2 Samuel 23 - Slovenski standardni prevod

Davidove zadnje besede

¹ To so zadnje Davidove besede: Izrek Jesejevega sina Davida, izrek moža, ki je bil visoko postavljen, maziljenca Jakobovega Boga, ljubljenca Izraelovih pesmi.

² Gospodov duh govori po meni, njegova beseda je na mojem jeziku.

³ Izraelov Bog je rekel, Izraelova skala mi je govorila: »Pravičen vladar nad ljudmi, vladar v strahu Božjem,

⁴ je kakor jutranji svit, ko v brezoblačnem jutru posije sonce in s sijem po dežju pozeleni zemljo.«

⁵ Ali ni taka moja hiša pri Bogu? Kajti večno zavezo je sklenil z menoj, urejeno v vsem in zavarovano. Mar ne bo dal, da vzklije vse moje rešenje in veselje?

⁶ A ničvredneži so vsi kakor zavrženo trnje, ki se z roko ne prijemlje;

⁷ kdor se jih dotakne, se opremi z železjem in kopjiščem sulice in na kraju samem se do konca sežgejo z ognjem.

Davidovi junaki

⁸ To so imena Davidovih junakov: Tahkemoníjec Jošéb Bašébet, prvi izmed treh; zavihtel je sulico proti osemstotim in jih naenkrat pobil.

⁹ Za njim je bil Ahóahovec Eleazar, Dodójev sin; ta je bil med tremi junaki. Bil je z Davidom, ko so izzivali Filistejce, ki so se zbirali za boj. Izraelci so se umaknili,

¹⁰ on pa se je vzdignil in pobijal Filistejce, dokler se ni njegova roka utrudila in je njegova roka otrpnila na meču. Gospod je ta dan podelil veliko zmago. Ljudstvo se je vrnilo k njemu, vendar samo plenit.

¹¹ Za njim je bil Šamá, sin Hararéjca Ageja. Filistejci so se zbrali v Lehiju. Tam je bil kos polja, polnega leče. Ljudje so zbežali pred Filistejci,

¹² on pa se je ustavil sredi polja in ga branil ter pobil Filistejce. Tako je Gospod podelil veliko zmago.

¹³ Trije izmed tridesetih poglavarjev so odšli in v času žetve prišli k Davidu v votlino Adulám, ko je krdelo Filistejcev taborilo v dolini Rafájevcev.

¹⁴ David je bil takrat v trdnjavi, posadka Filistejcev pa je bila tedaj v Betlehemu.

¹⁵ David je začutil veliko željo in je rekel: »Kdo mi bo dal piti vode iz betlehemskega vodnjaka, ki je pri vratih?«

¹⁶ Tedaj so se trije junaki prebili skozi filistejski tabor, zajeli vode iz betlehemskega vodnjaka, ki je bil pri vratih, jo vzeli in prinesli Davidu. Pa je ni hotel piti, temveč jo je izlil Gospodu

¹⁷ in rekel: »Gospod, ne daj, da bi to storil! Ali ni to kri mož, ki so šli tja za ceno svojega življenja?« Zato je ni hotel piti. Te reči so storili ti trije junaki.

¹⁸ Abišáj, Joábov brat, Cerújin sin, je bil poglavar tridesetih. Ta je zavihtel sulico proti tristotim in jih pobil. Imel je sloveče ime poleg treh.

¹⁹ Bil je najslavnejši med trideseterico in je postal njihov poveljnik; a onih treh ni dosegel.

²⁰ Benajá, Jojadájev sin, je bil hraber mož iz Kabceéla, ki je storil velika dejanja. Ubil je dva junaka iz Moába. Šel je tudi in ubil leva sredi jame na dan, ko je zapadel sneg.

²¹ Ubil je tudi Egipčana, ki je bil lepe postave. Egipčan je imel v roki sulico; pa je šel nadenj s palico, iztrgal Egipčanu sulico iz roke in ga ubil z njegovo lastno sulico.

²² Te reči je storil Jojadájev sin Benajá. Imel je sloveče ime poleg treh junakov.

²³ Bil je slaven med trideseterico, vendar onih treh ni dosegel. David ga je postavil na čelo svoje telesne straže.

²⁴ Med trideseterimi so bili: Joábov brat Asaél, Dodójev sin Elhanán iz Betlehema,

²⁵ Haródec Šamá, Haródec Eliká,

²⁶ Péletovec Helec, Irá, sin Tekójčana Ikéša,

²⁷ Anatóčan Abiézer, Hušán Mebunáj,

²⁸ Ahóahovec Calmón, Netófčan Mahráj,

²⁹ Heled, sin Netófčana Baanája, Ribájev sin Itáj iz Gibeát Benjamina,

³⁰ Piratónec Benajá, Hidáj iz Gáaševih potokov,

³¹ Arbatéjec Abialbón, Barhuméjec Azmávet,

³² Šaalbónec Eljahbá, Jašénovi sinovi, Jonatan,

³³ Hararéjec Šamá, Ahiám, sin Hararéjca Šarárja,

³⁴ Elifélet, sin Maahčána Ahasbája, Eliám, sin Gilčana Ahitófela,

³⁵ Karmélčan Hecró, Arbéjec Paaráj,

³⁶ Natánov sin Jigál iz Cobe, Gádovec Baní,

³⁷ Amónec Celek, Beeročán Nahráj, oproda Cerújinega sina Joába,

³⁸ Jéterjevec Irá, Jéterjevec Garéb,

³⁹ Hetejec Urijá – skupaj sedemintrideset.