal yoxwinic (50) ha'bil, yac awalic ta bayuc te libre ay spisil mach'atic nahinemic tey a. Ha te ha'bil ya xhilex ta libre; jujutuhl ya suht bahel ta sq'uinal, jujutuhl ya suht bahel ta yohlil mach'atic ay yu'un.

¹¹ Te lajuneb yoxwinic (50) ha'bil ha te ha'bil yu'un te ya xhilex ta libre. Ma xawa'iyic ts'umbajel, ma xac'ajic te bin stuquel nax ya xcol ta aq'uinal, soc ma xatulbeyic sit ats'usubilic,

¹² como ha yorahil hilel ta libre; ch'ultesbil ya me xc'oht awu'unic. Yac awe'ic te bin ya yac' te lumq'uinale.

¹³ Ta ha'bil yu'un hilel ta libre apisilic ya me suhtex xan ta aq'uinalic.

¹⁴ Teme ay yac achombe o yac amambe q'uinal te apat-axuhc, ma me xalo'loy abahic.

¹⁵ Teme yac amambe sq'uinal te apat-axuhc yac awich' ta cuenta jayebix ha'bil sc'axel a te ha'bil yu'un hilel ta libre; ha ya sc'ambat stojol te jayeb xan ha'bil te ya sitine.

¹⁶ Teme bayel to xan ha'bil, bayel stojol ya xloc', teme mayuquix bayel ha'bil, mayuc bayel stojol; como ha ya schombat te jayeb xan buelta ya sitin.

¹⁷ Ma me ayuc mach'a ya slo'loy te spat-xuhc, ya me axi'ic te Dios awu'unique; como ho'on, Jehovahon, te Dioson awu'unique.

¹⁸ Ch'uhunahic spasel te mandariletic cu'un, c'ohtuc me ta pasel awu'unic te bintic caloj ta mandar, pasahic me, hich jun awo'tanic ya xnahinex ta q'uinal a.

¹⁹ Ya me sitin te lumq'uinal, ya xwe'ex ha to c'alal ya xnoj ach'uhtic yu'un, soc jun awo'tanic ya xnahinex tey a.

²⁰ Hich wan yac awalic: ¿Bin ya jwe'tic ta shuquebal ha'bil? Ma ba ya ca'iytic ts'umbajel soc ma ba ya jtsobtic te sit awal-ts'unubil, xchihex.

²¹ Ya ca'beyex bendición ta swaquebal ha'bil, te jayeb ya yac' tic' ya xtuhun awu'unic scuenta oxeb ha'bil.

²² C'alal yac awa'iyic ts'umbajel ta swaxaquebal ha'bil, yac awe'ic te bin q'uejbil, ha to bin ora ya yac' sit ta sbalunebal ha'bil.

²³ Te q'uinal ma xhu' ta chonel ta jc'axel, como ho'on cu'un te q'uinale; te ha'exe jbehyom soc jyanlum c'ohemex ta jtojol.

²⁴ Ha yu'un, ta spisil te q'uinal awu'untayejic ya me awaq'uic te ya xhu' ya suht te q'uinale.

²⁵ Teme ay ya xhil ta pobrehil jtuhl alumal, teme ay ya schon j'ohlil te sq'uinale, ya me xtal te smohlol sts'ahquil, ya sman suhtel te bin la schon te yermanohe.

²⁶ Teme ay winic te mayuc mach'a ya xcoltayot ta smanel te sq'uinale, pero teme ya xhu' slehbel bin ut'il ya sman xan suhtele,

²⁷ ya me yahtay te jayebix ha'bil te la schon, ya stojbe te mach'a la sman te jayeb xan ha'bil ya xhil, hich ya suht xan ta sq'uinal.

²⁸ Pero teme ma ba hu' yu'un stahel te hich yipal ya sc'an yu'un ya sutbot a te sq'uinale, ya xhil ta stojol te mach'a la sman ha to c'alal ya xtal te ha'bil yu'un hilel ta libre, ha yorahil a te ya xhil ta libre, hich ya suht xan ta sq'uinal te winique.

²⁹ Te mach'a ya schon sna te ay ta pueblo te ay sts'ahcul, ya xhu' ya sman xan suhtel c'alal to ta jun ha'bil te la schone; jun ha'bil ya xhu' ya sman xan suhtel.

³⁰ Pero teme ma ba hu' ta manel xan ta sjunal ha'bil, te na te ay ta pueblo te ay sts'ahcul jc'axel ya xhil ta scuenta te mach'a la sman soc te sts'umbale; ma ba ya xhil ta libre ta ha'bil yu'un hilel ta libre.

³¹ Yan te nahetic ayic ta pueblohetic te mayuc sts'ahcul, ha nix hich sc'oblal ya xhil te bin ut'il te q'uinale; ya xhu' ya yich' xan manel suhtel, soc ya xhil ta libre ta ha'bil yu'un hilel ta libre.

³² Pero te pueblohetic yu'un te levitahetic biluc ora ya xhu' ya smanic xan te nahnatic ayic ta yutil te pueblohetic yu'unique.

