یوحەنا 6 - کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوریتێر کردن پەنج هەزار نەفەر 1 وەشون ئەوه، عیسا چیه ئەڕا ئەو لاێ دەریاچەێ جەلیل که هەر ئەو دەریاچەێ تیبریەسه. 2 جەماێەت فره گەورایگ کەفتوینه شونێ، چوینکه ئەو نیشانه و موجزەیله دوینیان که وەگەرد شەفاێ نەخوەشیلەو بی. 3 عیسا چیه ئەڕا بان کویەێگ و له ئەوره وەگەرد شاگردیلی دانیشت. 4 جەشن پسەخ جویلەکەیل نزیک بی. 5 وەختێ عیسا سەرهەڵوڕان، دی که جەماێەت فڕه گەوراێگ تیەن وەرەو لاێ، وه فیلیپوس وەت: «له کوره باێه نان بسێنیم تا ئی مەردمه بخوەن؟» 6 عیسا ئیه وەت تا فیلیپوس ئەزمون بکێ، چوینکه خوەێ خاس زانستیا چه تواێ بکێ. 7 فیلیپوس جواو دا: «ئەگەر وه قێ دویس دینار نانیش بسێنیم بەشێان نیەکێ، تەنانەت ئەگەر هەر کامێان یەێ تیکه بخوەن.» 8 یەکیگ تر له شاگردیل وه ناو ئاندریاس که براێ شەمعون پتروس بی، وه عیسا وەت: 9 «کوڕێگ ها ئێرا که پەنج نان جویه و دو گله ماسی دێرێ، وەلێ ئیه کەی بەش ئی جەماێەته کەی؟» 10 عیسا وەت: «بیلن مەردمەگه دانیشن.» وه ئەوره چیمن فرەێگ بی. جا مەردمەگە دانیشتن. له ئەوره پیاگانێ نزیک پەنج هەزار نەفەر بین. 11 ئمجا عیسا نانەگان هەڵگرد و وەشون شوکر کردن، وەناو ئەوانه که دانیشتوین بەشەو کرد، هەر ئیجوره ماسیەگانیش، وه هەر کەس هەرچێ که تواسن دا پێان. 12 وەختێ تێر بین، عیسا وه شاگردیلی وەت: «وردەکوتەیل که مەنێەسەو گردەو بکەن تا چشتێ وه کیس نەچود.» 13 جا ئەوانه ورده کوتیل گردەو کردن و له ورده کوتیل ئەو پەنج نان جویه که جەماێەتەگه خواردوین دوانزه سەوەته پڕ بی. 14 وەختێ مەردم ئی نیشانه و موجزەێ که عیسا کردوی دین، وەتن: «وه ڕاسی که ئیه هەر ئەو پەێخەمەرەسه که باێه، باێده ئی جهانه.» 15 عیسا وەختێ زانست که توان بان وه زور بگرنەێ تا بکەنەێ پادشا، وه دواره وه تەنیایی چیه ئەڕا بان کویه. ڕێ کردن عیسا وه مل ئاو 16 وەختێ بیه ئێواره، شاگردیلی چینه خوار وەرەو لاێ دەریاچەگه 17 و سوار قایق بین و چینه ئەو دەس دەریاچەگه وەرەو شار کەفەرناحوم. هەوا تیەریکەو بوی و هێمراێ عیسا ناتویه ئەڕا لاێان. 18 وه بونەێ وای تنێگ که هەڵکرد دەریاچەگه توفانیەو بی. 19 وەختێ نزیک پەنج شەش کیلومتر پاڕو داوین، عیسا دین که وه مل دەریاچەگه ڕێ کردیا و نزیک قایقەگەوه بویاد. ئەوانه رخێان چی. 20 وەلێ عیسا وەپێان وەت: «منم؛ ڕخدان نەچود.» 21 ئمجا تواسن سوار قایقێ بکەن، که قایقەگه هەر ئەو ئانه ڕەسیه ئەو شونه که تواسن بچن. منم نان زنەیی دەر 22 ئی ڕوژەگەێ، جەماێەتێگ که وه ئەو لاێ دەریاچەگه مەنوین، دین بێجگه یەێ قایق وه ئەوره نوی و ئەوانه خەوەر داشتن که عیسایش وەگەرد شاگردیلی سوار قایقەگه نویه، بەڵکەم شاگردیلی وه تەنیایی کەفتوینه ڕێ. 23 ئمجا قایقیلتر له تیبریه هاتن و ڕەسینه نزیک شونێگ که وەشون شوکر کردن خوداوەند، نان خواردوین. 