Sv. Matevž 15 - Slovenski standardni prevod

Izročilo starih

¹ Tedaj so prišli k Jezusu iz Jeruzalema farizeji in pismouki in so rekli:

² »Zakaj tvoji učenci prestopajo izročilo starih? Ne umivajo si namreč rok, kadar jedo.«

³ Odgovoril je in jim rekel: »Zakaj pa vi prestopate Božjo zapoved zaradi svojega izročila?

⁴ Bog je namreč rekel: Spoštuj očeta in mater in Kdor preklinja očeta ali mater, naj bo kaznovan s smrtjo.

⁵ Vi pa pravite: ›Kdor reče očetu ali materi: To, s čimer bi ti lahko koristil, je dar,

⁶ temu ni treba več spoštovati svojega očeta.‹ Tako ste razveljavili Božjo besedo zaradi svojega izročila.

⁷ Hinavci! Dobro je prerokoval o vas Izaija, ko je rekel:

⁸ To ljudstvo me časti z ustnicami, njihovo srce pa je daleč od mene.

⁹ Toda zaman mi izkazujejo čast, ker kot nauke učijo človeške zapovedi.«

¹⁰ Poklical je k sebi množico in ji rekel: »Poslušajte in doumite!

¹¹ Človeka ne omadežuje to, kar gre v usta, ampak kar prihaja iz ust, to omadežuje človeka.«

¹² Tedaj so prišli učenci in mu rekli: »Ali veš, da so se farizeji spotikali nad tvojimi besedami?«

¹³ Odgovoril je: »Vsaka sadika, ki je ni vsadil moj nebeški Oče, bo izkoreninjena.

¹⁴ Pustite jih! Slepi so, vodniki slepih. Če pa slepi slepega vodi, bosta oba padla v jamo.«

¹⁵ Peter je odvrnil in mu rekel: »Razlôži nam to priliko.«

¹⁶ On pa je dejal: »Kaj ste tudi vi še vedno nerazumni?

¹⁷ Mar ne uvidite, da gre vse, kar prihaja v usta, v želodec in se vrže v greznico?

¹⁸ Kar pa prihaja iz ust, pride iz srca, in to omadežuje človeka.

¹⁹ Iz srca namreč prihajajo hudobne misli, umori, prešuštva, nečistovanja, tatvine, kriva pričevanja, kletve.

²⁰ To je tisto, kar omadežuje človeka, jesti z neumitimi rokami pa ne omadežuje človeka.«

Vera kánaanske žene

²¹ Jezus je odšel od tam in se umaknil v tirsko in sidónsko pokrajino.

²² In glej, prišla je kánaanska žena iz tistih krajev in vpila: »Gospod, Davidov sin, usmili se me! Mojo hčer zelo mučijo demoni.«

²³ Vendar ji ni odgovoril niti besede. Tedaj so pristopili njegovi učenci in ga prosili: »Odpravi jo, ker vpije za nami.«

²⁴ Odgovoril je in dejal: »Poslan sem le k izgubljenim ovcam Izraelove hiše.«

²⁵ Prišla je, padla predenj in rekla: »Gospod, pomagaj mi!«

²⁶ Odgovoril ji je in dejal: »Ni lepo jemati kruh otrokom in ga metati psom.«

²⁷ Ona pa je rekla: »Tako je, Gospod, pa vendar tudi psi jedo od drobtinic, ki padajo z mize njihovih gospodarjev.«

²⁸ Tedaj je Jezus odgovoril. Rekel ji je: »O žena, velika je tvoja vera! Zgodi naj se ti, kakor želiš!« In njena hči je ozdravela tisto uro.

Jezus ozdravi mnogo ljudi

²⁹ Jezus se je odpravil od tam in prišel h Galilejskemu jezeru. Šel je na goro in tam sédel.

³⁰ Tedaj so prišle k njemu velike množice, ki so imele s seboj hrome, slepe, pohabljene, neme in še veliko drugih. Položili so jih pred njegove noge in jih je ozdravil,

³¹ tako da se je množica čudila, ko je gledala, kako nemi govorijo, pohabljeni postajajo zdravi, hromi hodijo in slepi vidijo. In poveličevali so Izraelovega Boga.

Jezus nasiti štiri tisoč mož

³² Jezus je poklical k sebi svoje učence in rekel: »Smili se mi množica, ker že tri dni vztrajajo pri meni in nimajo kaj jesti; lačnih pa nočem odpustiti, da na poti ne omagajo.«

³³ Učenci so mu dejali: »Od kod naj v puščavi vzamemo toliko kruha, da nasitimo táko množico?«

³⁴ Jezus jim je rekel: »Koliko hlebov imate?« Dejali so: »Sedem in malo ribic.«

³⁵ Tedaj je velel množici, naj séde na tla.

³⁶ Vzel je tistih sedem hlebov in ribe, se zahvalil, razlomil hlebe in dajal učencem, učenci pa množicam.

³⁷ Vsi so jedli in se nasitili. Od koščkov, ki so ostali, so nabrali sedem polnih košev.

³⁸ Teh pa, ki so jedli, je bilo štiri tisoč mož, brez žená in otrok.

³⁹ Ko je množice odpustil, je stopil v čoln in šel v magadánske kraje.