PINGANDAI 2 - Hakcipta - Biatah Bidayuh

Pimandŭg Roh Kudus

¹ Kan-i mbŭh andu Pentecost, sopŭrŭg adi sabah di Jesus mbŭh samah tikuruk di ndi yŭn.

² Ka gŭgŭh agi jawŭn so rangit sak jawŭn sabak ribut, ka-i ngisi ramin adi yŭn ngara agi aŭn guru.

³ Komŭnŭ ngara kiris kayuh mun jireb apui adi kutung adŭp-i mbap di barang naan ngara.

⁴ Ngara mbŭh rasu dog nguasa Roh Kudus ka piguru minyu ngga piminyu bŭkŭn nanyam Roh bada ngara minyu.

⁵ Di Jerusalem agi bara daya Jahudi adi tagap darŭm adat, adi mbŭh mandŭg so barang rais di ong.

⁶ Kan ngara dingah jawŭn anŭ, bara daya bagŭ tikuruk. Sopŭrŭg ngara mbŭh gŭgŭh sabab sopŭrŭg ngara dingah bara adi sabah minyu darŭm piminyu adŭp ngara.

⁷ Ka buang inga inga ngara nang, “Ngara ati adi minyu sakanŭ inŭh bara daya Galilee!

⁸ Mani meh garang, barang naan ata dingah ngara minyu pakai piminyu piminyu adŭp ta?

⁹ Ata daya so Parthia, Media, ka so Elam; so Mesopotamia, Judea, ka so Cappadocia; so Pontus ka so Asia,

¹⁰ so Phrygia ka so Pamphylia, so Egypt ka so tarun tana Libya sindŭk Cyrene. Agi kada so ata mandŭg so Rome,

¹¹ bait daya Jahudi puan kah daya adi dŭh bangsa Jahudi adi mbŭh mŭrŭt adat Jahudi; ka agi kada mandŭg so Crete ngga Arabia, pak sopŭrŭg ta dingah ngara minyu darŭm piminyu adŭp ta pasar pingandai bās adi Tapa mbŭh ndai!”

¹² Nginga buang mbŭh riruk, ngara pari pari siken dingan-i, “Ani rati kayuh ati?”

¹³ Pak ngara adi bŭkŭn ngga itong tapat nang, “Ngara ati mbŭh mabuk!”

Ajar so Peter

¹⁴ Jadi Peter mijog ngga bara pinyuruh adi simŭng-ndi naan, ka minyu ngga sirŭŭn bana di bara daya bagŭ: “Bara dingan ku daya Jahudi samŭn angān adi rŭŭ di Jerusalem, nakit dingah kayuh adi re ku nang.

¹⁵ Ngara ati dŭh mabuk, sak adi nang ngan; ati gi-muran pukor prii isan isan.

¹⁶ Yŭh-i ati adi nabi Joel ko nang:

¹⁷ ‘Ati inŭh kayuh adi re Ku ndai di sikasŭn tipuh, Tapa nang: Aku re ren Roh Ku di tunduh sopŭrŭg daya. Anak dari ngga anak dayung ngan re piagah kayuh adi Aku kidaan di ngara. Bara dari bujang ngan re kiris kayuh keya ka di darŭm pŭmŭh, ka bara nyamba dari ngan re biyŭn bagŭ pŭmŭh so Aku.

¹⁸ Sawŭ, di bara daya-gaji Ku, dari dayung, Aku re ren gŭh Roh Ku di tipuh anŭ, ka ngara re piagah kayuh adi Aku kidaan di ngara.

¹⁹ Aku re ndai pingandai-nginga di rangit ka pingandai-saruh di ong ati. Re agi deya, apui, ka asuh adi tabar;

²⁰ batŭh andu re karŭm, ka buran re marui bireh mun deya, diŭ so Andu Tuhan mandŭg, andu anŭ adi bās ka bragah.

²¹ Di tika anŭ, asi asi adi bagan adŭn Tuhan yŭn mite turung re dog nyiramat.’

²² “Dingah pinganang ku ati, angān adi bara dingan ku daya Israel! Jesus so Nazareth, pimandŭg-I so Tapa mbŭh dog natu di angān darŭm pingandai-nginga ngga pingandai-saruh adi Tapa mbŭh ndai so Ayŭh. Adŭp ngan mbŭh puan kayuh anŭ, amai-i mbŭh jadi di ruang ngan.

²³ Nanyam ka atur kraja pingandai adŭp-I, Tapa mbŭh natu Jesus dog nyerah ka darŭm tangan ngan; ka angān bada Ayŭh kabŭs dog masak di atuh rigang di tangan daya bidosa.

²⁴ Pak Tapa mbŭh pakat Ayŭh so kabŭs, anŭ inŭh pirupas Ayŭh so kuasa pinyikabŭs, sabab pinyikabŭs dŭh bisa muak Ayŭh.

