Isaías 3 - Bible in Tzeltal Bachajón

Castigo ta stojol Judá soc Jerusalén

¹ Como te Cajwaltic, te Jehová te scuentahinej spisil, ya me sloq'ues ta Jerusalén soc ta Judá spisil te bintic ya xtuhun soc te bintic ya xcoltaywan, spisil te we'elil soc spisil te ha',

² te mach'a ay yip yo'tan soc te soldado, te juez, jalwanej, jna'ojel, soc te mamal,

³ te capitán yu'un lajuneb yoxwinic (50) soc te winic ich'bil ta muc', te j'ac'-o'tanil, te mach'a ya sna' sch'ahlel ta lec te bin ya spas, soc te mach'a ya sna' monaw ta lec.

⁴ Ya me yotses queremetic scuenta príncipaletic yu'unic; ya xcuentahinotic yu'un alaletic.

⁵ Talel c'axel me ya yuts'in sbahic, jtuhlultuhl ya scontrahin te spat-xuhc; te ach'ix-querem ya scontrahin te me'el-mamal, te mach'a peq'uel ya scontrahin te mach'a ich'bil ta muc'.

⁶ Teme ay mach'a ya stsacbe sc'ab te yermano ta sna stat, soc te hich ya yalbe: Ha'at ay ac'u', ha'at jcuentahinwanejat cu'untic ya xc'ohat, cuentahina te bin jihnem ini, te xchihe,

⁷ ha me ya yal: ¡Ma ba ya x'ochon ta jpoxtaywanej; mayuc jwe'el ta jna soc mayuc jc'u' ya jlap! ¡Ma me xawotseson ta jcuentahinwanej yu'un te pueblo! xchi.

⁸ Como jihnemix te Jerusalén, yahlemix te Judá; como te sc'opic soc te ya'telic scontrahinejic te Jehová, la stsal sba soc te smuc'ul yutsilale.

⁹ Ha nix ya xchicnaj ta sit yelawic te smulique; hich te bin ut'il Sodoma ya spuquic ta halel te smulique, ma ba ya smuquic. ¡Ay me swocolic! Ha nix ta scuentahic te ay swocolique.

¹⁰ Halbeya te mach'a toj te lec ya xc'oht ta loq'uel, como ya me swe'be sit te ya'tel sc'ab.

¹¹ ¡Ay me swocol te mach'a chopol! Ma ba lec ya xc'oht ta loq'uel, como ya x'a'bot stojol sc'ab ha chican te bin spasojique.

¹² Ha queremetic te ya yuts'inic te pueblo cu'un, ya xcuentahinotic yu'un antsetic. Pueblo cu'un, ya slo'loyex te mach'atic ya stojobtesex bahel, ya syanijtesbeyex te behetic awu'unique.

¹³ Te Jehová chapalix yu'un ya ya'iy ich'aw ta c'op, teq'uelix ta schahpanel te pueblo yu'une.

¹⁴ Te Jehová ya xtal schahpan te mamaletic soc te príncipaletic yu'un te pueblo: Ha'ex te la alajinic te ts'usubil cu'un, soc ay ta anahic te bin la apojbeyic te pobre.

¹⁵ ¿Bin anopojic a te yac atenic ta uts'inel te pueblo cu'un soc te yac atec'beyic yelaw te pobrehetic? xchi te Jehová te scuentahinej spisil.

Castigo ta stojol antsetic yu'un Sión

¹⁶ Soc ha nix hich ya yal te Jehová: Te antsetic yu'un Sión stoyoj sbahic, stoyoj snuq'uic a ya xbehenic, ya xmonawan ta sitic, ya x'ahc'otajic ta behel, yac ta stijel sch'ahlel yoquic a.

¹⁷ Ha yu'un te Cajwaltic ya me ya'be chin ta sjolic te antsetic yu'un Sión, te Jehová ya me schicnajtesbe sq'uexlalic, xchi.

¹⁸ Ta hich ora te Cajwaltic ya sloq'uesbe te sch'ahlel yoquic, sch'ahlel sjolic soc sch'ahlel snuq'uic te yach'il u yilel,

¹⁹ te staq'uinal schiquinic, sch'ahlel snuc' sc'abic soc smuhquil sjolic,

²⁰ te sbehch'il sjolic soc sch'ahlel snuc' yoquic, te schuhquil ch'uhtic, yawil perfume, soc te smahquil bintic chopol,

²¹ te ch'ocowetic soc sch'ocowil sni'ic,

²² te t'ujbil c'u'uletic, snahtil c'u'uletic, srebosohic soc sbolsahic,

²³ te espejohetic soc lequil paq'uetic, te spohtsil sjolic soc te schuhquilique.

²⁴ Te sumet yic' perfume ya sutp'ij ta bin tu; te schuhquil ch'uhtic ya sutp'ij ta lazo; te buen ch'albil sjolic ya sutp'ij ta t'axjol; te t'ujbil sc'u'ic ya sutp'ij ta ch'ixal pac'; te st'ujbilalic ya sutp'ij ta bin c'ahq'uem.

²⁵ Te winiquetic awu'unic ya me xlajic ta espada, te soldadohetic awu'unic ya me xlajic ta guerra.

²⁶ Te ochibaletic yu'un Sión ya me x'oq'uic soc ya me smel yo'tanic, te bin ut'il ch'aybil ta o'tanil, ya shuhcan sba ta lum.