Hebriuanɛ 4 - ONUGBÙ NYƐNYÃ VUVƆKimuenewi Kɔ Kpaya Banɔ 1 Kɛlɛso, kidzodidi gɛ akɔ lɔ sɛ tsoku yɛ bumoene mɛ, nɛ ka lɛ, nɔ kɔ lɔ luawɔ̃ mɔmɔ sɛ bulɔ mayɛ kanyaka atɛ da wɔɛ dzo. 2 Alasɛ bulɔ tsyɛ bɔ yɛkɛ Kibui Dzyɔgo nɛ gɛ ba ɖɔ tsre lɔ, anasɛ gɛ ba bhɛtɛ, pɔ kibui ɖuɖɔ gɛ be nu kɛdziŋɛŋa kanyaka ka ma kɛlɛ shu kɔ alɛ, alasɛ bagɛ be nuɛlɛ ba dɛ yɛkɔɛ lɛ tɛyɛyɛkɛŋa ataplɛnɔ. 3 Ɔtsɔ nɛ bulɔ agɛ tɛyɛkɛŋa butsoku bumoene mɛ, anasɛ gɛ Kpaya aɖɔ, “Kɛlɛso ibui lɛ ɖɔ nɛ mɛ oblom ganɔ kɛdɔtɛtanɔ mɛ, ‘Beti be tsoku mɛ bumoene nɛ mɛ di.’ ” Klɛ tsyɛ yɛ kɛxwɛwɛwa tɛ beke denɔ kanɔ tɛbhɛbhɛtɛ be ke. 4 Alasɛ nɛ ɔkɔtoli atɛ ɖɔaɖɔ denɔ ewui tegene shu nɛ ebui ɖɛɖɔa nɛ mɛ sɛ: “Klɛ nɛ kiwui gɛgene nɛaha Kpaya emoene nɛ yɛ kɛxwɛwɛwa nɛ petee mɛ.” 5 Nɛ tɛkɛkla bafla nɛ mɛ aza ɖɔ sɛ, “Batɛ betsoku mɛ bumone nɛ mɛ di.” 6 Kɛka tsri lɛabha sɛ beteli be tsoku bumone lɛlɛ nɛ mɛ, klɛ bagɛ ba be nu bui dzyɔgo putɔnɔ gɛ bedi tsoku lɛ mɛ, alasɛ ba lɛ batɔ matamata so. 7 Kɛlɛso Kpaya aza yɛkɔ kiwui tili, gɛ eklu lɛ asɛ Obo, nɛ kibe dzidze bafla aɖɔaɖɔ ganɔ Daviti abha anasɛ gɛ ba tɛ ɖɔ tsã: “Obo nɛ, onugɛ no nu yɛ olimɛ, nɔ tɛ gɛganɛ wɔnɔ idzyi.” 8 Alasɛ onu gɛ Yoshua akɔ alɛ bumone, Kpaya agɛ ta ɖɔaɖɔ nɛ kɛlɛede mɛ kiwui bhlatɔ shu. 9 Ɔkɛlɛ ɔtsɔ̃nɛ, Kimoenewui kalɛ kɔ Kpaya banɔ, 10 alasɛ anɔnyanɔ gɛ etsoku Kpaya bumone nɛ mɛ yɛ tsyɛ emuene denɔ yɛ kɛxwɛwɛwa nɛ mɛ, anasɛ gɛ Kpaya abhɛtɛ nɛ yɛ ɔkɔ. 11 Kɛlɛso, nɔ kɔ lɔ kpɛemi gɛganɛ tɛ butsoku bumone lɛlɛ mɛ, sɛ tɛ anɔnyanɔ atɛ ba wɔlɛ nɛ bagɛ bata tatɔ nɛede zɛza ebui bhɛbhɛtɛ shu. 12 Alasɛ Kpaya bui kɛlɛ nɛ ɛkpã klɛ kɛwaɛxwɛ. Kɛlɛɔŋa dɛ kɛpamɛ inugbu tɛbha kanyaka, kɛ bana kɛtɔwui anɛ ɔfufɔɛ shi tsoku ma lɛ shi, axwatsyakɔ anɛ axwambɔ, kɛ klu kebhui nɛ idzyi anɛ kɛtɔkpum ebuibhɛbhɛtɛ. 13 Kɛdɔnyɛdɔ nɛ kɛdɔ bhɛbhɛtɛ nɛ shi nɛ dɛ kpu nɛ Kpaya amɛ. Ba dɛda kɛdɔnyɛdɔ dɔ klɛ kɛdanɛ li agɛ alasɛ bu bhɛtɛ akɔnta kɔ nɛ amɛ. Yesu Kpayazakɔanɔ Ɖɛɖama 14 Kɛlɛso gɛ kpayazakɔanɔ ɖɛɖama lɛ bulɔ ahwɛ, gɛ atɛ ga owũsise mɛ ekoeyi, Yesu Kpaya yɛ Yi, nɔ kɔ lɔ nyɛna yɛ gɛganɛ nɛ tɛyɛyɛkɛŋa gɛ bu ɖɔlu. 15 Alasɛ kpayazakɔanɔ ɖɛɖama ama bulɔ ahwɛ gɛ aba na eshutukubui di nɛ bulɔ kesizhizhi mɛ, pɔ teli alɛ bulɔ ahwɛ gɛ be tɛfeke yɛ di nɛ kidzonyɛdzoe abha, anasɛ gɛ bu lɛ—pɔ adɛ za nɛ buzizi. 16 Nɔ kɔlɔ yɛ kɔ kemikpɛkpɛ tsobunɔ ɛyɛmɛyuyɔ bukusi, sɛ tɛ bu yɛkɛ eshutukubui didi nɛ tɛ bupɛɛ ɛyɛmɛyuyɔ tɛ kɛplɛnɔ lɔ nɛ kibe gɛ bupɛɛ nɛ mɛ. |
© Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation
Wycliffe Bible Translators, Inc.