Luuka 18 - Musamu wu MubweSahu li mukwili na nzonzi wu baamiisumba 1 Yisu atiidi bo sahu limosi, mu umwese bo ti bafwana ubaasambila tangu yoosi, na uveleba na ikolili. 2 Nde aleeli: «Hwaba na nzonzi mu musyenge mumosi, wu akavelekinza Nzambi, na uvelekinza pasi muutu. 3 Hwaba ka hutso musyenge mowuna, mukwili mumosi wu akayaleele nde tangu yoosi: “Biingasa me ŋa busu bu muboho a me.” 4 Tangu yoosi nzonzi akabisa. Titswene, nde ni utsima: “Eye, me nzaabi ti me a mbakiinza Nzambi, na ukiinza pasi muutu ve. 5 Ka bu mukwili mowunuwu ali mu uyakwamisa me, me apfwana ubiingasa nde mu musamu a nde, mana nde abweveleyakwamisa me.”» 6 Pfumu abweleele: «Yuhani ma nzonzi wu baamiisumba wunuwu ali mu uleele. 7 Nzambi ubiingisa ba nde hasoolo, mu toni ati, bali mu ufulaha huli nde butsuhu na nyangu. Nde a hudiinga mu uyakumbasa bo ve. 8 Me ndeele benu, nde ubiingasa bo mu mawasa. Ka ŋa Mwana a muutu hu uya ŋa toto, nde uyabiisa baatu babali na hiitu mu Nzambi?» Sahu li Mufarisi na mukambi limandu 9 Yisu abweta sahu molinili, mu toni a baatu ba baakatsima ti, bo baasungama ŋa busu bwa Nzambi. Baatu mobaana baakarokolo bana. Yisu aleeli: 10 «Babahala boole baakumi hu nzo a Nzambi mu usambila. Mumosi aba Mufarisi, na wuna mukambi limandu. 11 Mufarisi akasambila mutele hutso mutima a nde bunuubu: “Nzambi a me, me ndi mu upfutala we matondo, bu me apele we baatu bakima: ba bali bayibi, bababi, na banga mayamba. Baatu mobaana bali we mukambi limandu mowunuwu. 12 Me umbaandya ikandi ndya yole mu limiingu, me umbaapa ikuuku hya kuumi-kuumi mu byosi bi me umbaambaha.” 13 Mukambi limandu atelimi ŋa lala, a hayehili tso usuula miisu hu yulu ve. Ka nde akabula tulu na uleele: “Nzambi a me, kwila me lingebe, me wu uli nga masumu.”» 14 Yisu abweleele: «Me ndeele benu, bahala molinili afutihi hu nzo a nde, na Nzambi amoni nde wu akuha, ka a Mufarisi mowunuwu ve. Ka pasi nde wuuna wu ubaasyenoho sa bakulamasa; pasi nde wuuna wu ubaakulamana, sa basyenolo.» Yisu asyemi bibabana Mataayi 19.13-15 ; Malako 10.13-16 15 Baatu baabehi ka bibabana huli Yisu mana nde asuusala byo myoho. Ka bayihi bamono buuna, bo basyembi ba baabehili nde bibabana. 16 Ka Yisu avondi ti babehele nde bibabana na aleeli: «Nyahani bibabana biya huli me, na a liliha byove. Mu toni ati, Ipfumu hya Nzambi hili hya ba baafwanina na bo. 17 Mu mbuli me ndi mu undeele benu, pasi nde wuuna wu uveleyaka Ipfumu hya Nzambi we imwa-mwana, a hukoto mu hyove.» Bisina na Ipfumu hya Nzambi Mataayi 19.16-30 ; Malako 10.17-31 18 Mumosi mu bakuutu ba Bayudaayo afuuli Yisu: «Mulongisi wu mubwe, hima me apfwana usa, mana Nzambi ava me monyi wu bilima na bilima?» 