³³ Te mach'a la smambe sna te levita ya me xloc' ta na te la yich' chonel ta pueblo yu'un te levitahetic ta yorahil te ha'bil yu'un hilel ta libre, como te nahetic ay ta pueblohetic yu'un te levitahetic ha me yu'unic ta yohlil te snich'nab Israel.

³⁴ Yan te aquiltic yu'un te pueblohetic yu'unic, ma xhu' ta chonel, como stalel yu'un stuquelic.

³⁵ Teme ay ya x'och ta pobrehil jtuhl alumal, teme ya xtal ta atojol, ya me acoltay; ha ya sjoquinat ta nahinel hich te bin ut'il jbehyomal o jyanlum.

³⁶ Ma xac'ambe sjol te ataq'uin soc ma xapas ganar ta scuenta, ya me axi' te Dios awu'un, scuenta yu'un ya xhil ta nahinel ta awohlil te awermanohe.

³⁷ Ma xawac' te ya stojbe sjol te ataq'uin yac awa'be ta majanel, soc ma xatoybe stojol te we'elil yac achombe.

³⁸ Ho'on, Jehovahon, te Dioson awu'unic te la jloq'uesex tal ta sq'uinal Egipto yu'un ya ca'beyex te sq'uinal Canaán scuenta yu'un ho'on Dioson awu'unic ya xc'ohon.

³⁹ Teme ay och ta pobrehil jtuhl alumal te sjoquinejat, teme ya schon sba ta atojol, ma hichuc xawac' ta a'tel te bin ut'il amoso.

⁴⁰ Hichuc me ya sjoquinat te bin ut'il jle-a'tel o jyanlum. Ya x'a'tej ta atojol ha to c'alal yorahil te ha'bil yu'un hilel ta libre.

⁴¹ Ta hich ora libre ya xloc' bahel ta ana soc snich'nab, ya suht bahel ta stojol te mach'atic ay yu'un soc ta sq'uinal te me'iltatiletic yu'une,

⁴² como ha a'batetic cu'un te la jloq'ues tal ta sq'uinal Egipto; ma me xyich'ic chonel hich bin ut'il moso.

⁴³ Ma me toyoluc xawac' aba ta scuentahinel, ya me axi' te Dios awu'une.

⁴⁴ Te moso-winic soc te moso-ants awu'un ha ya xtalic ta yantic nacionetic te ayic ta ajoyobal; tey ya xhu' yac aman a te mosohetic awu'une.

⁴⁵ Soc ya xhu' yac amambe yal-snich'nab soc te mach'atic ay yu'un te jbehyomal te ayinemic ta aq'uinalic soc te ya xnahinic ta awohlilic, ya xhu' te ha awu'unic ya xc'ohtic.

⁴⁶ Ya xhu' yac awa'beyic hilel te mosohetic ta scuenta awal-anich'nabic te c'alal ya xchamex, scuenta yu'unic ya xhilic; spisil ora ya xhu' yac awa'batinic; pero ma me xawa'batin te awermanotac ta Israel, ma me toyoluc xawac' aba ta scuentahinel.

⁴⁷ Teme ay jbehyom o jyanlum ta awohlilic te ya xc'ulejub, pero teme ay alumal te nopol ay sna soc te ya xhil ta pobre, teme ya schon sba ta stojol te jbehyom o jyanlum ay ta awohlilic, o ta stojol mach'atic ay yu'un te jyanlume,

⁴⁸ ya xhu' ya yich' xan manel loq'uel c'alal schonoj sba a. Te jtuhl yermano ya xhu' ya sman yu'un ya xhil ta libre,

⁴⁹ o te stajun, snich'an stajun o yan smohlol sts'ahquil ya xhu' ya sman yu'un ya xhil ta libre; o teme ay bin ya sta, ya xhu' ya scoltay sba a.

⁵⁰ Ya me yahtay soc te mach'a manot yu'un, ya xhahch ta bin ora la schon sba ha to c'alal ta yorahil te ha'bil hilel ta libre; hich ya xc'oht te stojol te bin ut'il jayeb habil la sjoquin soc hich te bin ut'il jayeb ya yich' tojel jtuhl jle-a'tel.

⁵¹ Teme bayel to ha'bil ya sc'an, hich yipal ya suht te taq'uin te schonoj sba a, yu'un hich ya xhil ta libre.

⁵² Teme nopolix te ha'bil yu'un hilel ta libre, ya spas cuenta soc, hich yipal ya suht scuenta scolel te jayeb xan ha'bil ay to sc'an.

⁵³ Hich ya xc'oht awu'un te bin ut'il jtuhl jle-a'tel te yaloj te ta ha'bil ya x'a'teje. Ya me awil te ma ba ya x'uts'inot yu'un te yajwale.

⁵⁴ Teme ma ba mambot loq'uel ta hich ora, ya me xhil ta libre soc snich'nab ta yorahil te ha'bil yu'un hilel ta libre,

⁵⁵ como ha a'batetic cu'un te snich'nab Israel; ha a'batetic cu'un te la jloq'ues tal ta sq'uinal Egipto. Ho'on, Jehovahon, te Dioson awu'unic.