Levítico 19 - Bible in Tzeltal Bachajón

Mandariletic yu'un ch'ultesel soc bin stojil ta pasel

¹ Te Jehová la yalbe te Moisés:

² Halbeya spisil te pueblo yu'un te snich'nab Israel: Ch'ultesbiluquex me, como ho'on, Jehovahon, te ch'ul Dioson awu'unique.

³ Jujutuhl ac'a yich' ta muc' sme'stat. Ya me acanantayic te sc'ahc'alel cux-o'tan cu'une. Ho'on, Jehovahon, te Dioson awu'unique.

⁴ Ma me xach'uhuntayiquix loc'ombahetic, soc ma me xapas awahcananic ta uhltesbil taq'uin. Ho'on, Jehovahon, Dioson awu'unic.

⁵ Te c'alal yac awa'beyic smahtanin Jehová milbil mahtanil scuenta lamal q'uinal, hich me xapasic te bin ut'il ya sc'an pasel, scuenta yu'un ya stsacbeyex a te Diose.

⁶ Ya me yich' we'el te bin c'ahc'alil yac awaq'uic, soc ta schebal c'ahc'al, pero te bin ya xhil ta yoxebal c'ahc'al, ya yich' chiq'uel.

⁷ Teme ya yich' we'el ta yoxebal c'ahc'al, ihlaybil ya xc'oht, ma ba tsacbil ya xc'oht.

⁸ Te mach'a ya swe', scuchoj smul yu'un la yac' bohlobuc sc'oblal te bin ch'ultesbil yu'un Jehová. Te mach'a hich ya spas ya me yich' loq'uesel ta yohlil te pueblo yu'une.

⁹ Te c'alal yac awa'iy c'ajoj ma me xac'aj c'alal ta mero sti'il, soc ma xale xan te banti c'axematix ta sc'ajele.

¹⁰ Ma xale xan te sit ats'usub soc ma xatam te sit ats'usub te luhbajem; ihquitaya hilel yu'un te pobre soc te jyanlum. Ho'on, Jehovahon, te Dioson awu'unique.

¹¹ Ma xawa'iyic elec'; me xawa'iyic lot, soc ma me talel c'axeluc xalotiy abahic.

¹² Ma me ayuc bin jc'axel yac awalic ta jamal ta lot te yac atahbonic ta halel jbihil a, te hich yac ajimbe sc'oblal a te sbihil te Dios awu'unique. Ho'on, Jehovahon.

¹³ Ma xawuts'in apat-axuhc soc ma xawelc'ambe te sbiluque. Ma pajeluc to yac atojbe ya'tel te mach'a ya x'a'tej awu'un.

¹⁴ Ma xabohlc'optay te mach'a cohc, soc ma me ayuc bin yac awa'be sc'ohchin ta sbe te ts'o'sit, ya me axi' te Dios awu'une. Ho'on, Jehovahon.

¹⁵ Ma xapas te bin ma stojiluc ta chahpanel, ma xana'be yo'bolil sba te mach'a pobre soc ma xacoltay te mach'a muc' sc'oblal; stojil me xachahpan te apat-axuhc.

¹⁶ Ma me xbehenat ta yohlil alumal ta le-c'op. Ma me ayuc bin yac apas te ya xlaj scuxlejal apat-axuhc a. Ho'on, Jehovahon.

¹⁷ Ma xawil-o'tantay te awermano. Ya me atsits apat-axuhc scuenta yu'un ma pajaluc yac ata amul soc.

¹⁸ Ma xapac ac'abal, soc ma xaq'uej ilimba ta awo'tan ta stojol te alumale, c'ux me xawa'iy ta awo'tan apat-axuhc hich te bin ut'il c'ux yac awa'iy aba te ha'ate. Ho'on, Jehovahon.

¹⁹ Ya me apas te bintic chapal cu'une. Te chambahlametic awu'un ma xawa'be scuch sba soc yantic chambahlametic te yan sts'umbale. Ma xacap soc yan awalil te awawal ta aq'uinal. Ma xalap c'u'ul te capal snahul jalbil a.

