यूहन्ना 12 - दङ्‍गौरा थारूबेथानियम येशू मत्ती २६:६-१३ ; मर्कूस १४:३-९ 1 मुक्ति-दिवस कना टिहार अइनासे छ दिन आघ येशू बेथानिया गाउँम गैल। उह गाउँम येशू लाजरसह मुवलमसे जीवित बनैलह। 2 येशू अइलक खुशीम हुँक्र खाना तयार कर्ल। मार्था मानमर्जाट्‍ कर्ना कामम लग्‍लरलही, ओ लाजरसजुन येशू ओ और पहुनन्‍कसँग खाए बैठलरलह। 3 तब मरियम लगभग आधा लिटर जति वास अइना जटामसीक बहुमूल्‍य त्‍याल आन्‍क येशूक पाउम खन्‍ह्‍यादेली, ओ आपन भुट्‍लले पोँछ्‌ली। यी त्‍यालक वासले घर भरगैल्। 4 तर उहाँक चेलाहुँक्रमध्‍ये एकठो चेला (जे पाछ उहाँह पक्रादेहल) यहूदा इस्‍करियोत कहल, 5 “यी बहुमूल्‍य त्‍याल तीन सय चाँदीक पैँसम बेँच्‍क गरीबन देलसे नैहुइनेरह का?” 6 ऊ यी बात गरीबन्‍हक चिन्‍ता कैक नैकलरह, तर ऊ चोर्‍वा रह, ओ रूप्‍या-पैँसक थैली उह ढर, ओ उहिँमसे चोर्ना काम कर। 7 येशू कल, “होगैल्, हिँकहीन कुछु जिन कहो, म्‍वार दफन कर्ना दिनिक तैयारीम म्‍वारम लगादेहक लाग ऊ यी त्‍याल बचारख्‍लही। 8 गरीब मनै त सड्‌डभर टुन्‍हकसँग पलरठ, तर मै सड्‌डभर टुन्‍हकसँग नैरहम।” 9 येशू बेथानियम बाट कना थाहाँ पाक बहुत मनै उहाँ अइल। हुँक्र येशूह ह्‍यार केल नाही, तर मुवलमसे जियागैल् लाजरसह फे ह्‍यारक लाग आरलह। 10 उहोओर्से मुख्‍य पूजारीहुँक्र लाजरसह फे मर्ना दाउ ह्‍यारलग्‍ल। 11 काकरकि लाजरस जिलकओर्से बहुत यहूदीहुँक्र अगुवन छोर्क येशूह विश्‍वास कर लागरलह। यरूशलेमम येशूक स्‍वागत मत्ती २१:१-११ ; मर्कूस ११:१-११ ; लूका १९:२८-४० 12 द्वासर दिन मुक्ति-दिवस कना टिहार मनाए आइल मनैन्‍हक भारी भीड येशू यरूशलेमम आइट कना बात सुन्‍ल। 13 ओ मनै खझ्रीक हङ्‌ग्या लेक उहाँक स्‍वागत कर असिक कह्‍टी निक्रल, “होसन्‍ना! परमप्रभुक नाउँम अउइया धन्यक हुइट! इस्राएलक महाराजा धन्यक हुइट!” 14 येशू गधक बच्‍छ्‌वकम चहुर्क अइल, जौन बात धर्मशास्‍त्रम असिक लिखल बा, 15 “सियोनक बासिन्‍दाहुँक्र, जिन डराओ। हेरो, टुन्‍हक महाराजा गधक बच्‍छ्‌वकम चहुर्क सवार होक आइट।” 16 यी बात उहाँक चेलाहुँक्र पैल्‍ह नैबुझ्‍ल। तर जब येशू मुवलमसे जिक स्‍वर्गक महिमम उठाक लैजागिल, तब यी बात उहाँक बारेम लिख्‍गैल् रह ओ उ मनै यी सक्‍कु काम उहाँक लाग कर्लह कना बात बुझ्‍ल। 17 येशू मुवल लाजरसह गर्‍यमसे बलाक जियैलक द्‍याखल मनै यी बातक बयान कर्टीरल। 