Yeremiya 48 - Tonga Bible 1986

Kupasuka kwa Moabu

¹ Gha paku Moabu. Viyo atiti Ambuya ŵa maŵanja, Chiuta waku Yisraele: “Soka kwaku Nebo, pakuti wapasuka! Kiriataimu walengeskeka wapundika: linga lalengeskeka ndi labwangandukiya pasi:

² mbiri yaku Moabu yamara. Mu Heshiboni ŵangulongoso cheheni paku iyo: ‘Zaninga, timudumuwe kuti uŵe mtundu so cha!’ Imwe, namwe mwa ŵakuja mu Madimeni, mukachetamiskikanga; lipanga likakundondoloskaninga.

³ “Avwani! Kuliya kutuwa ku Horonaimu, ‘Mapopa ndi phasulu likusu!’

⁴ Moabu wapasulika; kuliya kuvwika mpaka ku Zoara.

⁵ Pakuti pachikwera cha Luhiti ŵakwera ndi kuliya; ndipo pasendemu ya Horonaimu ŵavwa kuliya kwa phasulu.

⁶ Thaŵani! Jipozomoskeni! Muŵe nge ndi chuzu mu bozwa!

⁷ Chifukwa mungugomezga mu malinga ghinu ndi mu chuma chinu, imwe namwe mukatolekanga; ndipo Kemoshi wakarutanga ku umkoli, ŵazukuru ŵake ndi mafumu ghake.

⁸ Wakupasuwa yo wakazanga pa msumba we wose, paulengevi msumba wakupozomoka; dambo likamaranga, chifya chikaphwanyikanga, nge ndimo akambiya Ambuya.

⁹ “Paskani mapapa kwaku Moabu, chifukwa wangaziŵa kuthaŵiya kutali misumba yake yikaŵanga mapopa, mwambura ŵakujamo.

¹⁰ “Wakutembeka ndi munthu yo wachita nchitu ya Ambuya ndi kutomboloka; ndipo wakutembeka ndi mweniyo wakanizga lipanga lake kudiska ndopa.

¹¹ Moabu waja pa chimangu kutuliya ku uhurwa wake, nge ndi vinyo yo watengama pa visika vyake; walivi kukhutulikapo kutuwa ku chiyaŵi ichi kuya ku chiyaŵi chiya, walivi kurorekapo nanga nkhu umkoli; chifukwa cho kunowa kwake kweche mwake, ndipo chema chake kuti chasinthapo cha.

¹² “Chifukwa cho, ehe, mazuŵa ghakazanga, atiti Ambuya, po ndikamutumiyanga ŵakuvunikiriya wo Wazakumuvunikiriya, kukhutuwa viyaŵi vyake, ndi kuswa vipindi vyake tumanatumana.

¹³ Sono Moabu wakalengeskekanga kwaku Kemoshi, nge ndimo nyumba yaku Yisraele yingulengeskeke kwaku Betele, gomezgu lawo.

¹⁴ Mukamba uli, ‘Te ŵanthazi ndi ŵankhondo ŵakulimba’?

¹⁵ Wakuparghang'a Moabu ndi misumba yake waza, ndipo ŵanyamata ŵake ŵakutowa ŵasikiya kukubayika, watiti Karonga, yo zina lake ndi Ambuya ŵa maŵanja.

¹⁶ Soka laku Moabu laŵandika, ndipo suzgu yake yitinthimika.

¹⁷ Muchitiyeni chitenje, imwe mose mwe pafupi nayo kwakumuzunguliya, ndi wose wo ŵaziŵa zina lake; nenani, ‘Yisweka uli ndodo ya nthazi yaufumu, ndodo ya unkhankhu.’

¹⁸ “Sikiya pasi kutuwa ku unkhankhu wako, uje pasi pa kufunda, iwe wakuja mu Diboni! Pakuti wakubwanganduwa Moabu waza paku iwe; wabwanganduwa malinga ghako.

¹⁹ Ume pa nthowa uwone, iwe wakuja mu Aroere! Umufumbe munthurumi yo wathaŵa ndi munthukazi yo wapozomoka; kuti, ‘Kwawanji?’

²⁰ Moabu wachita soni, pakuti wasweka; tenje ndi kuliya! Unene mu Arnoni, kuti Moabu waja mapopa.

²¹ “Cheruzgu chaza pa charu cha chidika, pa Holoni ndi Jaza, ndi Mefata,

²² ndi Diboni, ndi Nebo, ndi Betediblataimu,

²³ ndi Kiriataimu ndi Betegamula, ndi Betemeoni,

²⁴ ndi Kerioti, ndi Bozra, ndi misumba yose ya charu cha Moabu, kutali ndi pafupi.

²⁵ Sengwe laku Moabu ladumuka, janja lake lafyoka, atiti Ambuya.

²⁶ “Muloŵereskeni, chifukwa wangujikuzga kulimbana ndi Ambuya; viyo kuti Moabu wakakunkhurukanga mu maukuzi ghake, ndipo iyo nayo wakajanga mu kusekeka.