19 Yisu afutili nde: «Mu hima we li mu uteele me “wu mubwe”? Wu uli wu mubwe ndulu Nzambi siha. 20 We yabi mikele mya Nzambi: “A hasa mayamba ve, a haduba muutu ve, a hayiba ve, a hata imbangi hi upfuta mu mbaahi a we ve, kinza taata a we na ngu a we.”» 21 Bahala laafutili: «Me akuhisi mikele momina myosi umata bufudu bwa me.» 22 Bu Yisu hayuhi maana, nde aleeli: «Hyamiivele huli we isiha imosi: sumbasa byosi bi we li na byo, kaba kaluha a fwanda huli biyaha. Vanga buuna, we ubaha busina bwa hu yulu. Titswene yanga na duukala me.» 23 Bu muutu mowunuwu hayuhi mambu momaana, nde akoti mu lingebe mu toni ati, nde aba isina hi inene. 24 Yisu amono ti nde ka mu lingebe, nde aleeli: «Huli na pasi yindahi huli bisina mu ukoto mu Ipfumu hya Nzambi! 25 Huli na pasi mu buuru mu uvyoho ŋa vulu la tsongi. Ka hwafula pasi huli isina mu ukoto mu Ipfumu hya Nzambi.» 26 Ba baakayuha nde, baaleeli: «A li buni! Ka na utwala uyoboho?» 27 Yisu akaali: «Mambu ma baatu bu ukondo, Nzambi ubaatwala.» 28 Buuna Peetelo ni uleele: «Mono, bisu laatimbi byosi bi bisu labeedi na byo mu uduukala we.» 29 Yisu ni uleele bo: «Me ndeele benu lo. Ni mbuli, muutu utimba nzo a nde, buve mukadi a nde, baana ba ngu a nde, ikuta hya nde, baana ba nde, mu toni Ipfumu hya Nzambi. 30 Tso nde tiimbi bo, Nzambi uva nde bi byafulala mu tangu moyiniyi, na hubusu, nde ubaha monyi wu bilima na bilima.» Yisu li mu uyabisa lipfu na tsuuhili a nde Mataayi 20.17-19 ; Malako 10.32-34 31 Yisu avoli bayihi kuumi boole, bo baayeni ŋa muvanga na aleeli bo: «Yuhani, likumasaani hu musyenge a Yeruselemi. Bu lutonwani huuna, moosi ma mimbihuli mya Nzambi myasonihi mu toni a Mwana a muutu, mu utswiha. 32 Ka bu uyeholo nde ŋa myoho mi lituma la byenyi ba bukwede nde, ba butuha nde na ba bu utuulala nde maate. 33 Humbisa utete bikooti, bu uduba nde. Mu ilumbu hi bitatu nde usuha mu lipfu.» 34 Ka bayihi a baatsikihi dyambu tso limosi, mu ma nde haleeli bo ve. Mbindulili a maana yaba yasweme huli bo. Na bo a baakatsikaha ma Yisu hakayabisa bo ve. Yisu abeelusi inzimana hu musyenge a Yeriko Mataayi 20.29-34 ; Malako 10.46-52 35 Bu Yisu haba bebele na musyenge a Yeriko, inzimana imosi hyaba hyatsahala ŋa muvanga a nzila, na hyakasa musohi. 36 Bu inzimana hyayuhi konge a baatu mu uvyoho, hyo hyafuuli: «Lo lima?» 37 Baaleeli nde: «Yisu musi Nazareti li mu uvyoho.» 38 Na nde afulihi: «Yisu, Mwana a Davidi, kwila me lingebe!» 39 Ba baaba hu busu baakapfubasa nde mu uveletoyo. Ka nde akabwesinzafulaha: «Mwana a Davidi, kwila me lingebe!» 40 Yisu atsikimi na atumi baatu mu ubehele nde inzimana. Na bu nde hayasusaha ŋa pedu a nde, Yisu afuuli nde: 41 «Hima we tondi ti me tsiila we?» Nde afutili: «Pfumu, sa ti me mbwemono.» 42 Na Yisu aleeli nde: «Nyaha we bwemono! Hiitu hya we himiibeeloso we.» 43 Mawasa-mawasa, miisu ma nde maadibumi, nde aduukili Yisu na ubaayusa Nzambi. Bu baatu boosi baamoni buuna, bo kaka baayusi Nzambi. |
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.