18 येशूक करल शक्तिशाली कामक बारेम सुन्‍लकओर्से मनैन्‍हक भारी भीड उहाँह भ्‍याँट गैरलह। 19 फरिसीहुँक्र आपसम कहलग्‍ल, “हेरो! हम्र त कुछु करही नैसेक्‍टी। सारा दुनियाँ वाकर पाछ लागस्‍याकल!” परदेशीहुँक्र येशूह खोज्‍लक 20 कत्रा जन ग्रीक जातिक मनै फे टिहारक ब्‍याला आराधना कर यरूशलेमम गैरलह। 21 हुँक्र गालील क्षेत्रक बेथसेदा गाउँक फिलिपकठे जाक असिक कैक बिन्‍ती कर्ल, “हजुर, हम्र येशूसे भ्‍याँट कर चाहटी।” 22 उ बात फिलिप जाक अन्‍द्रियासह कल, तबदोस्र दुनु जन जाक येशूह कल। 23 येशू हुँकन जवाफ देल, “मै मनैयक छावक महिमा प्रकट हुइना ब्‍याला आरहल। 24 मै टुँहन जाट्‌टीसे कहटुँ, गोहूँक दाना जमिनम पर्क नैमुवटसम उ दाना ओस्‍तहँ पलरठा, तर मुवल कलसे उहिँमसे धेर फारा फर्ठा। 25 ओसहँक जे आपन जीवनह प्रेम कर्ठा ऊ गुमैठा, तर यी संसारम आपन जीवनह जे तुच्‍छ ठन्‍ठा ऊ अनन्‍त जीवन पैठा। 26 कौनोजन म्‍वार सेवा कर चहठा कलसे ऊ म्‍वार पाछ लागी, ओ मै जहाँ रहम म्‍वार सेवक फे उहँ रही। कौनोजन म्‍वार सेवा करी कलसे परमेश्‍वर बाबा फे वाकर कदर कर्नेबाट। येशू आपन मृत्‍युक बारेम बट्‌वइलक 27 “आब मै का कहुँ? म्‍वार आत्‍मा अति व्‍याकुल होरहल। का मै ‘हे परमेश्‍वर बाबा, अइना दुःखक अवस्‍थमसे महीह बचाइ’ कहुँ? नाही, यिह दुःख भ्‍वागक लाग त मै यी संसारम आरनु। 28 परमेश्‍वर बाबा, अप्‍न आपन नाउँक महिमा प्रकट करी।” तब स्‍वर्गमसे असिन आवाज आइल, “मै महिमा प्रकट कैरख्‍नु, ओ फेदोस्र कर्नेबाटुँ।” 29 ओठे लग्‍घ ठह्र्‍याइल भीडक मनै यी आवाज सुन्‍क कल, “यी बद्री घुरघुराइल हो।” और जन कल, “स्‍वर्गदूत उहाँसे बोल्‍लक हुइट।” 30 येशू कल, “यी आवाज अइलक म्‍वार लाग नाही, टुन्‍हक लाग हो। 31 आब यी संसारक न्याय हुइना ब्‍याला आस्‍याकल। आब यी संसारक शासक फाँक्‍जैनेबा। 32 ओ जब मै पृथ्‍वीमसे मनैद्वारा उप्‍पर उठाजैम, तब मै सब मनैन आपनओर खिँचम।” 33 उहाँ कौन तरिकाले मुना हो, उ बातक संकेत देहक लाग उहाँ असिक कलक हुइट। 34 भीडक मनै उहाँह पुछ्‌ल, “ख्रीष्‍ट त सड्‌डभर पलरहकठ कैक हम्र व्‍यवस्‍थमसे सुनरख्‍ली। अप्‍न कसिक कहसेक्‍ठी, मनैयक छावा उठाजाइपर्ठा? यी मनैयक छावा कना के हो?” 