Levítico 13 - Bible in Tzeltal Bachajón

Mandariletic sc'oblal c'a'el-chamel

¹ Te Jehová la yalbe te Moisés soc Aarón:

² Teme ay mach'a ay bin siht'em ta snuhculel, o ay chin o saclep'lep', te hich yilel te bin ut'il c'a'el-chamel, ya me yich' iq'uel bahel ta stojol te sacerdote Aarón o te snich'nab ay ta sacerdotehil.

³ Te sacerdote ya me yil te c'a'el ay ta snuhculel, teme sacuben te stsotsel ta banti ay te c'a'ele, soc teme hich yilel te bin ut'il lohmajemix cohel yu'un te snuhculel, ha me c'a'el-chamel abi. Teme la stsahtayix yil ta lec te sacerdote ya me yalbe te bohloben sc'oblal.

⁴ Teme saclep'lep' te banti snuhculel, pero teme hich yilel te bin ut'il ma ba lohmajem cohel yu'un te snuhculel, soc teme ma ba sacuben te stsotsele, te sacerdote ya me smac huqueb c'ahc'al te mach'a ay schamele.

⁵ Ta shuquebal c'ahc'al te sacerdote ya me stsahtay xan yil ta lec; teme stalel hich ay te c'a'el, teme ma ba puhquem bahel ta snuhculel, ya me scha'mac xan huqueb c'ahc'al.

⁶ Ta shuquebal c'ahc'al te sacerdote ya me stsahtay xan yil ta lec; teme yac ta c'un ch'ayel bahel te c'a'ele, soc teme ma ba puhquem bahel ta snuhculel, ya me yal te lequix ay, ha nax schinuben; te jchamel ya me sac' sc'u' spac', hich lec sc'oblal ya xhil.

⁷ Yan teme yac ta puhquel te schinul ta snuhculel te c'alal yac'ojix sba ta ilel yu'un te sacerdote ta sna'el teme lec aye, ya me yac' xan sba ta ilel yu'un te sacerdote.

⁸ Teme la yil te sacerdote te puhquem ta snuhculel, ya me yal te bohloben sc'oblal; ha'ix c'a'el-chamel abi.

⁹ Teme ay mach'a tsacbil ta c'a'el-chamel, ya me yich' iq'uel bahel ta stojol sacerdote.

¹⁰ Ha ya stsahtay yil ta lec, teme ay sacal siht'emal ta snuhculel te la sacubtesbe te stsotsel, soc teme chican ta ilel te mero sbaq'uetal ta siht'emal,

¹¹ ha c'a'el-chamel ta snuhculel te ma xlaje. Ha yu'un te sacerdote ya me yal te bohloben sc'oblal, ma ba ya smac, como ma lecuquix sc'oblal.

¹² Teme ya xpuhc bahel te c'a'el ta snuhculel, teme ya xpotsbot hahchel ta yoc c'alal ta sjol, te banti c'alal ya xhu' yu'un yilel te sacerdote,

¹³ ha me ya stsahtay yil ta lec. Teme potsbotix scohtol sbaq'uetal yu'un te sc'a'ele, te sacerdote ya me yal te lec ay te mach'a ay sc'a'ele, como sacubix spisil, lecubix te mach'a ay ta chamele.

¹⁴ Pero teme ay bin ora ya xchicnaj te mero sbaq'uetale, ma me lecuc sc'oblal ya xhil.

¹⁵ Te sacerdote ya stsahtaybe yil ta lec te mero sbaq'uetale, ya me yal te bohloben sc'oblale. Ma ba lec sc'oblal te mero sbaq'uetale; ha me c'a'el-chamel abi.

¹⁶ Teme ay bin ora sacub xan te mero sbaq'uetale, ya me xtal ta stojol te sacerdote,

¹⁷ ha ya stsahtay yil ta lec. Teme sacubenix te sc'a'ele, ya me yal te lequix ay te mach'a ay ta chamel; lec sc'oblal ya xhil.

¹⁸ Teme ay siht'em te ay spojowil ta snuhculel, pero teme lecub,

¹⁹ teme ay to siht'em o tsajuben to banti c'axeme, ya me xbaht ya'be yil te sacerdote.

²⁰ Ya me stsahtay yil ta lec te sacerdote; teme hich yilel te bin ut'il lohmajemix cohel yu'un te snuhculel, soc teme sacubenix te stsotsele, ya me yal te bohloben sc'oblal; ha me c'a'el-chamel te hahch ta banti siht'em te ay spojowil.

