लूका 1 - दङ्गौरा थारूपरिचय 1 हमार बीचम हुइल् घटनक विवरण लिख्ना काम धेर जन लेरख्ल। 2 यी घटना आपन आँखिले देख्क येशूक बारेम खुशीक खबर प्रचार करुइयन जौन बात हमन कल, विवरण लिखुइयन उह बात लिख्ल। 3 माननीय थियोफिलस, मै अपन्हे सुरुसे यी सब चिजिक होसियारसे खोजी कैरख्नु ओ अप्नक लाग क्रमश: बयान लिखदेना महीह मजा लागल। 4 असिक अप्नह सिखागैलक बात एकदम सत्य हो कैक अप्न पक्कासे जानसेक्बी। बप्तिस्मा देहुइया यूहन्ना जन्मना बात 5 यहूदिया क्षेत्रम हेरोद राजा रहल समयम यी घटना पूजारी जकरियक जीवनसे सुरु हुइठा। जकरिया “अबिया पूजारी समूहक” एक सदस्य रलह। हुँकहार गोसिन्या एलीशिबा जुन हारुन वंशक रलही। 6 हुँक्र दुनु जन परमेश्वरक नजरम धर्मी रलह, ओ परमप्रभुक सक्कु आज्ञा ओ धार्मिक विधान होसियारसे पालन करँट्। 7 एलीशिबा बाँझी रलकओर्से हुँकन्हक लर्कापर्का नैरलहन ओ हुँक्र दुनु जन जातसे बुह्रारलह। 8 एक दिन जकरिया आपन समूहक पालम परमेश्वरक सामुन्ने पूजारी काम करटलह। 9 परमप्रभुक मन्दिरम धूप बर्ना कामक लाग पूजारीन्हक रीत अनुसार गोटी डर्ल त हुँकाहारम पर्लन। 10 ऊ धूप बारबेर अङ्नम जम्मा हुइल् सब मनै परमेश्वरसे प्रार्थना करटलह। 11 जकरियक आघ परमप्रभुक स्वर्गदूत धूप बर्ना वेदीक दाहिन पाञ्जर ठह्र्याइल देखपर्ल। 12 स्वर्गदूतह देख्क जकरिया जातसे कवागैल ओ डरैल। 13 तर स्वर्गदूत कल, “जिन डराओ जकरिया, काकरकि परमेश्वर टुँहार प्रार्थना सुन्लकओर्से, टुँहार गोसिन्या एलीशिबा एकठो छावा जन्मैहीँ। टुँ हुँकहार नाउँ यूहन्ना ढरहो। 14 ऊ जन्महीँ त टुँ आनन्दित ओ खुशी हुइबो ओ और धेर जन फे आनन्दित हुहीँ। 15 परमप्रभुक नजरम ऊ महान हुइहीँ। ऊ अङ्गूरिक मद या कौनो किसिमक मत्वार लग्ना चिज कबु फे नैपिहीँ ओ आपन डाईक गर्भहमसे पवित्र आत्मले भरपूर हुहीँ। 16 ऊ धेर इस्राएलीन परमप्रभु परमेश्वरकठे घुमैहीँ। 17 ऊ प्रभुक आघ-आघ जैहीँ ओ अगमवक्ता एलियकअसक उहाँक अधिकार ओ शक्ति रहहीन। ऊ प्रभु आइक लाग मनैन्हक मन तयार परहीँ। बाबन्हक मन छाई-छावन्हकम ओ आज्ञापालन नैकरुइयन्हक मन धर्मी मनैन्हक बुद्धिम घुमैहीँ।” 18 जकरिया स्वर्गदूतह कल, “मै यी बात कसिक विश्वास करुँ? काकरकि हम्र गोस्या-गोसिन्या दुनु जन जातसे बुह्रागैली।” 19 स्वर्गदूत कल, “म्वार नाउँ गब्रिएल हो, ओ मै परमेश्वरक सामुन्नेम ठह्र्याइल रठुँ। टुँहीन यी खुशीक खबर सुनाए परमेश्वर महीह पठारख्ल। 20 हेरो, म्वार कहल बातम टुँ विश्वास नैकर्लकओर्से टुँहार छावा नैजन्मटसम टुँहार मुहमसे बोली नैफुट्ने हो। काकरकि म्वार कहल बात ठीक समयम जाट्टीसे पूरा हुई।” 21 अङ्नम रहुइयनजुन जकरियह अश्या लग्लरलह। ऊ मन्दिरम बराबेर पलरलकओर्से हुँक्र अचम्म मन्ल। 22 ऊ अङ्नम निक्रल त किहुसे फे ब्वाल नैसेक्ल। मनै हुँकहीन इशारा केल करँट् देख्क ऊ मन्दिरम दर्शन पैल कैक महसुस कर्ल। 23 जकरिया आपन पालक हप्ता दिनिक पूजारी काम ओरैलनाहुँ घर घुम्ल। 