35 येशू हुँकन कल, “अजरार आम्‍ही कुछ समयसम टुन्‍हक बीचम रह्‍नेबा। अजरार रहटसम नेङघुम करो, नकि त अन्‍धकार टुँहन छोप्‍नेबा। अन्‍धकारम नेङ्‌गुइया अप्‍न कहाँ जाइटुँ कना बात थाहाँ नैपाइट्‍। 36 टुन्‍हक बीचम अजरार रहल ब्‍यालहेम अजरारम विश्‍वास कैडारो, ओ अजरारक सन्‍तान होओ।” यी बात कैक सेक्‍ल त येशू उहाँसे गैल ओ हुँकन्‍हकठेसे नुक्‍क रल। यहूदीन्‍हक अविश्‍वास 37 येशू हुँकन्‍हक सामुन्‍नेम अत्रा धेर शक्तिशाली ओ अचम्‍मक काम कर्ल, उहफे हुँक्र उहाँह विश्‍वास नैकर्ल। 38 असिक यशैया अगमवक्तक ब्‍वालल् वचन पूरा हुइल्, “हे परमप्रभु, हमार कहल बातम के विश्‍वास करल? परमप्रभुक करल शक्तिशाली काम केहीह प्रकट कैगिल्?” 39 तर हुँक्र विश्‍वास कर नैसेक्‍ल, काकरकि यशैया फेदोस्र असिक कैरख्‍ल, 40 “परमप्रभु परमेश्‍वर कठ, ‘मै हुँकन्‍हक आँख बन्‍द करदेरख्‍नु, ओ हृदय कठोर बनादेरख्‍नु, असिक हुँक्र आँखले नैदेखहीँ, हृदयले नैबुझहीँ, नकि त हुँक्र घुम्‍क अइहीँ ओ मै हुँकन चोखाइ परी।’” 41 यशैया यी बात कल, काकरकि ऊ येशूक महिमा देख्‍ल, ओ उहाँक बारेम कल। 42 तर फे यहूदी अगुवाहुँक्रमध्‍ये धेर जन येशूम विश्‍वास कर्ल, तर फरिसीन्‍हक डरले आपन विश्‍वास खुल्‍क स्‍वीकार नैकर्ल, नकि त सभाघरसे बाहर निक्रावा पैनेरलह। 43 काकरकि हुँक्र परमेश्‍वरक प्रशंसासे मनैन्‍हक प्रशंसा धेर मन पराइँट्। विश्‍वास नैकरुइयक दोष 44 येशू बरा स्‍वरले कल, “महीह विश्‍वास करुइया महीह केल नाही, तर महीह पठुइयकम फे विश्‍वास कर्ठा। 45 जे महीह देख्‍ठा, ऊ मही पठुइयह देख्‍ठा। 46 मै संसारह अजरार देखुइया हुइटुँ, जे मही विश्‍वास कर्ठा, उहीह अन्‍धकारम रह नैपरहिँस। 47 “कौनोजन म्‍वार वचन सुन्‍ठ, तर पालन नैकर्ट कलसे, मै हुँकन दोषी नैठहरैटुँ। काकरकि मै संसारह दोषी ठहराए अइलक नैहुइटुँ, बेनसे संसारह बँचाए अइलक हुइटुँ। 48 म्‍वार वचन सुन्‍क फे विश्‍वास नैकर्ना मनैन्‍हक न्याय करुइया एक जन बाट। अन्‍तिम दिनम म्‍वार ब्‍वालल् वचनले जो हुँकन दोषी ठह्रैनेबाटन। 49 काकरकि मै आपन तर्फसे कुछु फे बोल्‍ल नैहुइटुँ, तर महीह पठुइया बाबा मै ब्‍वालपर्ना ओ कहपर्ना बातक आज्ञा देरख्‍ल। 50 महीह थाहाँ बा उहाँक आज्ञा अनन्‍त जीवन देठा। उहोओर्से मै ज्‍या बोल्‍ठुँ, उहाँक कहल अनुसार बोल्‍ठुँ।” |
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.