Изреке 27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Разлика између мудрости и лудости

¹ Не хвали се сутрашњим даном јер не знаш шта дан доноси.

² Нека те хвали други, а не уста твоја, туђин, а не усне твоје.

³ Тежак је камен и песак је терет, али од оба је тежи гнев безумника.

⁴ Јарост је окрутна и бес је жесток, али ко опстаје пред љубомором?

⁵ Бољи је јавни укор него прикривена љубав.

⁶ Ударци пријатеља су корисни, а пољупци непријатеља су лажни.

⁷ Сит ногама гази саће, а гладном је и горко – слатко.

⁸ Као птица која напусти гнездо своје, такав је човек који напусти завичај свој.

⁹ Као што уље и тамјан срце веселе, тако су слатки и савети пријатеља.

¹⁰ Не остављај пријатеља свога ни пријатеља оца свога и не улази у кућу брата свога кад си жалостан. Бољи је сусед близу него брат далеко.

¹¹ Буди мудар, сине мој, и обрадуј срце моје да могу да одговорим ономе ко ме прекорева.

¹² Паметан види зло и уклања се, а безумни иду даље и трпе казну.

¹³ Узми одећу оном ко је за туђина јемчио и узми му залог уместо туђина.

¹⁴ Ко поздравља пријатеља гласно а рано, узеће се као клетва.

¹⁵ Стреха која прокишњава у време велике кише и жена свадљива – иста су ствар.

¹⁶ Ко њу зауставља – зауставља ветар и десницом уље захвата.

¹⁷ Гвожђе се гвожђем оштри, а човек лице пријатеља свога.

¹⁸ Ко чува смокву, јешће плод њен, а биће поштован ко чува господара свог.

¹⁹ Као што се у води огледају лик и лице, тако и по срцу човек од човека.

²⁰ Подземље и пропаст не могу да се засите, тако се не засићују ни очи човекове.

²¹ Сребро у топионици, злато у пећи, а човек у устима која га хвале.

²² Да безумника мрвиш тучком у посуди с прекрупом, не би отишло од њега безумље његово.

²³ Пази стоку и овце своје и срцем брини о стадима својим

²⁴ јер богатство не траје вечно, ни круна из поколења у поколење.

²⁵ Кад се трава открије, биље освежи и биљке се скупљају по горама,

²⁶ тада јагањци одећу дају и јарићи за куповину њива.

²⁷ Тада имаш доста козјег млека за јело, за храну кући својој и прехрану слушкињама својим.