24 तबदोस्र हुँकहार गोसिन्या एलीशिबा गर्भवती होगैली, त पाँच मैन्हासम नुक्क बैठली। 25 ऊ कली, “मनैन्हक आघ म्वार कलङ्क मेटाइक लाग परमप्रभु महीह यी समयम निगाहा कर्ल।” येशू जन्मना बात 26 एलीशिबा गर्भवती हुइलक छ मैन्हम परमेश्वर स्वर्गदूत गब्रिएलह गालील क्षेत्रक नासरत सहरम 27 कन्या मरियमकठे पठैल। राजा दाऊदक सन्तान योसेफसे भ्वाज हुइना कैक हुँकहार ठकौनी खारख्लहिन। 28 स्वर्गदूत गब्रिएल हुँकाहारठे जाक कल, “मरियम, अभिवादन! परमप्रभु टुँहीन निगाहा कैरख्ल।” उहाँ टुँहार साथम बाट। 29 यी बात सुन्क मरियमक मनम एकदम धेर छटपटी लग्लिन ओ यी कसिन बात हो कैक स्वाँच लग्ली। 30 स्वर्गदूत हुँकहीन कलिन्, “जिन डराओ, मरियम, काकरकि टुँ परमेश्वरक निगाहा पारख्लो। 31 हेरो, टुँ गर्भवती हुइबो ओ एकठो छावा जन्मैबो। टुँ उहाँक नाउँ येशू ढरहो। 32 उहाँ महान हुइहीँ ओ सर्वोच्च परमेश्वरक छावा कैजहीँ। परमप्रभु परमेश्वर उहाँह उहाँक पुर्खा दाऊदअस राज्य कर्ना अधिकार देहहीन्। 33 उहाँ इस्राएलीन्हकम सड्डभर राज्य करहीँ ओ उहाँक राज्य कबु फे नैहेरैहीन।” 34 मरियम स्वर्गदूतह कली, “मै त कन्यहे बाटुँ, यी कसिक हुई?” 35 स्वर्गदूत मरियमह कलिन्, “पवित्र आत्मा टुँहारम अइहीँ ओ सर्वोच्च परमेश्वरक शक्तिक छैह्याँ टुँहारम परी त टुँ गर्भवती हुइबो। असिक टुँहारमसे पवित्र लर्का जन्महीँ ओ उहाँ परमेश्वरक छावा कैजहीँ। 36 हेरो, टुँहार नातपात पर्ना एलीशिबा बुह्रैलम गर्भवती होरली। हुँकहार गर्भम छावा लर्का बाटिन्। मनै हुँकहीन बाँझी कलरलह, तर ऊ गर्भवती हुइलक छ मैन्हा होगैलीन्। 37 काकरकि परमेश्वर कर नैसेक्ना बात कुछु नैहो।” 38 मरियम कली, “मै परमप्रभुक दासी हुइटुँ, महीह अप्नक कहलअस ह्वाए।” तब स्वर्गदूत ओठेसे गैगिल। मरियम ओ एलीशिवक भ्याँट् 39 तबदोस्र मरियम यहूदिया क्षेत्रक पर्वत्वम रहल जकरियक गाउँम हड्बडैटी गैली। 40 ऊ जकरियक घरम जाक एलीशिवह अभिवादन कर्ली। 41 मरियमक अभिवादन सुन्टीकि एलीशिवक गर्भमक लर्का चलमलैलिन्। एलीशिबा पवित्र आत्मले भरपूर होक 42 बरा स्वरले कली, “जन्नीमनैमध्येम धेर आशिष पाइल जन्नीमनै टुँह हुइटो ओ टुँहार गर्भक लर्कह परमेश्वर विशेष आशिष देह्हीँ। 43 मै के हुइटुँ जे म्वार प्रभुक डाई महीह भेँटाए अइली? 44 मै टुँहार अभिवादन सुन्टीकि म्वार गर्भक लर्का खुशीले चलमलाइल। 45 टुँ परमप्रभुक कहल बातम विश्वास करलओर्से परमेश्वर टुँहीन आशिष देरख्ल।” मरियम परमेश्वरक प्रशंसा कर्लक 46 मरियम कली, “मै परमप्रभुक प्रशंसा कर्ठुं 47 ओ महीह मुक्ति देहुइया परमेश्वरक कारण आनन्द मनैठुँ, 48 काकरकि प्रभु मै जसिन गैलगुज्रल दासीह सम्झल। आबठेसे सब पुस्ता महीह आशिष पाइल कह्हीँ, 49 काकरकि सबसे शक्तिशाली परमेश्वर म्वार लाग महान काम कैरख्ल। उहाँ पवित्र बाट। 50 प्रभुह आदर करुइयन्हक लाग उहाँक दया पुस्तौँ-पुस्तासम पलरठन। 51 उहाँ आपन अधिकारले शक्तिशाली काम कैरख्ल ओ घमण्डी विचार करुइयन्हक योजना भताभुङ्ग पारक लाग, हुँकन तितरवितर पाररख्ल। 