Génesis 36 - Bible in Tzeltal Bachajón

Sts'umbal Esaú

¹ Hich ay sbihilic te sts'umbal Esaú, te Edom yan sbihile.

² Te Esaú la yic' yihnamin te yantsil-nich'nab te cananeohetic: ha te Ada te yantsil-nich'an Elón te heteo-winic, soc Aholibama te yantsil-nich'an Aná te snich'an Zibeón te heveo-winic;

³ soc te Basemat te yantsil-nich'an Ismael, te yihts'in Nebaiot.

⁴ Te Ada la yalatay Elifaz ta scuenta Esaú; te Basemat la yalatay Reuel.

⁵ Te Aholibama la yalatay te Jeús, Jaalam soc Coré. Hich ay te snich'nab Esaú te ayinic ta sq'uinal Canaán.

⁶ Te Esaú la yic'ticlan bahel te antsetic yu'un, te yal-snich'nab, spisil mach'atic ay yu'un, schansbahlam soc spisil sbiluc la sta ta sq'uinal Canaán, baht ta yan q'uinal te namal yiloj sba soc te yihts'in Jacob,

⁷ como bayel sbiluquic schebalic, ma ba hu' la sjoquin sbahic, soc te q'uinal ta banti ayic ma tic'uc ya xwe'ic a te schansbahlamique.

⁸ Hich c'oht nahinuc ta witsiltic yu'un Seir te Esaú, te Edom yan sbihile.

⁹ Hich ay te sts'umbal Esaú te stat te edometic te ayic ta witsiltic yu'un Seir.

¹⁰ Hich ay te sbihilic te snich'nab Esaú: ha Elifaz te yal Ada te yihnam Esaú; soc Reuel te yal Basemat te yihnam Esaú.

¹¹ Te snich'nab Elifaz: ha Temán, Omar, Zefo, Gatam soc Cenaz.

¹² Ay yan ants la yic' te Elifaz te snich'an Esaú, Timna sbihil, ha Amalec te yale. Hich ay te yalatac Ada te yihnam Esaú.

¹³ Te snich'nab Reuel: ha Nahat, Zera, Sama soc Miza. Hich ay te yalatac Basemat te yihnam Esaú.

¹⁴ Hich ay te yalatac te Aholibama te yihnam Esaú, te ha yantsil-nich'an Aná te snich'an Zibeón: ha Jeús, Jaalam soc Coré, ha snich'nab te Esaú.

¹⁵ Hich ay sbihilic te jtsobawetic yu'un te snich'nab Esaú: Te sts'umbal Elifaz te sba-nich'an te Esaú: ha Temán, Omar, Zefo, Cenaz,

¹⁶ Coré, Gatam soc Amalec. Ha'ic te jtsobawetic yu'un te sts'umbal Elifaz ta sq'uinal Edom; ha'ic te yalatac Ada.

¹⁷ Hich ay te snich'nab Reuel te snich'an Esaú: ha te jtsobawetic Nahat, Zera, Sama soc Miza. Ha'ic te jtsobawetic yu'un te sts'umbal Reuel ta sq'uinal Edom; ha'ic te yalatac Basemat te yihnam Esaú.

¹⁸ Hich ay te yalatac Aholibama te yihnam Esaú: ha te jtsobawetic Jeús, Jalam soc Coré. Ha'ic te jtsobawetic yu'un Aholibama te yihnam Esaú, te yantsil-nich'an Aná.

¹⁹ Ta spisilic ini ha te sts'umbal Esaú, te Edom te yan sbihil, soc te jtsobawetic yu'unique.

²⁰ Hich ay te snich'nab Seir te horeo-winic, te nahinemic tey a: ha Lotán, Sobal, Zibeón, Aná,

²¹ Disón, Ezer soc Disán. Ha'ic te jtsobawetic yu'un te horeohetic te snich'nab Seir, te nahinemic ta sq'uinal Edom.

²² Te snich'nab Lotán: ha Hori soc Hemam; soc Timna ha ants te jun static soc Lotán.

²³ Te snich'nab Sobal: ha Alván, Manahat, Ebal, Sefo soc Onam.

²⁴ Te snich'nab Zibeón: ha Aja soc Aná. Te Aná ha te la sta banti ya xloc' tal ha'etic ta jochol taquin q'uinal te c'alal yac scanantaybel burrohetic yu'un te stat, ha te Zibeón.

²⁵ Te snich'nab Aná: ha Disón soc Aholibama te yantsil-nich'an Aná.

²⁶ Hich ay te snich'nab Disón: ha Hemdán, Esbán, Itrán soc Querán.

²⁷ Hich ay te snich'nab Ezer: ha Bilhán, Zaaván soc Acán.

²⁸ Hich ay te snich'nab Disán: ha Uz soc Arán.

²⁹ Hich ay te jtsobawetic yu'un te horeohetic: ha Lotán, Sobal, Zibeón, Aná,

³⁰ Disón, Ezer soc Disán. Ha'ic te jtsobawetic yu'un te horeohetic ta chahpalchahp te nahinemic ta sq'uinal Seir.

³¹ Hich ay te ajwaliletic ta Edom te c'alal ma to ayuc ajwalil yu'unic a te snich'nab Israel:

³² Te Bela snich'an Beor och ta ajwalil ta Edom; Dinaba sbihil te pueblo yu'une.

³³ Cham te Bela, ha la sjelolin ta ajwalil te Jobab snich'an Zera, talem ta Bosra.

³⁴ Cham te Jobab, ha la sjelolin ta ajwalil te Husam te talem ta sq'uinal Temán.

³⁵ Cham te Husam, ha la sjelolin ta ajwalil te Hadad snich'an Bedad, ha te la stsal te Madián ta sq'uinal Moab; Avit sbihil te pueblo yu'une.

³⁶ Cham te Hadad, ha la sjelolin ta ajwalil te Samla te talem ta Masareca.

³⁷ Cham te Samla, ha la sjelolin ta ajwalil te Saúl te talem ta Rehobot te nopol yiloj sba soc te muc'ul-ha' Éufrates.

³⁸ Cham te Saúl, ha la sjelolin ta ajwalil te Baal-Hanán snich'an Acbor.

³⁹ Cham te Baal-hanán snich'an Acbor, ha la sjelolin ta ajwalil te Hadar; Pau sbihil te pueblo yu'une. Mehetabel sbihil te yihnam te ha yantsil-nich'an Matred, te snich'an Mezaab.

⁴⁰ Hich ay sbihilic te jtsobawetic yu'un Esaú ta jujuchahp sts'umbalic soc ta jujun sq'uinalic: ha Timna, Alva, Jetet,

⁴¹ Aholibama, Ela, Pinón,

⁴² Cenaz, Temán, Mibzar,

⁴³ Magdiel soc Iram. Ha'ic te jtsobawetic yu'un Edom ta jujun lugar te banti nahinic ta q'uinal te yich'ojique. Te Edom ha nix te Esaú te yan sbihil, ha stat te edometique.