Изреке 30 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Агурова мудрост

¹ Речи Агура, сина Јакејевог из Масе. Изреке тог човека Итилу, Итилу и Укалу.

² Ја сам луђи од свакога и немам разума људског.

³ Нисам мудрост стекао и о светињи немам знања.

⁴ Ко се попео на небо и опет сишао? Ко је ветар ухватио шакама својим? Ко је свезао воду у огртач? Ко је поставио крајеве земље? Како се зове? Како се зове син његов? Знаш ли то?

⁵ Све речи Божје су проверене, он је штит онима који се у њега уздају.

⁶ Немој да додајеш ништа речи његовој да те не опомене и испаднеш лажов.

⁷ За двоје те молим, немој ми ускратити док не умрем:

⁸ удаљи од мене лицемерје и реч лажну. Не дај ми сиромаштва ни богатства. Храни ме хлебом потребним

⁹ да се не бих, кад се наједем, одрекао тебе и упитао: „Ко је Господ?” Или ако бих осиромашио, крао и оскврнио име Бога свога.

¹⁰ Не клеветај слугу господару његовом да те не прокуне и испаднеш крив.

¹¹ Постоји род који проклиње оца свога и не благосиља мајку своју.

¹² Постоји род који мисли да је чист, а није опран од каљуге своје.

¹³ Постоји род који уздиже очи своје и подиже веђе своје.

¹⁴ Постоји род коме су зуби мачеви и чељусти ножеви да растргну невољне на земљи и сиромахе међу људима.

¹⁵ Пијавица има две кћери које говоре: „Дај! Дај!” Трећу има незаситу и четврту која никад не каже: „Доста!”

¹⁶ То су: гроб, материца неплодна, земља без довољно воде и огањ који никад не каже: „Доста!”

¹⁷ Око које се руга оцу и не слуша мајку кљуцаће гавранови с потока и појести млади орлови.

¹⁸ Троје ми је чудно и четврто не разумем:

¹⁹ пут орла по небу, пут змије по стењу, пут лађе посред мора и пут мушкарца ка жени.

²⁰ Такав је пут прељубнице: прогута, уста обрише и каже: „Нисам зло учинила!”

²¹ Од троје се земља потреса, а четврто не може да поднесе:

²² кад слуга постане владар, кад се безумник хлеба наједе,

²³ кад се распуштеница уда и кад слушкиња истисне господарицу своју.

²⁴ Четворо је малено на земљи, али мудрије од мудраца:

²⁵ мрави, који су нејак сој, али прикупљају лети храну себи,

²⁶ јазавци, који су нејак сој, али у стени скровишта праве,

²⁷ скакавци, који немају цара, а јато им у поретку,

²⁸ и гуштер, који се рукама хвата, а налази се у двору царевом.

²⁹ Троје лепо корача, а четврто лепо ходи:

³⁰ лав, јунак међу зверима, који не узмиче ни пред ким,

³¹ петао који се шепури, јарац и цар са пратњом својом.

³² Ако си лудовао па се уозбиљио или смишљао, стави руку на уста!

³³ Кад се млеко туче, излази масло, ко расправу почиње, изађе свађа.