²¹ Yan teme ya yil te sacerdote te mayuc sacuben stsotsel tey a, soc teme ma ba lohmajem cohel yu'un te snuhculel, teme algo ihc'uben yilel, ha yu'un te sacerdote ya me smac huqueb c'ahc'al.

²² Teme yac to ta puhquel bahel ta snuhculel, te sacerdote ya me yal te bohloben sc'oblal; ha'ix c'a'el-chamel abi.

²³ Yan teme stalel ay, ma ba puhquem bahele, ha'ix te smac t'ohchil yu'un te loc' spojowil, te sacerdote ya me yal te lec ay sc'oblal.

²⁴ Ha nix hich teme ay banti c'ahq'uem te snuhculel, teme tsajuben o teme sac banti c'axix te c'ahq'ueme,

²⁵ te sacerdote ya me stsahtay yil ta lec; teme sacuben te stsotsel te banti ay te c'a'ele, soc teme hich yilel te bin ut'il lohmajemix cohel yu'un te snuhculel, ha me c'a'el-chamel te hahchix te banti ay te c'ahq'ueme; te sacerdote ya me yal te bohloben sc'oblal, como ha'ix c'a'el-chamel abi.

²⁶ Yan teme ya stsahtay yil ta lec te sacerdote te mayuc sacal stsotsel soc ma ba lohmajem cohel yu'un te snuhculel, teme algo ihc'uben yilel, te sacerdote ya me smac huqueb c'ahc'al.

²⁷ Ta shuquebal c'ahc'al ya stsahtay yil ta lec te sacerdote; teme puhquemix bahel ta snuhculel, ya me yal te bohloben sc'oblal, ha'ix c'a'el-chamel abi.

²⁸ Pero teme stalel ay, ma ba puhquem bahel ta snuhculel, teme algo ihc'uben yilel, ha yaquix ta c'axel te banti c'ahq'ueme; te sacerdote ya me yal te lec ay sc'oblal, como ha smac t'ohchil te banti c'ahq'ueme.

²⁹ Teme ay ants o winic te ya xhahch c'a'el ta sjol o ta yisim,

³⁰ te sacerdote ya me stsahtay yil ta lec te c'a'ele; teme hich yilel te bin ut'il lohmajemix yu'un te snuhculel, soc teme algo c'anuben te stsotsel soc teme mayuquix bayele, te sacerdote ya me yal te ma ba lequix sc'oblal, ha c'ahc'al chin, ha c'a'el-chamel ta sjol o ta yisim.

³¹ Yan teme la stsahtay yil ta lec te sacerdote te c'ahc'al chin, teme ya yil te ma ba lohmajem cohel yu'un te snuhculel soc teme mayuc yihc'al stsotsele, ya me smac huqueb c'ahc'al te mach'a yich'oj te c'ahc'al chine.

³² Ta shuquebal c'ahc'al, te sacerdote ya me stsahtay xan yil ta lec te c'a'ele; teme ma ba puhquem te c'ahc'al chin soc mayuc sc'anal tsotsel, soc teme ma ba lohmajem yu'un te snuhculele,

³³ ya me ya'be squits' te stsotsel pero ma ha'uc ta banti ay te c'ahc'al chin; te sacerdote ya me smac huqueb xan c'ahc'al te mach'a yich'oj te c'ahc'al chine.

³⁴ Ta shuquebal c'ahc'al te sacerdote ya me stsahtay xan yil ta lec te c'ahc'al chin; teme ma ba puhquem ta snuhculel soc teme ma ba lohmajem cohel yu'un te snuhculel, te sacerdote ya yal te lequix ay sc'oblal; ya me sac' sc'u' spac', hich me lec sc'oblal ya xhilix a.

³⁵ Pero teme yac ta puhquel ta snuhculel te c'ahc'al chin te c'alal la yich'ojix lecubtesel a,

³⁶ te sacerdote ya me stsahtay xan yil ta lec; teme puhc bahel ta snuhculel te c'ahc'al chin, ma ba ya yil te sacerdote teme ay sc'anal tsotsel, yu'un ma ba lequix sc'oblal.

³⁷ Pero teme ya yil te stalel te c'ahc'al chin soc te colemix yihc'al tsotsel, c'axemix te c'ahc'al chine; lequix ay sc'oblal, te sacerdote ya me yal te lequix ay sc'oblal.

³⁸ Teme ay ants o winic te ay saclep'lep' ta snuhculel,

³⁹ te sacerdote ya me stsahta yil ta lec; teme ya xchicnaj ta snuhculel algo sacsac ta ihc', ha chin te loc' ta snuhculel, lec ay sc'oblal stuquel.

