MATHAYO 2 - Biblia Ilagho Jiboie Kwa Wandu Wose

Waghenyi wifumie mashariki

¹ Jesu orevaloghe Bethlehemu isanga ja Judea, iji Herode orekoghe mzuri. Ngelo vui nyuma ya kuvalwa kwake, wamanyi wa nyerinyeri wikacha Jerusalemu kufuma chia ra mashariki;

² wikakotia, “Oko hao uja mwana uvalo mzuri wa Wayahudi? Angu nyerinyeri yake daiwonie kufuma chia ra mashariki, nesi dacha kumtasa.”

³ Nao iji Mzuri Herode wasikira malagho agho, ukakambwa ni chongo andwamweri na wandu wose werekoghe Jerusalemu.

⁴ Niko ukawiwanga wakohani wabaa na walimu wa Sharia ukawikotia, “Welee, Masiha uvailwa hao?”

⁵ Nawo wikamtumbulia, “Uchavailwa Bethlehemu, isanga ja Judea. Angu niko mlodi oreandikieghe:

⁶ ‘Oho Bethlehemu wa Isanga ja Juda, ndekuko mtini putu aghadi ya vilongozi va Juda; kwa kukaia kwako uchafuma kilongozi, uchaawighenja wandu wapo Israeli.’”

⁷ Niko Herode ukawiwanga kwa kiviso waja wamanyi wa nyerinyeri, ukakunda kumanya kufuma kwawo ngelo iyo nyerinyeri iwonekie.

⁸ Nao ukawiduma Bethlehemu ukighamba, “Ghendenyi mpeleleze nicha malagho gha uo mwana, nao mkameria kummbona, muniredie malagho; nani nighende kumtasa.”

⁹ Nao nyuma ya kumsikira mzuri, awo wamanyi wa nyerinyeri wikaghenda, nao ola ija nyerinyeri wereiwonieghe chia ra mashariki, ereghendieghe imbiri kwawo na kumanga andu aja mwana orekoghe.

¹⁰ Nawo wiendaiwona iyo nyerinyeri, wikaboilwa loli-loli;

¹¹ wikaghenda na kungia andu aja mwana orekoghe, wikammbona uko na mae Maria, wikamdungia ngokoro wikamtasa. Wikafungua mali rawo, wikamfunyira manosi gha dhahabu, ubani, na manemane.

¹² Nawo wiendawonyerwa ni Mlungu kwa ndodo wisakewuya kwa Herode, wikaghala cha mzawo kwa chia zima.

Kukimbiria Misri

¹³ Nao iji wameria kughala, malaika wa Bwana ukamfutukia Josefu ndodonyi ukamzera, “Wuka kummbwade mwana na mae, mkimbirie Misri, mkaie ahoeni hata namghoria; angu Herode uchamlola mwana upate kum'bwagha.”

¹⁴ Josefu ukawuka ukammbwada mwana na mae, ukafuma nakio kughenda Misri.

¹⁵ Nao ukakaia aho hata Herode ukafwa. Agho gherebonyekieghe, eri malagho gha Bwana ghikatie; agho ghereghoreloghe ni mlodi ghighambagha, “Kufuma Misri, ngammbanga Mwana wapo.”

Kubwaghwa kwa wana

¹⁶ Herode uendamanya angu awo wamanyi wa nyerinyeri wamkita, ukajokwa ni machu loli-loli. Ukafunya momu ghobwagha wana wa womi wose wiseidie miaka iwi wiko Bethlehemu na mbai-mbai yaro; kunughana na icho kimu oreghoreloghe ni awo wamanyi wa nyerinyeri.

¹⁷ Niko ghikakatia agho ghereghoreloghe ni mlodi Jeremia:

¹⁸ “Lwaka loresikiroghe muzi ghwa Rama, Lwaka lwa kulila na kukema mchungu; Raheli ukiwililia wana wake, ukalegha kuhoreshwa, angu wameria kufwa.”

Kuwuya kwawo kufuma Misri

¹⁹ Nao nyuma ya Herode kufwa, malaika wa Bwana ukamfutukia Josefu ndodonyi uko Misri,

²⁰ ukamzera, “Wuka kummbwade mwana na mae, kuwuye isanga ja Israeli, angu awo werekundieghe kum'bwagha mwana wamerie kufwa.”

²¹ Nao Josefu ukawuka ukammbwada mwana na mae, wikawuya isanga ja Israeli.

²² Ela iji Josefu wasikira angu Arikelao wabonyero kukaia mzuri wa Judea wulalo ghwa ndee Herode, ukaobua kughenda aho, nao umeria kuwonyerwa ndodonyi, ukaghenda cha isanga ja Galilaya,

²³ ukakaia muzi ghuwangwagha Nazareti; eri malagho ghighorelo ni walodi ghikatisho ghighambagha, “Uchawangwa Mnaziri.”