24 جا وەختێ جەماێەت دین که نه عیسا ها ئەوره نه شاگردیلی، خوێان سوار قایق بین و چینه ئەڕا کەفەرناحوم وه مینێ عیسا. 25 وەختێ ئەوانه عیسا وه ئەو لاێ دەریاچەگه دینەو، وەپێ وەتن: «ماموستا، کەی هاتیدەسە ئەڕا ئێرا؟» 26 عیسا جواو دا: «وه ڕاسی، وه ڕاسی، وەپێدان ئویشم، مینێ مه کین نه وه ئی بونه که نیشانه و موجزەیلێ له لێم دینه، بەڵکەم وەبونەێ ئەو نانه که خواردین و تێر بین. 27 ئەڕا خواردمەنێگ کار مەکەن که له بین چود، بەڵکەم ئەڕا خواردمەنێگ کار بکەن که تا زنەیی ئەبەدی مینێدەو، یانێ ئەو خواردمەنیه که کوڕ ئنسان دەیده پێدان. چوینکه خوداێ باوگ مور خوەێ وه ملێەو کوتاس.» 28 ئمجا ئەوانه وه عیسا وەتن: «چه باێه بکێم تا کارەگان خودا کردویمن؟» 29 عیسا وه جواوێان وەت: «کار خودا ئیەسه وه ئەوه که کلی کردێه ئیمان بارن.» 30 جا وەپێ وەتن: «چ نیشانه و موجزەێگ کەی تا بوینیم و ئیمان باریمنه پێد؟ چه کەی؟ 31 باپیریلمان وەناو بیاوان مەنا خواردن هەر ئەو نانه که له ئاسمان واریاد، هەرئەوجوره که وەناو کتاویل موقەدەس نویسریاس: ”موسا له ئاسمان نان دا پێان تا بخوەن.“ 32 ئمجا عیسا وەپێان وەت: «وه ڕاسی، وه ڕاسی، وه ئیوه ئویشم، موسا نوی که ئەو نانه له ئاسمانەو دا پێدان، بەڵکەم باوگ ئاسمانی منه که له ئاسمانەو نان ڕاسەکانی دەیده پێدان. 33 چوینکه نان خودا ئەو کەسەسه که له ئاسمانەو تێدە خوار و وه جهان زنەیی بەخشێد.» 34 ئەوانه وەپێ وەتن: «گەورەم هەمویشه ئی نانه بيه پێمان.» 35 عیسا وەپێان وەت: «منم نان زنەیی دەر. هەر کەس باێه ئەڕا لام، ورسی نیود، هەر کەیش ئیمان بارێه پێم هەراێهەر تیەنی نیود. 36 وەلێ هەرئەوجوره که وەپێدان وەتم: ئیوه هەر چەن مه دینه، هێمراێ ئیمان نیەتێەرین. 37 گشت کەسیلێگ که باوگ ئاسمانی دەێده پێم، تێدە ئەڕا لام؛ هەر کەسێگیش باێده ئەڕا لام، هەراێهەر نیەکەفمه ڵی. 38 چوینکه له ئاسمانەو هاتمەسه خوار، نه ئەڕا ئەنجام خاست خوەم، بەڵکەم ئەنجام خاست ئەیو که کلم کرد. 39 خاست ئەیو که کلم کرد ئیەسه که هویچ کام له ئەوانه که وەپێم بەخشیه له دەس نیەم، بەڵکەم له ڕوژ ئاخر زنیانەو بکەم. 40 چوینکه خاست باوگم ئیەسه که هەر کەس چەو بوڕیه کوڕ و ئیمانه پێ بارێ، زنەیی ئەبەدی بیاشتوید و مه وه ڕوژ ئاخر زنیەو کەم.» 41 ئمجا جویلەکەیل خوتەبوڵه کردن، ئەڕا ئیه که عیسا وەت: «منم ئەو نانه که له ئاسمانەو هاته خوار.» 42 وەتن: «مەر ئیه عیساێ کوڕ یوسف نیه که داڵگ و باوگێ ناسیمن؟ جا چوینه که ئێرنگه ئویشێ، ”له ئاسمانەو هاتمەسه خوار“؟» 43 عیسا جواویان دا: «وەگەرد یەکەو خوتەبوڵه مەکەن. 44 هویچکەس نیەتویەنی باێه ئەڕا لام، مەر ئیه که باوگێ که کلم کرد، ئەوه بارێده ئەڕا لاێ مه، منیش وه ڕوژ ئاخر زنیەو کەم. 45 وەناو کتاویل پەێخەمەریل نویسریاس ”ئەوانه گشتێان له خودا یاێ گرن.