⁴⁰ Teme ay winic te ya xluhbaj tsotsel sjol, te t'axal ya xhil, lec me sc'oblal stuquel.

⁴¹ Teme ya xluhbaj te stsotsel sjol ta sti'ba, t'axal ya xhil te sti'ba, lec ni me sc'oblal.

⁴² Yan teme ta sti'ba o teme ta spat jol ay c'a'el te tsajtsajtique, ha me c'a'el-chamel yac ta hahchel tey a.

⁴³ Ha yu'un te sacerdote ya me stsahtay yil ta lec, teme tsajtsajtic te siht'emal te c'a'el ay ta sti'ba o ta spat jol, hich te bin ut'il ya spas te c'a'el-chamel ta snuhculel te baq'uete,

⁴⁴ ha c'a'el-chamel abi, bohloben sc'oblal, ya me yal te sacerdote te ma ba lequix sc'oblal; ay c'a'el ta sjol.

⁴⁵ Te mach'a yich'oj te c'a'el-chamel ya me slap ch'i'em sc'u' spac', watal te sjole, soc j'ohlil macal yelaw ya me x'awon: ¡Ma lecuc jc'oblal! ¡Ma lecuc jc'oblal! xchi me.

⁴⁶ Te jayeb c'ahc'al yich'oj te c'a'ele, bohloben sc'oblal ya xhil. Stuquel ya xnahin ta fuera yu'un te campamento.

Sc'oblal totoben

⁴⁷ Teme ay ya xchicnaj stotol te c'u'ul pasbil ta lana o ta lino,

⁴⁸ o jalbil pac' pasbil ta lino o lana, te nuhcul, o biluc a te pasbil ta nuhcul,

⁴⁹ teme yax, o tsaj te stotol te ay ta c'u'ul o ta nuhcul, o bin jalbil, o biluc a te pasbil ta nuhcul, ha stotol te ya xlajinwan abi; ya me x'a'bot yil te sacerdote.

⁵⁰ Te sacerdote ya me stsahtay yil ta lec te stotole, ya me smac huqueb c'ahc'al te bin ay stotole.

⁵¹ Ta shuquebal c'ahc'al ya me yil te stotol; teme puhquemix a tey ta c'u'ul, o bin jalbil, ta nuhcul, o biluc a te pasbil ta nuhcul, ha stotol te ya xlajinwan, bohloben sc'oblal ya xhil.

⁵² Ya me yich' chiq'uel te c'u'ul, te bin jalbil ta lana o ta lino, o biluc a te pasbil ta nuhcul te ay stotole, como ha stotol te ya xlajinwan; ya me yich' chiq'uel.

⁵³ Pero teme ya stsahtay yil ta lec te sacerdote, teme ya yil te ma ba yac ta puhquel bahel te stotol te c'u'ul, bin jalbil, o biluc a te pasbil ta nuhcul,

⁵⁴ ya me yal te sacerdote te ya yich' saq'uel te banti ay te stotole, soc ya smac huqueb xan c'ahc'al.

⁵⁵ Te c'alal la yich'ix saq'uel a te stotole, ya stsahtay xan yil ta lec te sacerdote; teme ya yil te ma ba yanijem te stotole, aunque ma ba puhc xan bahel, bohloben sc'oblal, ya me achic' como lohmenix sohlel ta jehch.

⁵⁶ Pero teme ya stsahtay yil ta lec te sacerdote, teme yac ta ch'ayel bahel te c'alal la yich'ix saq'uele, ya me sch'i' loq'uel ta c'u'ul, ta nuhcul, o ta jalbil pac'.

⁵⁷ Teme ya xchicnaj yan buelta ta c'u'ul, bin jalbil, o biluc a te pasbil ta nuhcul, teme yac ta puhquele, ya me achic' te bintic ay stotole.

⁵⁸ Pero te c'u'ul, jalbil pac', o biluc a te pasbil ta nuhcul te ch'ay stotol c'alal la yich' saq'uele, ya me yich' saq'uel yu'un schebal buelta, hich me lecubenix sc'oblal ya xhil, xchi te Jehová.

⁵⁹ Ha mandaril ini sc'oblal te stotol ya xlajinwan te ay ta c'u'ul pasbil ta lana o ta lino, ta jalbil pac', o biluc a te pasbil ta nuhcul, scuenta yu'un ya xhu' ya yich' halel teme lec o teme bohloben sc'oblale.