Pridigar 1 - Slovenski standardni prevod

Zgodovina se ponavlja

¹ Besede Pridigarja, Davidovega sina, kralja v Jeruzalemu.

² »Nečimrnost čez nečimrnost,« pravi Pridigar, »nečimrnost čez nečimrnost, vse je nečimrnost!«

³ Kakšen dobiček ima človek od vsega svojega truda, s katerim se muči pod soncem?

⁴ Rodovi odhajajo, rodovi prihajajo, svet pa vedno ostaja.

⁵ Sonce vzhaja, sonce zahaja, hiti proti svojemu kraju, kjer vzhaja.

⁶ Veter piha proti jugu in se obrača proti severu, obrača se, obrača in piha, veter se vedno znova obrača.

⁷ Vse reke tečejo v morje, a morje se ne prenapolni, v kraj, kamor reke teko, tja teko vedno znova.

⁸ Vse reči so utrujajoče, človek jih ne more razložiti. Oko se ne nasiti z gledanjem, uho se ne napolni s poslušanjem.

⁹ Kar je bilo, bo spet, kar se je zgodilo, se bo spet zgodilo, nič ni novega pod soncem.

¹⁰ Kaj je, o čemer bi se reklo: »Glej, to je novo!« Bilo je že zdavnaj, v vekih, ki so bili pred nami.

¹¹ Na prednike ni spomina, tudi na zanamce, ki še bodo, ne bo spomina nanje pri tistih, ki bodo živeli pozneje.

Dobra in slaba stran izobrazbe

¹² Jaz, Pridigar, sem bil kralj nad Izraelom, v Jeruzalemu.

¹³ Namenil sem se modro preiskati in dognati vse, kar se dela pod nebom. Mučno opravilo je dal Bog ljudem, da se ubadajo z njim.

¹⁴ Videl sem vsa dela, ki se opravljajo pod soncem: In glej, vse je nečimrnost in lovljenje vetra.

¹⁵ Kar je ukrivljeno, ne more biti zravnano, kar manjka, ne more biti všteto.

¹⁶ Govoril sem v svojem srcu in rekel: Glej, poglobil in razširil sem modrost bolj kakor vsi, ki so bili pred menoj v Jeruzalemu, moje srce se je naučilo veliko modrosti in znanja.

¹⁷ Nato sem obrnil svoje srce, da bi spoznal modrost in znanje, zablode in topost. Spoznal sem, da je tudi to lovljenje vetra.

¹⁸ Kajti kjer je veliko modrosti, je veliko žalosti, kdor si veča znanje, si veča bolečino.