²⁰ Teme ay winic ya xway soc jtuhl criada te macbil yu'un yan winic, teme ma to mambiluc loq'uel o ma to ba colem loq'uel, schebal ya me yich'ic castigo; pero ma ba ya xlajic, como ma ba libre ay te ach'ixe.

²¹ Te winic ya me yic' tal ta stojol Jehová ta yochibal te Nahilpac' Templo yu'un tahojibal jcoht tat tuminchij scuenta mahtanil yu'un te falta stahoje.

²² Ta scuenta te tat tuminchij yu'un mahtanil yu'un stahel falta, te sacerdote ya spasbe te stojel mulil ta stojol Jehová yu'un te smul stahoje; hich ya xpasbot perdón yu'un te smul stahoje.

²³ Te c'alal ya x'ochex bahel ta lumq'uinal soc yac ats'unic bayel ta chahp te'etic te ya yac' sit, hich me ya xc'oht awu'unic te ma ba yich'oj circuncisión te sba sit; oxeb ha'bil hich ya xc'oht awu'unic te ma ba yich'oj circuncisión; ma me xalo'beyic te site.

²⁴ Ta schanebal ha'bil spisil te sit ch'ultesbil ya xc'oht scuenta yalbeyel wocol te Jehová.

²⁵ Pero ta yo'ebal ha'bil ya xhu' yac alo'beyiquix a te site, hich bayel sit ya ya'beyex a. Ho'on, Jehovahon, te Dioson awu'unique.

²⁶ Ma me xawe'ic ti'bal te ay to sch'ich'ele. Ma me x'ochex ta sc'asesel chopol señahetic, soc ma me x'ochex ta jna'ojel.

²⁷ Ma me xjoyetuc yac aset' ajolic, soc ma me xaset' te sni'il awisimique.

²⁸ Ma me xawehchentes abaq'uetalic ta scaj te ay mach'a cham; soc ma me xapas loc'ombahetic ta anuhculelic. Ho'on, Jehovahon.

²⁹ Ma me xawac' ta bohlobtesbeyel sc'oblal te awantsil-nich'an yu'un yac awac' ta antsinel, scuenta yu'un ma ba ya xchicnaj j'antsinel-ants ta q'uinal te hich ya xnoj ta bintic chopol.

³⁰ Canantayahic te sc'ahc'alel cux-o'tan cu'une, soc bayeluc me sc'oblal ta awo'tanic te ch'ul templo cu'une. Ho'on, Jehovahon.

³¹ Ma me xbahex ta stojol te mach'atic ya sc'oponic ch'uhlelal, o ta stojol te jna'ojeletique; ma me ayuc bin yac ajoc'obeyic, como ya me xbohlob ac'oblalic yu'un. Ho'on, Jehovahon, te Dioson awu'unique.

³² Ya me atehc'an aba ta stojol te mach'a saquix sjol, ya me awich' ta muc' te me'el mamal; soc ya me axi' te Dios awu'une. Ho'on, Jehovahon.

³³ C'alal ya sjoquinex ta nahinel ta aq'uinalic te jyanlum, ma xawuts'inic.

³⁴ Hichuc me ta awo'tanic te bin ut'il alumal te jyanlum te ya xnahin ta awohlilic, c'ux me xawa'iy ta awo'tanic hich te bin ut'il c'ux yac awa'iy aba, como hich nix jyanlum ayinex ta sq'uinal Egipto. Ho'on, Jehovahon, te Dioson awu'unique.

³⁵ Ma me ayuc bin ma stojiluc yac achahpan, o bin ma stojiluc ta sp'isel q'uinal, ta sp'isel yalal, o biluc ay ta p'isel.

³⁶ Ya sc'an te stojiluc ta chahpanel te balanza, ts'acal ya xlihcawan, soc ts'acal sp'isol awu'unic. Ho'on, Jehovahon, te Dioson awu'unic te la jloq'uesex tal ta sq'uinal Egipto.

³⁷ Canantaya te bintic chapal cu'un soc spisil te bintic caloje, ya me awa'telinic spasel. Ho'on, Jehovahon, xchi.