4 Mojzes 1 - Slovenski standardni prevod

Zadnje priprave pred odhodom s Sinaja Prvo štetje

¹ Prvi dan drugega meseca v drugem letu, odkar so odšli iz egiptovske dežele, je Gospod govoril Mojzesu v Sinajski puščavi v shodnem šotoru; rekel je:

² »Preštejta vso skupnost Izraelovih sinov po njihovih rodbinah in očetnih hišah, tako da preštejeta imena vseh moških, od glave do glave;

³ dvajsetletne in starejše, vse, ki so v Izraelu zmožni za vojsko; ti in Aron jih preštejta po njihovih četah.

⁴ Z vama naj bo po en mož iz vsakega rodu, vsak naj bo poglavar svoje očetne hiše.

⁵ To so imena mož, ki naj vama pomagajo: za Rubena Elicúr, Šedeúrjev sin,

⁶ za Simeona Šelumiél, Curišadájev sin,

⁷ za Juda Nahšón, Aminadábov sin,

⁸ za Isahárja Netanél, Cuárjev sin,

⁹ za Zábulona Eliáb, Helónov sin,

¹⁰ za Jožefove sinove: za Efrájima Elišamá, Amihúdov sin, za Manáseja pa Gamliél, Pedacúrjev sin,

¹¹ za Benjamina Abidán, Gideoníjev sin,

¹² za Dana Ahiézer, Amišadájev sin,

¹³ za Aserja Pagiél, Ohránov sin,

¹⁴ za Gada Eljasáf, Reguélov sin,

¹⁵ in za Neftálija Ahirá, Enánov sin.«

¹⁶ To so bili iz skupnosti poklicani možje, knezi rodov svojih očetov, poglavarji Izraelovih tisočnij.

¹⁷ Mojzes in Aron sta vzela te može, ki so bili določeni po imenih,

¹⁸ in prvi dan drugega meseca zbrala vso skupnost. Razvrstili so se glede na rodovnik po rodbinah in očetnih hišah, tako da so od glave do glave prešteli imena dvajsetletnih in starejših.

¹⁹ Kakor je Gospod Mojzesu zapovedal, tako jih je preštel v Sinajski puščavi.

²⁰ Tu so bili sinovi Izraelovega prvorojenca Rubena, njihovi potomci po rodbinah in očetnih hišah, po štetju imen od glave do glave, vsi dvajsetletni in starejši moški, vsi za vojsko zmožni:

²¹ iz Rubenovega rodu je bilo preštetih šestinštirideset tisoč petsto.

²² Simeonovi sinovi, njihovi prešteti potomci po rodbinah in očetnih hišah, po štetju imen dvajsetletnih in starejših, od glave do glave, vsi za vojsko zmožni moški:

²³ iz Simeonovega rodu je bilo preštetih devetinpetdeset tisoč tristo.

²⁴ Gadovi sinovi, njihovi potomci po rodbinah in očetnih hišah, po štetju imen dvajsetletnih in starejših, vsi za vojsko zmožni:

²⁵ iz Gadovega rodu je bilo preštetih petinštirideset tisoč šeststo petdeset.

²⁶ Judovi sinovi, njihovi potomci po rodbinah in očetnih hišah, po štetju imen dvajsetletnih in starejših, vsi za vojsko zmožni:

²⁷ iz Judovega rodu je bilo preštetih štiriinsedemdeset tisoč šeststo.

²⁸ Isahárjevi sinovi, njihovi potomci po rodbinah in očetnih hišah, po štetju imen dvajsetletnih in starejših, vsi za vojsko zmožni:

²⁹ iz Isahárjevega rodu je bilo preštetih štiriinpetdeset tisoč štiristo.

³⁰ Zábulonovi sinovi, njihovi potomci po rodbinah in očetnih hišah, po štetju imen dvajsetletnih in starejših, vsi za vojsko zmožni:

³¹ iz Zábulonovega rodu je bilo preštetih sedeminpetdeset tisoč štiristo.

³² Efrájimovi sinovi od Jožefovih sinov, njihovi potomci po rodbinah in očetnih hišah, po štetju imen dvajsetletnih in starejših, vsi za vojsko zmožni:

³³ iz Efrájimovega rodu je bilo preštetih štirideset tisoč petsto.

³⁴ Manásejevi sinovi, njihovi potomci po rodbinah in očetnih hišah, po štetju imen dvajsetletnih in starejših, vsi za vojsko zmožni:

³⁵ iz Manásejevega rodu je bilo preštetih dvaintrideset tisoč dvesto.

³⁶ Benjaminovi sinovi, njihovi potomci po rodbinah in očetnih hišah, po štetju imen dvajsetletnih in starejših, vsi za vojsko zmožni:

³⁷ iz Benjaminovega rodu je bilo preštetih petintrideset tisoč štiristo.

³⁸ Danovi sinovi, njihovi potomci po rodbinah in očetnih hišah, po štetju imen dvajsetletnih in starejših, vsi za vojsko zmožni:

³⁹ iz Danovega rodu je bilo preštetih dvainšestdeset tisoč sedemsto.

⁴⁰ Aserjevi sinovi, njihovi potomci po rodbinah in očetnih hišah, po štetju imen dvajsetletnih in starejših, vsi za vojsko zmožni:

⁴¹ iz Aserjevega rodu je bilo preštetih enainštirideset tisoč petsto.

⁴² Neftálijevi sinovi, njihovi potomci po rodbinah in očetnih hišah, po štetju imen dvajsetletnih in starejših, vsi za vojsko zmožni:

⁴³ iz Neftálijevega rodu je bilo preštetih triinpetdeset tisoč štiristo.

⁴⁴ To so prešteti, ki so jih šteli Mojzes, Aron in Izraelovi knezi; teh je bilo dvanajst mož, vsak je zastopal hišo svojih očetov.

⁴⁵ Vseh Izraelovih sinov, preštetih po njihovih očetnih hišah, dvajsetletnih in starejših, vseh za vojsko zmožnih v Izraelu,

⁴⁶ vseh preštetih je bilo šeststo tri tisoč petsto petdeset.

⁴⁷ Lévijevci pa po svojem očetnem rodu niso bili prešteti med njimi.

Priprava tabora

⁴⁸ Gospod je namreč govoril Mojzesu in rekel:

⁴⁹ »Levijevega rodu pa nikar ne štej in ne popisuj ga med Izraelovimi sinovi!

⁵⁰ Pač pa postavi Lévijevce čez prebivališče pričevanja in čez vse njegove priprave in čez vse, kar spada k njemu! Ti naj nosijo prebivališče in vse njegove priprave in mu služijo; taborijo naj okoli prebivališča.

⁵¹ Ko je treba prebivališče prenesti, naj ga Lévijevci razderejo; ko pa ga je treba utaboriti, naj ga postavijo. Če bi se približal kdo drug, bi moral umreti.

⁵² Izraelovi sinovi naj taborijo vsak na svojem šotorišču in vsak pri svojem praporu po svojih četah.

⁵³ Lévijevci pa naj taborijo okoli prebivališča pričevanja, da ne pride srd nad skupnost Izraelovih sinov. Lévijevci naj opravljajo službo pri prebivališču pričevanja.«

⁵⁴ Izraelovi sinovi so storili natanko tako, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu; prav tako so storili.