JEREMIAH 43 - Hakcipta - Biatah Bidayuh

Jeremiah Dog Taban ka Egypt

¹ Aku muko kidaan sopŭrŭg kayuh adi TUHAN Tapa ngara bada aku kidaan di ngara.

² Ka Azariah anak Hoshaiah ngga Johanan anak Kareah ngga sopŭrŭg daya bŭkŭn adi gambung nang di aku, “Kuu kadong. TUHAN Tapa ta mating bada kuu kidaan di kieh nang kieh dŭh siŭn di ka Egypt.

³ Baruch anak Neriah mbŭh ngasut kuu bada rawan kieh, isa daya Babylonia dapŭd nguasa kieh ka dapŭd siŭ kieh bait taban kieh ka Babylonia.”

⁴ Jadi mating meh daya bait Johanan bait tadŭ so bara pingubak soldadu tunda pesan TUHAN, anŭ inŭh babŭ rŭŭ di tarun tana Judah.

⁵ Komŭnŭ Johanan ngga sopŭrŭg pingubak tibaran bara soldadu taban sopŭrŭg daya adi babŭ di Judah ka matak ka Egypt, samah ngga sopŭrŭg daya adi mbŭh pari so rais rais adi yŭn ngara ko papar sasah:

⁶ bara dari, bara dayung, anak-anya, ngga anak anak dayung raja. Ngara taban barang naan adi Nebuzaradan adi pingibās soldadu mbŭh na di ribo pinyijaga Gedaliah, samŭn Baruch ngga adŭp ku.

⁷ Ngara nyibireu pesan TUHAN, di ka Egypt jeh ndŭg kupo Tahpanhes.

⁸ Diginŭ TUHAN nang di aku,

⁹ “Tambit kudu kudu batuh adi baga ka kubur-i di tana di jawin tiban mŭrŭt ramin pritah di kupo, ka bada kada daya Israel kiris kuu ndai simŭnŭ.

¹⁰ Komŭnŭ kidaan di ngara nang Aku, adi TUHAN Bisa-pŭrŭg, adi Tapa Israel, re taban urun Ku Raja Nebuchadnezzar so Babylonia kamati, ka ayŭh re na takta-i di tunduh batuh batuh anŭ adi kuu kubur, ka re nutu-i ngga bari raja.

¹¹ Nebuchadnezzar re mandŭg ka ngarah Egypt. Ngara adi mbŭh dog natu kabŭs bada andam re kabŭs bada andam, ngara adi mbŭh dog natu dog takap re dog taban ngga bu jadi daya-takap, ka ngara adi mbŭh dog natu kabŭs darŭm perang re kabŭs darŭm perang.

¹² Aku re badang bari bari-sambah tapa daya Egypt, ka raja Babylonia re badang tapa tapa ngara bait taban-i ngga bu. Nimun pingingat-biri pibisig piraka so gutis, simŭnŭ gŭh raja Babylonia re pibisig tarun tana Egypt ka bu ngga pimanang.

¹³ Ayŭh re pirabur batuh batuh pinatŭng pirapu' di Heliopolis di Egypt ka re badang bari bari-sambah tapa daya Egypt.”