“ جا هەر کەس له باوگ ئاسمانی شنەفتوی و یاێ گردوی، تێدە ئەڕا لاێ مه. 46 هویچکەس باوگ ئاسمانی وه چەو نیه، بێجگه ئەوه که له لاێ خوداوه هاتێه؛ ئەیو باوگ وه چەو دیه. 47 وه ڕاسی، وه ڕاسی، وەپێدان ئویشم، هەر کەس ئیمان بارێ، زنەیی ئەبەدی دێرێ. 48 منم نان زنەیی دەر. 49 باپیریلدان، وەناو بیاوانەو مەنا خواردن وەلێ مردن. 50 نانیگ که له ئاسمانەو تێده خوار ئەوجورەسە که هەر کەس له لێ بخوێ، نیەمرێ. 51 منم ئەو نان زنەیی دەره، هەر ئەوه که له ئاسمانەو هاته خوار. ئەگەر کەسێ له ئی نانه بخوێ، تا ئەبەد زنی مینێ. نانی که من ئەڕا زنەیی جهان بەخشم، جەسەێ منه.» 52 ئمجا جویلەکەیل وەناو خوێان بیه دەم قاڵیان و وەتیان: «ئی پیا چوی تویەنێ جەسەێ خوەێ بيده پێمان تا بخویم؟» 53 عیسا وەپێان وەت: «وه ڕاسی، وه ڕاسی، وەپێدان ئویشم، تا جەسەێ کوڕ ئنسان نەخوەین و خوین ئەیو نەنوشین، وەناو خوەدان زنەیی نێرین. 54 هەر کەس جەسەێ مه بخوێ و خوینم بنوشێ، زنەیی ئەبەدی دێرێ، منیش وه ڕوژ ئاخر زنیەو کەم. 55 چوینکه جەسەێ مه خواردەمەنی ڕاسەکانیه و خوینمیش نوشیاین ڕاسەکانیه. 56 هەر کەس جەسەێ مه بخوێ و خوینم بنوشێ، وه ناو مه نیشتەجێه و مه وەناو ئەو نیشتەجێیم. 57 هەر ئەو جوره که باوگ زنی مه کل کرد و مه وەبونەێ باوگ زنەیی دێرم، جا هەر کەسێگ له مه بخوێ، وەبونەێ مه زنەیی دێرێد. 58 ئیه هەر ئەو نانەسه که له ئاسمانەو هاته خوار؛ نه جور نانێ که باپیریلدان خواردن وەلێ مردن؛ هەر کەس له ئی نانه بخوێ، تا ئەبەد زنی مینێ.» 59 عیسا ئیانه وەختێ فەرمایش کرد که وەناو کەنیسەێگ له ناو کەفەرناحوم خەریک تالیم بی. کەلیمەیل زنەیی ئەبەدی 60 قێر فرەێگ له شاگردیلێ وه شنەفتن ئی قسیەيلیه وەتن: «ئی قسیه سەنگینه، کی تویەنێ قەبوڵێ بکێ؟» 61 وەلێ عیسا، له لاێ خوێەو زانستیا که شاگردیلی وه ئی باوەتەو خوتەخوت کەن، وەپێان وەت: «ئێ ئی قسیه بەره پێدان خوارد؟ 62 جا ئەگەر بوینین که کوڕ ئنسان چوده بان ئەڕا ئەو شونه که یەکم جار له ئەوره بی، ئەوسا چه کین؟ 63 روح خوداس که زنەیی بەخشی؛ جەسه وه هویچ دەردیگ نیەخوێ. قسیەیلی که مه وه گەردانەو کردمه، روح و زنەییه. 64 وەلێ بڕێگیدان ئیمان نیەتیەرن.» چوینکه عیسا له سەرەتاوه زانستیا کامێان ئیمان نیەتیەرن و کی دەێدەێ دەس دشمەنەو. 65 ئمجا عیسا وەت: «وه ئی بونه وەپێدان وەتم هویچکەس نیەتویەنی باێه ئەڕا لام، مەر ئیه که له لاێ باوگ ئاسمانی بێریده پێ.» 66 له شون ئی وەخته، قێرێ له شاگردیلی له لێ هەڵەوگەردیان و دیتر نەکەفتنه شونێ. 67 جا عیسا وه ئەو دوانزه شاگرده وەت: «ئێ ئیوەیش تواین بچین؟» 68 شەمعون پتروس جواو دا: «گەورەم، بچیمنه ئەڕا لاێ کی؟ قسیەیل زنەیی ئەبەدی ها لاێ تو. 69 ئیمه ئیمان هاوردیمنه و زانستیمنه که تو ئەو قودوس خودایده.» 70 عیسا وەپێان جواو دا: «مەر خوەم ئیوه دوانزه نەفەره هەڵنەوژاردمه؟ وەلێ، یەکی له لێدان ئبلیسیه.» 71 عیسا باس یەهوداێ کوڕ شەمعون ئەسخەریوتی کردیا، چوینکه یەکی له ئەو دوانزه شاگرده بی که له شون ماوەێگ عیسا دیاده دەس دشمەنەو. |
@ 2024 Korpu Company