لوقا 4 - کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوریعیسا وەناو ئەزمون 1 عیسا پڕ له روح‌القودوس له چەم ئوردون هاتەو و له ڕێنمایی روح خودا چیه ناو بیاوان. 2 وه ئەوره شەیتان چل ڕوژ ئەزمونێ کرد. وەناو ئەو ڕوژیله چشتێگ نەخوارد و ئەو چل ڕوژه تەمام بی، عیسا ورسی بی. 3 ئمجا ئبلیس وەته پێ: «ئەگەر کوڕ خوداێ، وه ئی کوچگه فەرمان بیه تا بوده نان.» 4 عیسا جواو دا: «وەناو کتاو موقەدەس نویسریاس که ”ئنسان تەنیا وه نان زنی نیه.“ 5 ئمجا ئبلیس بردێ ئەڕا شون بەرزێگ و وه یەێ ئان گشت مەمڵەکەتیل جهان وەپێ نیشان دا و 6 وەت: «مه گشت ئی دەسڵات و جەڵاڵ ئەوانه دەمێ پێد، چوینکه دریاسه من و ئختیاری دێرم وه هەر کەس بتوام بیەمێ. 7 جا، ئەگەر وه نوام سجده بکێ، ئیه گشتێ بوده هن تو.» 8 عیسا جواو دا: «وەناو کتاو موقەدەس نویسریاس، «”خوداوەند، خوداێ خوەد بپەرەس و تەنیا وه ئەیو خزمەت بکه.“» 9 ئمجا ئبلیس بردێ ئەڕا شار ئورشەلیم و بردێ بەرزترین شون مابەد وەپێ وەت: «ئەگەر کوڕ خودای، خوەد له ئیرەوە بخه خوار. 10 چوینکه وەناو کتاو موقەدەس نویسریاس: «”له باوەت تو وه فریشتەگانێ فەرمان دەێ تا بپارێزنەد. 11 ئەوانه تو وه سەر دەسیل خوێان بەن نەخواێ پاد بیده قێ کوچگیگەو.“» 12 عیسا وه جواوی وەت: «کتاو موقەدەس وەتیه، ”خوداوەند، خوداێ خود ئەزمون مەکه.“» 13 وەختێ ئبلیس گشت ئەزمونەگانێ تەمام بی، هیشتەجێ تا وەختێگ تر. عیسا خزمەتەگەی شرو کرد 14 عیسا وه هێز روح خودا هاتەو ئەڕا ناوچەێ جەلیل و خەوەرێ وه سەرئانسەر ئەو مەنتەقه پێچیاد. 15 ئەوه وەناو کەنیسەگانیان تالیم دیاد و گشت یەکیگیش وه لێ تاریف کردیان. قەبوڵ نەکردن عیسا وه ناسره 16 عیسا چیه ئەڕا شار ناسره که وه ئەوره گەورا بوی، وه ڕوژ شەبات که هەر ئەو شەمەێ موقەدەس جویلەکەیله، جور هەمویشه چیه ناو کەنیسه. هەڵسا تا کەڵام خودا بخوەنێ. 17 تومار ئەشعەیاێ پەێخەمەر دانه پێ. وەختێ وازێ کرد، بەشێ وه لێ دیەو که فەرمایش کەێد: 18 «روح خوداوەند ها ملمەو، چوینکه من مەسح و دەسنیشان کردێه تا وه دەستەنگیل مزگانی بێەم. کلم کردێه تا ڕزگاری گیرودەیل و بینایی کوریل جار بێەم و ستەم کیشەیلیش ڕزگاریان بکەم و 19 ساڵ لوتف خوداوەند جار بێەم.» 20 ئمجا عیسا تومارەگه پێچادی و دادەێ دەس خزمەتکار کەنیسەگەو دانیشت. گشتێ ئەوانه وەناو کەنیسه چەو بڕوینه پێ. 21 جا ئەو وەخته ئیجوره شرو کرده قسیه کردن: «ئیمڕو ئی نویسریای کتاو موقەدەسه، وەختێ که گوش دیاینه لێ هاته دی.» 22 گشتێ وه خاسێ باسێ کردیان و وه ئەو کەڵام فیز بەخشیه سەریان سڕ مەنوی و وەتیان: «مەر ئیه کوڕ یوسف نیه؟» 23 عیسا وەپێان وەت: «بێ گومان ئی مەسلەته ئەڕا من تیەرێن که ”ئێ تەبیب خوەد شەفا بیه! هەرچێ که شنەفتیمنه وەناو کەفەرناحوم کردیده، وه ئێرا وەناو شارەگەێ خوەدیش بکه.