52 उहाँ शासकहुँकन अधिकारमसे हटारख्ल तर नम्र मनैन उच्च पाररख्ल। 53 उहाँ भुँख्ल रहुइयन असल चिजले भरिभराउ पाररख्ल तर धनी मनैन छुच्छ हाँठ पठारख्ल। 54 परमेश्वर आपन सेवक इस्राएलीन सहायता कर्ठ। उहाँ आपन मनैन दया कर्ना प्रतिज्ञा नैबिस्रैलहुइट। 55 परमेश्वर हमार पुर्खा अब्राहाम ओ उहाँक सन्तानन ‘टुँहन सड्डभर दया करम’ कैक प्रतिज्ञा कैरख्लह।” 56 मरियम एलीशिवकसँग तीन मैन्हासम बैठ्क आपन घर घुम्ली। बप्तिस्मा देहुइया यूहन्ना जन्मलक 57 एलीशिवक लर्का पैना दिन पुग्लिन त ऊ एकठो छावा जन्मैली। 58 परमप्रभु हुँकहीन महान दया कैरख्ल कना बात हुँकहार नातपात ओ छरछिमेकहुँक्र फे सुन्ल त हुँक्र सबजन आनन्द हुइल। 59 लर्का जन्मलक आठवाँ दिनम यहूदी रीत अनुसार लर्कक् खतना करक लाग ओ नाउँ ढरक लाग हुँकहार नातपात ओ छरछिमेकहुँक्र अइल। हुँक्र लर्कक् नाउँ हुँकहार बाबक नाउँअस जकरिया ढरक लाग रलह। 60 तर हुँकहार डाई कली, “नाही! याकर नाउँ यूहन्ना ढरपर्ठा।” 61 हुँक्र एलीशिवह कल, “टुन्हक वंशम यी नाउँ केक्रो नैहुइन् जे।” 62 तबदोस्र हुँक्र लर्कक् बाबह इशारा कर्टी पुछ्ल, “टुँ लर्कक् नाउँ का ढर चाहटो?” 63 एकठो पाटी माङ्क, “याकर नाउँ यूहन्ना हुइस” कैक लिख्ल। तब सबजन छक्क पर्ल। 64 ओ, तबहेँ ऊ ब्वाल सेक्ना होगैल ओ परमेश्वरक प्रशंसा करलग्ल। 65 छरछिमेकम डर हुइलन ओ यी बातक खबर यहूदिया क्षेत्रक सारा पहारी इलाकाभर फैलल्। 66 ओ सुनुइयन् “यी लर्का पाछ कसिन हुई” कैक आपन मनम सोँच्ल, काकरकि हुँक्र परमप्रभुक शक्ति हुँकाहारम रहल थाहाँ पैल। जकरिया परमेश्वरक प्रशंसा कर्लक 67 तब उ लर्कक् बाबा जकरिया पवित्र आत्मले भरपूर होक उहाँक वचन बोल्ल, 68 “इस्राएलीन्हक परमप्रभु परमेश्वरक प्रशंसा ह्वाए, काकरकि उहाँ अपन्हे आक आपन मनैन मुक्ति देरख्ल। 69 उहाँ आपन सेवक दाऊदक वंशम एकठो शक्तिशाली मुक्ति देहुइयह पठारख्ल। 70 परमेश्वर अघट्टे पवित्र अगमवक्तन्हक मुहसे प्रतिज्ञा कर्ल, 71 कि हमार शत्रु ओ हमन हेल्हा करुइयन्हक हाँठसे हम्र मुक्ति पाइसेकी। 72 उहाँ हमार पुर्खन दया देखाइक लाग ओ आपन पवित्र बाचा पालन करक लाग यी काम कर्ल। 73 परमेश्वर किर्या खाक हमार पुर्खा अब्राहामसे प्रतिज्ञा कर्ल, 74 कि हम्र हमार शत्रुनसे मुक्ति पाइसेकी ओ बिना डर 75 हम्र आपन जीवनभर पवित्र ओ धार्मिक जीवन जिटी परमेश्वरक सेवा कर सेकी। 76 टुँ म्वार छावा सर्वोच्च परमेश्वरक अगमवक्ता कह्जैबो, काकरकि टुँ प्रभुक आघ-आघ उहाँक डगर बनैबो। 77 परमेश्वर मनैन्हक पाप क्षमा कैक हुँकन् मुक्ति देना डगर टुँ मनैन देखैबो। 78 परमेश्वर धेर दयालु रलकओर्से अजरार देहुइयह स्वर्गसे हमारठे पठैहीँ त, 79 अन्धकारम रना ओ मुव डरैना मनै अजरार पैहीँ। उहाँ हमन शान्तिसे जिना डगर देखैहीँ।” 80 जकरियक छावा बहर्टीगैल ओ परमेश्वरक विश्वासम बलगर हुइटीगैल। ऊ इस्राएलीन्हक बीचम खुलमखुल्ला प्रचार सुरु नैकरट्सम उजार ठाउँम पलरल। |
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.