²⁷ Asi Yisraele wenga chakusekeka kwaku iwe? Kumbi wangusanirika mukati mu ŵankhungu, pakuti pose po ŵakambanga zaku iyo wapukung'anga mutu wako?

²⁸ Yisiyeni misumba, janinga mu majarawi, mwa ŵakuja mu Moabu mwe! Muŵe uli ndi njiŵa yo yizenga chivimbu, mu mphepete mu mlomo wa jarawi.

²⁹ Tavwa gha kujikuzga kwaku Moabu ndipo nadi watijikuzga ukongwa, pa kujituntha kwake, kujikuzga kwake, ndi kujitukumuwa kwake, ndi kujikwezga kwamtima wake.

³⁰ Ine ndiziŵa muyuyu wake, atiti Ambuya; kujikuzga kwake nkhwawaka, nchitu zake zakupusika.

³¹ Chifukwa cho nditenjere Moabu; ndiriliya Moabu yose; ŵanthurumi ŵaku Kiriherese nde nawo ndi chitima.

³² Kwakuruska paku Jazere ndiriliya iwe, wa mphereska yaku Sibima! Mphanda zako zingwambuka nyanja, zingwachifika ku Jazare, pa vipasi vyako vya chipwepwe ndi mphereska ziko wakubwanganduwa wawa.

³³ “Chimwemwe ndi likondwa vyatuzgikapo pa charu cha vipasi cha Moabu; ndamariska vinyo mwakuponde mphereska; palivi yumoza watumukanda ndi chiwawa cha likondwa, chiwawa kuti nchiwawa cha likondwa cha.

³⁴ “Heshiboni ndi Eleyale ŵaliya, mpaka kwachifika ku Jahazi mazu ghawo ghavwika, kutuwa ku Zoara kufika ku Horonaimu ndi Eglatishelishiya. Pakuti maji ghamu Nimrimu nagho ghaŵa mapopa.

³⁵ Ndipo ndikamaranga mu Moabu, atiti Ambuya, yo wapereka sembe mu malo gha pachanya ndi watocha vyachema kwaku chiuta wake.

³⁶ Chifukwa cho mtima wangu usinginikiya Moabu nge ndi fyolilo, mtima wangu usinginika nge ndi fyolilo pa ŵanthu ŵaku Kiriherese, chifukwa cho mausambasi gho ŵangusaniya ghamara.

³⁷ “Pakuti mutu wose wasengeka ndi mwembe wose wameteka; pa manja ghose pa temekatemeka ndipo mu viunu mwe vigudulu.

³⁸ Pachanya pa nyumba zose za Moabu ndi mu maluluwa mose kuti mwe kanthu so kanyake cha kweni kutenje pe; pakuti ndaswa Moabu nge nchiyaŵi chenicho palivi yumoza wakuchiphwere, atiti Ambuya.

³⁹ Ehe mo chasweke! Ehe mo watenjere! Ehe Moabu wang'anamukiya msana wake mu chilengesku! Viyo Moabu wasanduka kawerere ndi chakofya kwaku wose wo mbakumuzunguliya iyo.”

⁴⁰ Pakuti viyo atiti Ambuya: “Ehe, wakaphururukanga uli ndi nombo, wakatambaruliyanga mapapa ghake paku Moabu;

⁴¹ misumba yikatolekanga, malinga ghakakolekanga. Mtima wa wankhondo wa Moabu mu zuŵa liya ukaŵanga nge ndi mtima wa munthukazi mu maurwirwi ghake;

⁴² Moabu wakabwangandulikanga ndipo kuti ukaŵanga so mtundu wa ŵanthu cha; chifukwa wangujitumphuska kumikana ndi Ambuya.

⁴³ Mantha, zenje, ndi chiwana vye paurongo pako, iwe wakuja mu Moabu! atiti Ambuya.

⁴⁴ Yo wathaŵa ku mantha, wakawanga muzenje, ndipo yo wakwera kutuwa mu zenje wakawiranga mu chiŵana. Pakuti ndikatolenga vinthu ivi paku Moabu mu chirimika cha kulangika kwawo, atiti Ambuya.

⁴⁵ “Mu chiduzi cha Heshiboni ŵakuthaŵa ŵatuma kwambura nthazi; pakuti moto watuwa ku Heshiboni mulipu wa moto kutuwa ku nyumba yaku Sihoni, wabwanganduwa mphumi yaku Moabu, chifukwa cha ŵana ŵa viwawa.

⁴⁶ Owe soka kwaku iwe, Moabu we! Ŵanthu ŵamu Kemoshi mbakunangika; chifukwa ŵana ŵinu ŵanthurumi ŵakoreka umkoli, ŵana ŵinu ŵanthukazi ŵaruta ku uŵanda.

⁴⁷ Kweni ndikawezganga umampha waku Moabu mu mazuŵa gha pavuli, atiti Ambuya.” Cheruzgu cha paku Moabu chafika yapa.