“» 24 ئمجا عیسا وەت: «وه ڕاسی، وەپێدان ئویشم که هویچ پەێخەمەری وه شارەگەێ خوەێ پەسەنی نیەکەن. 25 وه ڕاسی وەپێدان ئویشم که وه دەوران ئەلیاس پەێخەمەر، وەختێ که سێ ساڵ و کوتێگ ئاسمان بەسریایوێ و وشکساڵی سەختێگ ئەو وڵاته گردویه وەر، بێوه ژنیل فرەێگ وەناو وڵات ئێسرائیل بین. 26 وەلێ ئەلیاس پەێخەمەر کل نەکریا لاێ هویچ کامێان مەر له لاێ بێوه ژنی وەناو شار سەرەفه وه میلکان سیدون. 27 وه دەوران ئلیشەع پەێخەمەریش جوزامیەگان فرەێگ وه ئێسرائیل بین، وەلێ هویچ کام وه جوزامەگەیان شەفا نەگردن بێجگه نەعەمان سوریانی.» 28 ئمجا گشت کەسیلێ که وەناو کەنیسه بین، وەختێ ئی قسیەیله شنەفتن فره توڕه بین و 29 هەڵسان، وه شارەگه کردنێ دەیشت و بردنێ ئەڕا لیوەێ کویەێگ که شارەگه له بانی درس بوی، تا له ئەوره بخەنێ خوار. 30 وەلێ ئەیو وەناویان ڕەد بی و چی. شەفاێ پیاێ خوودار 31 وەشونێ عیسا چیه ئەڕا شار کەفەرناحوم، شارێگ وەناو ناوچەێ جەلیل، وه ڕوژ شەبات که هەر ئەو شەمەێ موقەدەس جویلەکەیله وه مەردم تالیم دیاد. 32 ئەوانیش له تالیمەگانی سەریان سڕ مەنوی، چوینکه کەڵامی دەسڵات دار بی. 33 وەلێ وەناو کەنیسەگه، پیاێگ بی دێو گردویەێ که روح ناپاک داشت. وه دەنگ بەرز هاوار کرد: 34 «ئێ عیساێ ناسری، تو چه توایده ئیمه؟ هاتیدە خاپورمان بکێ؟ زانم تو کید؛ تو ئەو قودوس خودایده!» 35 عیسا تەشەرێگ داده روح ناپاکەگه وەت: «بیدەنگ به له ئەو پیایشه بەوه دەیشت!» ئمجا دێوەگه، وه نوای چەو گشت، پیاگه کوتاده زەوی و بی ئەوه که زیانێ وەپێ برەسنێ، له لێ هاته دەیشت. 36 مەردم گشتێ سەریان سڕ مەنوی وه یەکترەکی وەتیان: «ئیه چ کەڵامێگه؟ ئەوقره دەسڵات و هێز دێرێ، وه روحیل ناپاک فەرمان دەێ و تیەنه دەیشت!» 37 وه ئیجوره خەوەر کاریلێ وه سەرئانسەر ئەو مەنتەقه پێچیا. عیسا فره وه کەسیل شەفا دیا 38 جا ئەو وەخته عیسا کەنیسەگه هیشتەجێ و چیه ئەڕا ماڵ شەمعون. خەسویرەی شەمعون گەن جوری تەو کردوی. جا، وه عیسا تواسن مەیەتی بێید. 39 ئەویش وەبان سەری له لاێ جیەگەێ وساد و تەشەرێگ دا تەوەگه و تەوەگەێ بڕیا. ئەویش زویزی هەڵساده سەر پا و خەریک مێواندارێیان بی. 40 وەختێ بیه ئێواره، گشت کەسیلێ که نەخوەشییل جورواجور داشتن، نەخوەشەگانیان هاوردنه ئەڕا لاێ عیسا، ئەویش دەس نا مل گله وه گلەێان و شەفاێان دا. 41 دێویلیش له قێر فرەێگێان هاتیانه دەیشت و هاوار کردیان و وەتیان: «تو کوڕ خودای!» وەلێ ئەیو تەشەری دیاده لێان و نەێشتیاد قسیەیگ بکەن، چوینکه زانستیان مەسیحه. بانگەوازی عیسا وەناو کەنیسەیل 42 دەم شەوەکی، عیسا چیه ئەڕا شون چوڵێگ. وەلێ مەردم وەشونیەو گەردیان و وەختێ وه ئەو شونه که بی ڕەسین، تواسیان نێلن لەلاێان بچود. 43 وەلێ عیسا وەپێان وەت: «من باێه مزگانی پادشایی خودا وه شاریل تریش بێەم، چوینکه ئەڕا ئیه کل کریامه.» 44 ئمجا وەناو کەنیسەیل یەهودیه پێخام خودا جار دیاد. |
@ 2024 Korpu Company