²⁵ Amai David ko minyu pasar Ayŭh, ‘Aku kiris Tuhan di sirung jawin ku di barang tipuh; Ayŭh agi sindŭk aku, isa aku dŭh dog pinyusah.

²⁶ Ngapŭi asŭng ku sanang, ka pinganang ku puno ngga pinyigaŭn. Sunggu aku ati manusia, aku re adu adu harap di janji Mai,

²⁷ sabab Kaam dŭh re tagan aku di ong daya adi mbŭh kabŭs; Kaam dŭh re tandah urun Mai adi tŭtŭd madam darŭm kubur.

²⁸ Kaam mbŭh kiren di aku aran adi nuju udip adi sawŭ, ka aku mbŭh gaŭn sabab Kaam agi nguan aku.’

²⁹ “Bara dingan, aku dŭh siŭn dŭh an minyu ngga tarang ngga angān pasar Raja David, babuk ta adi timagah. Ayŭh mbŭh kabŭs ka dog kubur, ka kubur-i babŭ digiti ngga ata ndŭg andu ati.

³⁰ David mbŭh nabi, buang puan janji Tapa di ayŭh: Tapa bipayu ngga ayŭh an bada ndi naan so bara sesang-i jadi raja mun adŭp-i.

³¹ David puan kayuh anŭ re jadi, ngapŭi ayŭh minyu pasar pinyimakat Kristus so kabŭs kan-i nang, ‘Ayŭh dŭh dog tagan di ong daya adi mbŭh kabŭs; pŭrŭng-I dŭh re madam darŭm kubur.’

³² Tapa mbŭh pakat adŭp Jesus ati so kabŭs, ka kieh mbŭh saksi di kayuh anŭ.

³³ Ayŭh mbŭh dog pakat da guru di yŭn adi bikuasa tura ka tauh Tapa adi Sama-I, ka mbŭh kambat Roh Kudus so Ayŭh, nimun adi-I ko bijanji an nggen. Anŭ adi angān kiris ka dingah madin inŭh pinganggen-I adi-I ren di tunduh kieh.

³⁴ Amai dŭh-i David adi maad ka shorga; batur-i nang, ‘Tuhan nang di Tuhan ku: Guru digiti tura ka tauh Ku

³⁵ ndŭg ka Aku mbŭh bada pinganyu Mu jadi bangan di ribo kaja Mu.’

³⁶ “Sopŭrŭg daya Israel patut puan ngga tatu-i Jesus ati, adi angān masak di atuh rigang, inŭh sianŭ adi Tapa mbŭh bada jadi Tuhan ka Kristus!”

³⁷ Kan bara daya dingah anŭ, ngara mbŭh raru bipito buang nang di Peter samŭn di bara pinyuruh adi bŭkŭn, “Dingan, ani patut ami ndai?”

³⁸ Peter nang di ngara, “Barang naan angān marik pimudip ngan pari ka Tapa, ka kambat baptisa meh ngga adŭn Jesus Kristus, isa dosa ngan bisa dog apun; ka angān re bisa kambat pinganggen Tapa, anŭ inŭh Roh Kudus.

³⁹ Amai janji Tapa mbŭh dog ndai di angān samŭn di anak ngan, ka di sopŭrŭg adi rŭŭ di tarun jo; sopŭrŭg, adi Tuhan Tapa ta ko bagan ka adŭp-I.”

⁴⁰ Ka ngga bagŭ bang bang piminyu adi bŭkŭn ayŭh ngajar, ngatat ngara, “Nyiramat adŭp ngan so ukum adi re nyatŭk turap adi ginaka ati!”

⁴¹ Bagŭ ngara sabah di pinganang-i ka mbŭh rasu dog baptisa; ka agi taruh ribu naan daya dog nambah di tibaran ngara di andu anŭ.

⁴² Ngara awet mandŭg tikuruk dingah ajar so bara pinyuruh. Ngara udip keya ka bijurud bimadis, man samah, simayang samah.

Pimudip Ngara adi Sabah di Jesus

⁴³ Bagŭ pingandai-nginga ngga pingandai-saruh dog ndai so bara pinyuruh, ka barang naan daya mbŭh inga inga buang taru.

⁴⁴ Sopŭrŭg adi sabah di Jesus siraru tikuruk buang samah samah dapu kayuh.

⁴⁵ Ngara jua buat-rata, ka kutung duit dupan adŭp ngara, nanyam patut adi barang naan biguna.

⁴⁶ Barang andu ngara mandŭg tikuruk di Ramin Tuhan, samah man di ramin dingan ngga atin gaŭn ngga atin tŭkŭn,

⁴⁷ buang ngara muji Tapa. Sopŭrŭg daya kana ngga ngara. Ka barang andu Tapa nambah di ngara sinadan adi mbŭh dog nyiramat.