1. Mojsijeva 1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Стварање света и човека

¹ У почетку створи Бог небо и земљу.

² Земља је била безоблична и пуста, тама је била над безданом и Дух Божји лебдео је над водом.

³ Тада рече Бог: „Нека буде светлост!” И би светлост.

⁴ Бог виде да је светлост добра и растави Бог светлост од таме.

⁵ Светлост Бог назва дан, а таму назва ноћ. И би вече, и би јутро, дан први.

⁶ Потом рече Бог: „Нека буде свод међу водама да раздваја воде од вода!”

⁷ Тако Бог створи свод и раздвоји воде под сводом од вода над сводом, и би тако.

⁸ Свод назва Бог небо. И би вече, и би јутро, дан други.

⁹ Потом рече Бог: „Нека се саберу воде под небом на једно место и нека се покаже копно!” И би тако.

¹⁰ Копно назва Бог земља, а зборишта водена назва море. И виде Бог да је добро.

¹¹ Затим рече Бог: „Нека пусти земља зеленило, биље што носи семе и дрвета родна, која, према својим врстама, дају плод у којима су њихова семена на земљи!” И би тако.

¹² И пусти земља зеленило, биље што носи семе по врстама својим, дрвета родна у којима су семена њихова, по врстама њиховим. И виде Бог да је добро.

¹³ И би вече, и би јутро, дан трећи.

¹⁴ Потом рече Бог: „Нека буду светила на своду небеском да деле дан од ноћи и да буду знаци празницима, данима и годинама.

¹⁵ Нека светле на своду небеском да обасјавају земљу!” И би тако.

¹⁶ Тада Бог начини два светила велика: светило веће да влада даном и светило мање да влада ноћу, и звезде.

¹⁷ Затим их Бог постави на свод небески да обасјавају земљу,

¹⁸ да владају даном и ноћи и да растављају светлост од таме. И виде Бог да је добро.

¹⁹ И би вече, и би јутро, дан четврти.

²⁰ Потом рече Бог: „Нека врве по води бића, душе живе, а птице нека лете над земљом под свод небески!”

²¹ Тада створи Бог китове велике и све душе живе што се мичу, што проврвеше по води по врстама својим и све птице крилате по врстама својим. И виде Бог да је добро.

²² Потом их Бог благослови говорећи: „Оплођујте се и множите се и испуните воде морске, а птице нека се множе на земљи!”

²³ И би вече, и би јутро, дан пети.

²⁴ Затим рече Бог: „Нека пусти земља душе живе по врстама њиховим: стоку, гмизавце и звери земаљске по врстама својим!” И би тако.

²⁵ Тада Бог начини звери земаљске по врстама својим и стоку по врстама својим и све гмизавце по врстама својим, и виде Бог да је добро.

²⁶ Потом рече Бог: „Начинимо човека по слици својој и обличју своме да влада рибама морским, птицама небеским, стоком, свом земљом и свим гмизавцима што пузе по земљи!”

²⁷ Тада Бог створи човека по слици својој, по слици Божјој створи га, створи их мушко и женско.

²⁸ И благослови их Бог и рече им Бог: „Оплођујте се, множите се и напуните земљу, покорите је и владајте рибама морским, птицама небеским и свим гмизавцима што пузе по земљи!”

²⁹ Затим рече Бог: „Ево, дао сам вам све биље које носи семе по свој земљи и сва дрвета родна која носе семе, нека вам буду храна.

³⁰ А свим зверима земаљским и свим птицама небеским и свим гмизавцима што пузе по земљи, у којима је душа жива, нека је храна зелено биље!” И би тако.

³¹ И погледа Бог све што је начинио и, гле, беше веома добро. Тада би вече и би јутро, дан шести.